第六章 隐居者
關燈
小
中
大
在世上，不由感到十分震驚。
"要是我們收容了這些壞蛋，阿斯蘭就不會做我們的朋友了。
"當他們從黑小矮人的山洞裡走出來的時候，特魯佛漢特說。
"哼，阿斯蘭！"尼克布瑞克似乎很不服氣，"你們要是沒有我這個朋友，那才不得了哩！" "你不相信阿斯蘭嗎？"凱斯賓問尼克布瑞克。
"哈！我相信随便什麼人，随便什麼東西，"尼克布瑞克高聲說，"隻要他能打垮那些可惡的台爾馬暴徒，把他們趕出納尼亞，随便什麼人還是什麼東西，不管他叫阿斯蘭，還是叫白女巫，我都奉若神明！你明白了嗎？"" "你給我住嘴！”特魯佛漢特聽到這裡不由得火冒三丈，"簡直是胡說八道。
白女巫是比彌若茲及其同類更加危險的敵人，你知道嗎？" "對我們小矮人來講，她不是。
"尼克布瑞克說。
下一站的訪問比較令人愉快。
他們順着山坡往下走，來到一個寬闊的幽谷，谷底流過一條湍急的河，河邊的空地上是大片的毛地黃和野玫瑰，蜜蜂嗡嗡地往返奔忙。
特魯佛漢特高聲喊道"格蘭斯托姆！格蘭斯托姆！"一會兒工夫，凱斯賓聽到一陣馬蹄聲，越來越近，連河谷都顫動起來。
突然，他們看到幾個動物沖開灌木叢跑了出來。
這是凱斯賓平生見到的最珍奇、最高貴的動物了——人頭馬格蘭斯托姆，後面跟着它的三個兒子。
它那強健的馬身發出栗色的光澤，高貴的人頭潇灑地揚起，一生咎金紅色的胡子在寬闊的胸前飄揚。
它是位預言家，又是位占星家，完全了解客人來訪的日的。
"國王萬歲！"它呼嘯而來，聲如洪鐘，"我和我的兒子們随時準備參加戰鬥。
咱們什麼時候開始？" 直到現在，凱斯賓和其他幾個都還沒有認真想過打仗的事兒，他們隻有一些仍然是模糊不清的設想。
比方說，襲擊農夫和獵人——假如他們膽敢到這片野樹林中來騷擾的話。
他們隻希望隐居在森林中、洞穴裡，建立起一個隐蔽的、傳統的納尼亞，别無奢望。
格蘭斯托姆的這句話，使大家茅塞頓開。
"你是說，發動一場正義的戰争，把彌若茲徹底趕出納尼亞？"凱斯賓問。
"對！"人頭馬說，"隆下身穿盔甲，佩挂寶劍，難道不是為了這個？" "
"要是我們收容了這些壞蛋，阿斯蘭就不會做我們的朋友了。
"當他們從黑小矮人的山洞裡走出來的時候，特魯佛漢特說。
"哼，阿斯蘭！"尼克布瑞克似乎很不服氣，"你們要是沒有我這個朋友，那才不得了哩！" "你不相信阿斯蘭嗎？"凱斯賓問尼克布瑞克。
"哈！我相信随便什麼人，随便什麼東西，"尼克布瑞克高聲說，"隻要他能打垮那些可惡的台爾馬暴徒，把他們趕出納尼亞，随便什麼人還是什麼東西，不管他叫阿斯蘭，還是叫白女巫，我都奉若神明！你明白了嗎？"" "你給我住嘴！”特魯佛漢特聽到這裡不由得火冒三丈，"簡直是胡說八道。
白女巫是比彌若茲及其同類更加危險的敵人，你知道嗎？" "對我們小矮人來講，她不是。
"尼克布瑞克說。
下一站的訪問比較令人愉快。
他們順着山坡往下走，來到一個寬闊的幽谷，谷底流過一條湍急的河，河邊的空地上是大片的毛地黃和野玫瑰，蜜蜂嗡嗡地往返奔忙。
特魯佛漢特高聲喊道"格蘭斯托姆！格蘭斯托姆！"一會兒工夫，凱斯賓聽到一陣馬蹄聲，越來越近，連河谷都顫動起來。
突然，他們看到幾個動物沖開灌木叢跑了出來。
這是凱斯賓平生見到的最珍奇、最高貴的動物了——人頭馬格蘭斯托姆，後面跟着它的三個兒子。
它那強健的馬身發出栗色的光澤，高貴的人頭潇灑地揚起，一生咎金紅色的胡子在寬闊的胸前飄揚。
它是位預言家，又是位占星家，完全了解客人來訪的日的。
"國王萬歲！"它呼嘯而來，聲如洪鐘，"我和我的兒子們随時準備參加戰鬥。
咱們什麼時候開始？" 直到現在，凱斯賓和其他幾個都還沒有認真想過打仗的事兒，他們隻有一些仍然是模糊不清的設想。
比方說，襲擊農夫和獵人——假如他們膽敢到這片野樹林中來騷擾的話。
他們隻希望隐居在森林中、洞穴裡，建立起一個隐蔽的、傳統的納尼亞，别無奢望。
格蘭斯托姆的這句話，使大家茅塞頓開。
"你是說，發動一場正義的戰争，把彌若茲徹底趕出納尼亞？"凱斯賓問。
"對！"人頭馬說，"隆下身穿盔甲，佩挂寶劍，難道不是為了這個？" "
