第一章 小島
關燈
小
中
大
以前有四個孩子彼得、蘇珊、愛德蒙和露茜。
在另一本叫做《獅子、女巫和魔衣櫃》的書裡，我們曾經講述過他們的一次精彩曆險。
他們鑽進一個神秘的大衣櫃，發現自己來到一個與我們這裡全然不同的世界——納尼亞王國。
在那裡，他們成為國王和女王，并且統治了好多好多年。
可是，當他們穿過那扇櫃門，重新回到我們的世界來時，這場曆險似乎隻是瞬間發生的事情——至少沒人發現他們曾經離開過。
而他們除了告訴過一位非常博學的老人之外，對誰也沒有提起過這件事。
那是一年前發生的事情了。
現在，這四個孩子都坐在火車站的長椅上，身邊堆放着大衣箱和用品箱。
這是在回學校的路上，他們将在這裡分手。
女孩子們準備乘坐很快就要進站的一列火車返回自己的學校，而大約半個小時以後，兩個男孩将乘另一列火車返回他們的學校。
這一路上大家熱熱鬧鬧在一起，總覺得仍然是在度假，可是現在，馬上就要握手告别，這使每個人都意識到，假期的确已經結束，天天上課的日子又要開始了。
孩子們不由得都情緒低落，誰也想不出該說些什麼才好。
露茜将是第一次上寄宿學校。
這是個空蕩、沉寂的小鎮車站，月台上除了他們，幾乎再沒别人。
突然，露茜輕聲尖叫了一下，仿佛被馬蜂蟄了一下似的。
什麼事，露？"愛德蒙問。
可是話音未落，他也"哎喲"聲叫了起來。
"真見鬼…"彼得話說了一半，突然也改變了原先想說的話，"蘇珊，放手！你幹什麼？你拉我上哪兒去？" 誰碰你了！"蘇珊說，"倒是有人在拉我，哎……哎……哎……别拉我呀！" 孩子們一個個臉色變得煞白。
"我也是，"愛德蒙氣都喘不過來了，"好像有人把我拉向什麼地方。
這太可怕了——唷，又來了！” "我也一樣，"露茜喊道，"哦，我支持不住了。
" "快！"愛德蒙喊道，"大家快拉起手來，不要松開！這是一種魔力——我的感覺沒錯，快！” "對，"蘇珊急急地說，"拉起手來。
噢，恐怕一時還停不了，噢……” 接着是一陣天旋地轉，行李、長楠、
在另一本叫做《獅子、女巫和魔衣櫃》的書裡，我們曾經講述過他們的一次精彩曆險。
他們鑽進一個神秘的大衣櫃，發現自己來到一個與我們這裡全然不同的世界——納尼亞王國。
在那裡，他們成為國王和女王，并且統治了好多好多年。
可是，當他們穿過那扇櫃門，重新回到我們的世界來時，這場曆險似乎隻是瞬間發生的事情——至少沒人發現他們曾經離開過。
而他們除了告訴過一位非常博學的老人之外，對誰也沒有提起過這件事。
那是一年前發生的事情了。
現在，這四個孩子都坐在火車站的長椅上，身邊堆放着大衣箱和用品箱。
這是在回學校的路上，他們将在這裡分手。
女孩子們準備乘坐很快就要進站的一列火車返回自己的學校，而大約半個小時以後，兩個男孩将乘另一列火車返回他們的學校。
這一路上大家熱熱鬧鬧在一起，總覺得仍然是在度假，可是現在，馬上就要握手告别，這使每個人都意識到，假期的确已經結束，天天上課的日子又要開始了。
孩子們不由得都情緒低落，誰也想不出該說些什麼才好。
露茜将是第一次上寄宿學校。
這是個空蕩、沉寂的小鎮車站，月台上除了他們，幾乎再沒别人。
突然，露茜輕聲尖叫了一下，仿佛被馬蜂蟄了一下似的。
什麼事，露？"愛德蒙問。
可是話音未落，他也"哎喲"聲叫了起來。
"真見鬼…"彼得話說了一半，突然也改變了原先想說的話，"蘇珊，放手！你幹什麼？你拉我上哪兒去？" 誰碰你了！"蘇珊說，"倒是有人在拉我，哎……哎……哎……别拉我呀！" 孩子們一個個臉色變得煞白。
"我也是，"愛德蒙氣都喘不過來了，"好像有人把我拉向什麼地方。
這太可怕了——唷，又來了！” "我也一樣，"露茜喊道，"哦，我支持不住了。
" "快！"愛德蒙喊道，"大家快拉起手來，不要松開！這是一種魔力——我的感覺沒錯，快！” "對，"蘇珊急急地說，"拉起手來。
噢，恐怕一時還停不了，噢……” 接着是一陣天旋地轉，行李、長楠、
