第十章 獅王歸來
關燈
小
中
大
，它的肉很粗，一點兒也不好吃，另一種以蜂蜜、水果為主食，它的肉則細嫩可口，味道好極了。
眼前的熊肉就屬于後者。
這簡直是一頓極其精美的晚餐，而且飯後用不着洗碗——大家各自選個舒适的位置，往樹上一靠，伸開疲勞的雙腿，漫不經心地望着杜魯普金煙鬥裡冒出的縷縷白煙，随便聊了起來。
每個人都覺得，明天就能找到凱斯賓國王，并且在幾天之内準能打敗彌若茲，誰也說不出這信心來自哪裡，可的确都有這種感覺。
沒有多久，他們便一個個進入了夢鄉。
突然露茜從香甜的沉睡中驚醒過來，她仿佛聽到一個十分親切的聲音在呼喚她的名字。
開始她以為那是爸爸的聲音，可不太像接着她想到那是彼得，仔細再一聽，似乎也不是。
她不願費心去猜想了，這并不是因為她感到很累——相反她休息得非常好，渾身酸痛全都消失了——而是因為她感到極度的幸福和舒适。
他們露營的地方比較開闊，她擡頭朝天上望去，那輪納尼亞的明月比我們世界的月亮要大，繁星點點令人陶醉。
"露茜。
"那聲音又一次在呼喚她，不是爸爸，也不是彼得。
她坐了起來，激動得微微發抖，但絲毫也不感到害怕。
月光亮極了，四周森林的景象清晰可見，像在白天一般，盡管看上去顯得十分荒蕪。
她身後是杉樹林，右邊遠遠的地方聳立着峽谷對面的峭壁險峰，正前方大約二十米開外，開闊的草地伸向樹林中的一片空地，露茜的目光突然停了下來。
"咦，那些樹在移動?"她驚訝地自言自語道，"它們好像在走路。
" 她站起身來，心怦怦地跳着，慢慢朝那個方向走去。
在那片空地上似乎有什麼響動，雖然這時一點兒風都沒有，可是樹木卻發出了沙沙聲。
當然，這絕對不是樹林通常發出來的那種聲音。
露茜感到那沙沙聲隐隐伴着-種旋律，可她辨不出那是怎樣的旋律，正如前天夜裡她聽不清那些樹的竊竊私語一樣。
可至少她聽得出有-定的節奏，再往前走近一些，她覺得自己的雙腳随着那節奏不由自主地竟想要跳舞了。
這時，已經不必懷疑，那些樹真的是在動——往來交錯，像是一場挺複雜的民間舞蹈。
這時她幾乎是置身于它們之間了。
" 她遇到的第一棵樹看上去像是個巨人，長着粗亂的胡子和蓬松的頭發。
她一點兒不害怕，反而感到老友重逢的喜悅。
那巨人在笨拙地擺動着，你看不到它的腳，或者說樹根，因為它移動的時候，不是踩在地面上，而是在土裡蹬來踵去，就像我們走在水裡一樣。
她望望别的樹，全是這樣。
它們時而呈現出友善、可愛的巨人形狀，像被施了魔法，時而又恢複了樹的本來面曰。
當它們現出樹的形狀時，看上去是非常奇特的人形樹而當它們現出人形時，那樣子又很像奇特的生着枝葉的樹形人。
那奇異的節奏和歡快的沙沙聲一直在響着。
2 "它們快要蘇醒過來了。
"露茜喃喃地說。
她明白自己此刻是完全清醒的，比任何人都清醒。
她毫無懼色地走到它們中間，一邊不停地跳來跳去，免得被這些高大的夥伴碰倒。
露茜此時并不想跳舞，她匆匆走過婆婆多姿的樹群，去尋找别的什麼——正是從樹林的另一邊，傳來那親切的聲音，一聲聲把她呼喚- 她很快就穿過樹林(搞不清她是用手臂把樹枝推開的呢，還是拉住了那些高大的向她彎下腰來的舞蹈家的手)，從那可愛的光和影的不斷交替所造成的迷惑中走了出來。
在她的眼前是一片平整的草坪，周圍是深顔色的大樹在舞蹈。
啊，阿斯蘭|它在那兒|那威風凜凜的巨獅在月光下巍然不動，地上投下它一大片黑黑的身影。
要不是它的
眼前的熊肉就屬于後者。
這簡直是一頓極其精美的晚餐，而且飯後用不着洗碗——大家各自選個舒适的位置，往樹上一靠，伸開疲勞的雙腿，漫不經心地望着杜魯普金煙鬥裡冒出的縷縷白煙，随便聊了起來。
每個人都覺得，明天就能找到凱斯賓國王，并且在幾天之内準能打敗彌若茲，誰也說不出這信心來自哪裡，可的确都有這種感覺。
沒有多久，他們便一個個進入了夢鄉。
突然露茜從香甜的沉睡中驚醒過來，她仿佛聽到一個十分親切的聲音在呼喚她的名字。
開始她以為那是爸爸的聲音，可不太像接着她想到那是彼得，仔細再一聽，似乎也不是。
她不願費心去猜想了，這并不是因為她感到很累——相反她休息得非常好，渾身酸痛全都消失了——而是因為她感到極度的幸福和舒适。
他們露營的地方比較開闊，她擡頭朝天上望去，那輪納尼亞的明月比我們世界的月亮要大，繁星點點令人陶醉。
"露茜。
"那聲音又一次在呼喚她，不是爸爸，也不是彼得。
她坐了起來，激動得微微發抖，但絲毫也不感到害怕。
月光亮極了，四周森林的景象清晰可見，像在白天一般，盡管看上去顯得十分荒蕪。
她身後是杉樹林，右邊遠遠的地方聳立着峽谷對面的峭壁險峰，正前方大約二十米開外，開闊的草地伸向樹林中的一片空地，露茜的目光突然停了下來。
"咦，那些樹在移動?"她驚訝地自言自語道，"它們好像在走路。
" 她站起身來，心怦怦地跳着，慢慢朝那個方向走去。
在那片空地上似乎有什麼響動，雖然這時一點兒風都沒有，可是樹木卻發出了沙沙聲。
當然，這絕對不是樹林通常發出來的那種聲音。
露茜感到那沙沙聲隐隐伴着-種旋律，可她辨不出那是怎樣的旋律，正如前天夜裡她聽不清那些樹的竊竊私語一樣。
可至少她聽得出有-定的節奏，再往前走近一些，她覺得自己的雙腳随着那節奏不由自主地竟想要跳舞了。
這時，已經不必懷疑，那些樹真的是在動——往來交錯，像是一場挺複雜的民間舞蹈。
這時她幾乎是置身于它們之間了。
" 她遇到的第一棵樹看上去像是個巨人，長着粗亂的胡子和蓬松的頭發。
她一點兒不害怕，反而感到老友重逢的喜悅。
那巨人在笨拙地擺動着，你看不到它的腳，或者說樹根，因為它移動的時候，不是踩在地面上，而是在土裡蹬來踵去，就像我們走在水裡一樣。
她望望别的樹，全是這樣。
它們時而呈現出友善、可愛的巨人形狀，像被施了魔法，時而又恢複了樹的本來面曰。
當它們現出樹的形狀時，看上去是非常奇特的人形樹而當它們現出人形時，那樣子又很像奇特的生着枝葉的樹形人。
那奇異的節奏和歡快的沙沙聲一直在響着。
2 "它們快要蘇醒過來了。
"露茜喃喃地說。
她明白自己此刻是完全清醒的，比任何人都清醒。
她毫無懼色地走到它們中間，一邊不停地跳來跳去，免得被這些高大的夥伴碰倒。
露茜此時并不想跳舞，她匆匆走過婆婆多姿的樹群，去尋找别的什麼——正是從樹林的另一邊，傳來那親切的聲音，一聲聲把她呼喚- 她很快就穿過樹林(搞不清她是用手臂把樹枝推開的呢，還是拉住了那些高大的向她彎下腰來的舞蹈家的手)，從那可愛的光和影的不斷交替所造成的迷惑中走了出來。
在她的眼前是一片平整的草坪，周圍是深顔色的大樹在舞蹈。
啊，阿斯蘭|它在那兒|那威風凜凜的巨獅在月光下巍然不動，地上投下它一大片黑黑的身影。
要不是它的
