我透不過氣來了
關燈
小
中
大
天謝地。
房間裡放滿了花，沃爾特送了一些，弗蘭克也送了。
我又收到了沃爾特發的一封長長的夜間電報，跟第一封一樣傻。
我真希望那些話他都寫到信裡，而不是發夜間電報，這樣就不會讓全世界每個人都看到了。
朱爾姑姑想讓我大聲念給她聽。
我快窘死了。
她還在我房間裡的時候，弗蘭克打電話給我，要我去跟他打高爾夫，我說行，朱爾姑姑說她挺高興我頭不痛了。
她隻是想逗我而已。
今天下午我跟弗蘭克打高爾夫球。
他是個球技高超的球手，看他擊球很讓人興奮，他的揮杆動作比沃爾特的還要優雅得多。
我讓他看我揮杆，跟我說說我哪兒有問題，可是他說他除了看我的臉，别的什麼都看不到，我的臉是一點問題也沒有。
他告訴我原來跟他在一起的那個小夥子被叫回去了，他挺高興，因為我也許會更喜歡那一位，而不是他。
我跟他說不可能，他問我是真的嗎，我說當然，可是我說的時候，是笑着說的，好讓他不會太當回事。
今天晚上我們又跳舞了，耐特姑父和朱爾姑姑跟我們坐了一會兒，他們自己也跳了一兩輪，可是他們之所以在那兒，實際上是想跟弗蘭克更熟悉一些，看看我跟他在一起，他讓不讓人放心。
我知道他們自己當然不可能跳得開心，老人們沒有誰會真的跳得開心，因為他們真的什麼也做不了。
他們對弗蘭克印象不錯，我覺得，至少朱爾姑姑沒說我必須十一點睡覺，隻是說别待得太晚。
我想對一個女孩的父母、姑姑和姑父來說，看到跟你一起玩的小夥子讓人放心，肯定會大吃一驚。
他們總似乎覺得如果我好像喜歡誰，那個人也稍微注意一下我，那人肯定就是個罪犯或者警昨晚剛洗的衣察，要麼醉鬼，要麼什麼古怪角色，什麼呀。
今天晚上弗蘭克又給我唱了幾首歌。
他問我知不知道哮喘歌，我說我不知道，他就說：“哦，你肯定知道，是這樣唱的：‘對，先生，哮喘孩子。
’”他又跟我說了内衣歌：“今夜我把寶貝當内衣。
”他一直讓人幾乎笑岔氣，可是他也有嚴肅的時候，事實上他跟我道晚安的時候嚴肅得很，他眼裡真的亮閃閃的。
我真希望沃爾特在有些方面更像他那樣，可是我一定不要再想了。
7月14日 我真的活不下去了，我知道今天晚上我再也睡不着覺了。
我的處境為難之極，說得更準确一點，我不知道我是不是這樣，明天才知道，正是這樣才要命呢。
我們跳了兩三輪後，弗蘭克讓我跟他去兜風。
我們開他的車去兜風，他帶了些雞尾酒，兜風的時候，他就着一個瓶子喝了幾口，最後他說他喜歡我，我說别犯傻了，可是他說他絕對是認真的，他的舉止當然也顯得認真。
他問我是不是愛着别人，我說對，他問我是不是更愛他，我說對，但隻是因為我覺得他大概已經喝得太多，反正不會記得，最好順着他說話。
後來，他突然問我什麼時候能嫁給他，我隻是開玩笑說我十二月前不可能嫁給他。
他說那要等很久，可是我當然值得等。
他還說了很多别的事，也許我順着他順得有點太過分了，可是麻煩就在這兒，我說不好。
我當時絕對肯定他喝多了，後來會忘得一幹二淨，可是那會兒晚上還早，我們說晚安時，他比原來清醒了很多很多，現在我不會知道結果會怎樣。
他要是忘得一幹二淨，我當然一點也無所謂。
可是如果他真的記得，如果他拿我的話當真，我真的得告訴他沃爾特的事，要麼也告訴他戈登的事，不會容易的。
就是因為擔心這個，快把人逼瘋了，我知道今天晚上我怎麼也活不過去了。
7月16日 我受不了了，我透不過氣來了，日子真是沒法過了。
昨天晚上的事弗蘭克全記得，堅信不疑我們訂婚了，要在十二月結婚。
他家在紐約，他說我回去的時候他也回去，還要讓他家裡人跟我見面。
當然不能再這樣繼續下去了，明天我會跟他說沃爾特或者戈登的事，要麼把兩個人的事都說了。
我知道這樣會很傷他的心，沒準毀了他
房間裡放滿了花，沃爾特送了一些，弗蘭克也送了。
我又收到了沃爾特發的一封長長的夜間電報，跟第一封一樣傻。
我真希望那些話他都寫到信裡，而不是發夜間電報，這樣就不會讓全世界每個人都看到了。
朱爾姑姑想讓我大聲念給她聽。
我快窘死了。
她還在我房間裡的時候，弗蘭克打電話給我，要我去跟他打高爾夫，我說行，朱爾姑姑說她挺高興我頭不痛了。
她隻是想逗我而已。
今天下午我跟弗蘭克打高爾夫球。
他是個球技高超的球手，看他擊球很讓人興奮，他的揮杆動作比沃爾特的還要優雅得多。
我讓他看我揮杆，跟我說說我哪兒有問題，可是他說他除了看我的臉，别的什麼都看不到，我的臉是一點問題也沒有。
他告訴我原來跟他在一起的那個小夥子被叫回去了，他挺高興，因為我也許會更喜歡那一位，而不是他。
我跟他說不可能，他問我是真的嗎，我說當然，可是我說的時候，是笑着說的，好讓他不會太當回事。
今天晚上我們又跳舞了，耐特姑父和朱爾姑姑跟我們坐了一會兒，他們自己也跳了一兩輪，可是他們之所以在那兒，實際上是想跟弗蘭克更熟悉一些，看看我跟他在一起，他讓不讓人放心。
我知道他們自己當然不可能跳得開心，老人們沒有誰會真的跳得開心，因為他們真的什麼也做不了。
他們對弗蘭克印象不錯，我覺得，至少朱爾姑姑沒說我必須十一點睡覺，隻是說别待得太晚。
我想對一個女孩的父母、姑姑和姑父來說，看到跟你一起玩的小夥子讓人放心，肯定會大吃一驚。
他們總似乎覺得如果我好像喜歡誰，那個人也稍微注意一下我，那人肯定就是個罪犯或者警昨晚剛洗的衣察，要麼醉鬼，要麼什麼古怪角色，什麼呀。
今天晚上弗蘭克又給我唱了幾首歌。
他問我知不知道哮喘歌，我說我不知道，他就說：“哦，你肯定知道，是這樣唱的：‘對，先生，哮喘孩子。
’”他又跟我說了内衣歌：“今夜我把寶貝當内衣。
”他一直讓人幾乎笑岔氣，可是他也有嚴肅的時候，事實上他跟我道晚安的時候嚴肅得很，他眼裡真的亮閃閃的。
我真希望沃爾特在有些方面更像他那樣，可是我一定不要再想了。
7月14日 我真的活不下去了，我知道今天晚上我再也睡不着覺了。
我的處境為難之極，說得更準确一點，我不知道我是不是這樣，明天才知道，正是這樣才要命呢。
我們跳了兩三輪後，弗蘭克讓我跟他去兜風。
我們開他的車去兜風，他帶了些雞尾酒，兜風的時候，他就着一個瓶子喝了幾口，最後他說他喜歡我，我說别犯傻了，可是他說他絕對是認真的，他的舉止當然也顯得認真。
他問我是不是愛着别人，我說對，他問我是不是更愛他，我說對，但隻是因為我覺得他大概已經喝得太多，反正不會記得，最好順着他說話。
後來，他突然問我什麼時候能嫁給他，我隻是開玩笑說我十二月前不可能嫁給他。
他說那要等很久，可是我當然值得等。
他還說了很多别的事，也許我順着他順得有點太過分了，可是麻煩就在這兒，我說不好。
我當時絕對肯定他喝多了，後來會忘得一幹二淨，可是那會兒晚上還早，我們說晚安時，他比原來清醒了很多很多，現在我不會知道結果會怎樣。
他要是忘得一幹二淨，我當然一點也無所謂。
可是如果他真的記得，如果他拿我的話當真，我真的得告訴他沃爾特的事，要麼也告訴他戈登的事，不會容易的。
就是因為擔心這個，快把人逼瘋了，我知道今天晚上我怎麼也活不過去了。
7月16日 我受不了了，我透不過氣來了，日子真是沒法過了。
昨天晚上的事弗蘭克全記得，堅信不疑我們訂婚了，要在十二月結婚。
他家在紐約，他說我回去的時候他也回去，還要讓他家裡人跟我見面。
當然不能再這樣繼續下去了，明天我會跟他說沃爾特或者戈登的事，要麼把兩個人的事都說了。
我知道這樣會很傷他的心，沒準毀了他
