第九章 露茜看到了什麼
關燈
小
中
大
什麼野獸從灌木後面猛撲過來。
露茜猝不及防，一下被撲倒在地上，打了幾個滾兒。
她在跌倒的一刹那，聽見嗒的一聲弓弦響。
當她清醒過來時，看到一隻面曰猙獰的大灰熊，躺在地上，已經氣絕身亡。
熊的大腦袋上還插着杜魯普金的一支箭。
"在這場射箭比賽中，DLF可是把你打敗啦，蘇。
"彼得勉強笑了一下，試圖緩和這場虛驚造成的緊張。
"我……箭放得太遲了，"蘇珊說，那樣子很窘，"我真怕那會是一隻，你們知道——隻有靈性的熊，一隻會講話的熊。
"還有一句沒有說出口的話，那就是她不願意傷害任何一條生命- "這就麻煩了。
"杜魯普金說，"不錯，有些納尼亞的後代至今仍活在世上，可大部分動物都是啞巴，都是敵人，你很難分辨出來。
" "我想到了老布魯恩，"蘇珊說，"你當時就沒有想到會是布魯恩嗎?" "不是，"那小矮人說，"我看到了那張臉，也聽到了那聲呼嘯，它隻不過是想要這小姑娘做早餐。
剛才你說，你指望凱斯賓國王能款待你們一頓豐盛的早餐，我真不想掃你們的興。
說實話，營地裡的肉少得可憐。
聽我說，朋友們，熊肉的味道肯定不錯。
我們要是不帶上點兒熊肉，那可太遺憾了。
怎麼樣，咱們頂多耽誤半個鐘頭。
我敢說，你們兩個小夥子——對不起，我該說國王陛下——該知道怎麼剝熊皮的吧?"8 "咱們到别的什麼地方坐一會兒，"蘇珊對露茜說，"我知道那活兒有多麼髒，多麼惡心。
"露茜打了個哆嗦，立即站起來随姐姐走開，一邊說，"蘇，我腦子裡閃過一個非常可怕的念頭。
" "什麼?" "要是有一天，在我們自己的世界裡，有人野蠻地向你沖過來，就像這兒的野獸，可樣子卻仍然是人，你也搞不清他是人是獸是敵是友，那不是很可怕嗎?" "我們在納尼亞麻煩已經夠多的了，"蘇珊非常現實地說，"你不要幻想那樣的事情了。
" 剝熊皮的工作進行得很順利，馬上又要出發了。
他們盡可能多地帶上切割下來的熊肉。
口袋不好裝，他們便仔細地把肉包在新鮮的樹葉裡面。
經驗告訴他們，待會兒走累了，肚子餓了的時候，這些又濕又軟、令人反感的小包包會有大用處的。
他們繼續艱難地向前走。
直到旭日東升，小鳥又開始歌唱，他們在一條小溪旁停了下來，仔細洗幹淨了三雙沾滿熊血的手。
不知不覺中，昨天劃船引起的渾身酸痛完全消失了，大家的情緒又振奮起來。
"咱們的方向沒錯吧?”一個鐘頭之後愛德蒙問道。
"我們并沒有向左邊去得太多，我還看不出來現在的方向會有什麼不對。
"彼得說，"要是咱們走得太靠右邊，充其量不過是浪費一點時間因為那樣我們就會過早地靠近河邊，從那裡到河灣的路會難走一些。
" 于是，他們繼續往前走，誰也不說話，隻有他們的腳步聲和衣服的慧翠聲。
"這可恨的河口在什麼地方?"過了老半天愛德蒙說。
"我剛才滿以為這會兒就該到了，"彼得說，"可現在隻有繼續向前走，别無選擇。
"他倆都發覺那小
露茜猝不及防，一下被撲倒在地上，打了幾個滾兒。
她在跌倒的一刹那，聽見嗒的一聲弓弦響。
當她清醒過來時，看到一隻面曰猙獰的大灰熊，躺在地上，已經氣絕身亡。
熊的大腦袋上還插着杜魯普金的一支箭。
"在這場射箭比賽中，DLF可是把你打敗啦，蘇。
"彼得勉強笑了一下，試圖緩和這場虛驚造成的緊張。
"我……箭放得太遲了，"蘇珊說，那樣子很窘，"我真怕那會是一隻，你們知道——隻有靈性的熊，一隻會講話的熊。
"還有一句沒有說出口的話，那就是她不願意傷害任何一條生命- "這就麻煩了。
"杜魯普金說，"不錯，有些納尼亞的後代至今仍活在世上，可大部分動物都是啞巴，都是敵人，你很難分辨出來。
" "我想到了老布魯恩，"蘇珊說，"你當時就沒有想到會是布魯恩嗎?" "不是，"那小矮人說，"我看到了那張臉，也聽到了那聲呼嘯，它隻不過是想要這小姑娘做早餐。
剛才你說，你指望凱斯賓國王能款待你們一頓豐盛的早餐，我真不想掃你們的興。
說實話，營地裡的肉少得可憐。
聽我說，朋友們，熊肉的味道肯定不錯。
我們要是不帶上點兒熊肉，那可太遺憾了。
怎麼樣，咱們頂多耽誤半個鐘頭。
我敢說，你們兩個小夥子——對不起，我該說國王陛下——該知道怎麼剝熊皮的吧?"8 "咱們到别的什麼地方坐一會兒，"蘇珊對露茜說，"我知道那活兒有多麼髒，多麼惡心。
"露茜打了個哆嗦，立即站起來随姐姐走開，一邊說，"蘇，我腦子裡閃過一個非常可怕的念頭。
" "什麼?" "要是有一天，在我們自己的世界裡，有人野蠻地向你沖過來，就像這兒的野獸，可樣子卻仍然是人，你也搞不清他是人是獸是敵是友，那不是很可怕嗎?" "我們在納尼亞麻煩已經夠多的了，"蘇珊非常現實地說，"你不要幻想那樣的事情了。
" 剝熊皮的工作進行得很順利，馬上又要出發了。
他們盡可能多地帶上切割下來的熊肉。
口袋不好裝，他們便仔細地把肉包在新鮮的樹葉裡面。
經驗告訴他們，待會兒走累了，肚子餓了的時候，這些又濕又軟、令人反感的小包包會有大用處的。
他們繼續艱難地向前走。
直到旭日東升，小鳥又開始歌唱，他們在一條小溪旁停了下來，仔細洗幹淨了三雙沾滿熊血的手。
不知不覺中，昨天劃船引起的渾身酸痛完全消失了，大家的情緒又振奮起來。
"咱們的方向沒錯吧?”一個鐘頭之後愛德蒙問道。
"我們并沒有向左邊去得太多，我還看不出來現在的方向會有什麼不對。
"彼得說，"要是咱們走得太靠右邊，充其量不過是浪費一點時間因為那樣我們就會過早地靠近河邊，從那裡到河灣的路會難走一些。
" 于是，他們繼續往前走，誰也不說話，隻有他們的腳步聲和衣服的慧翠聲。
"這可恨的河口在什麼地方?"過了老半天愛德蒙說。
"我剛才滿以為這會兒就該到了，"彼得說，"可現在隻有繼續向前走，别無選擇。
"他倆都發覺那小
