一笑傾人心
關燈
小
中
大
。
” “反正也不夠地方讓你坐。
你想下去嗎？” “不。
” “我懷疑你能不能下去。
你住哪兒？” “一百六十四街，靠近大街那裡。
” “你一般是怎麼回家的？” “就像這樣。
” “我還以為我讓你省得累人地去坐地鐵還是怎麼樣呢。
我本來就應該知道嘛，從來少不了人邀請你，是嗎？” “幾乎沒少過。
” “他們都問你各種各樣的問題嗎？” “是啊。
” “對不起。
因為我本來想問，這會兒又沒法問了。
” “為什麼沒法問？” “你肯定回答得煩了。
” “我并不是每次回答得一樣。
” “你是說你跟他們說謊話，讓你自己開心？” “有時候。
” “噢，太棒了！來吧，跟我說謊話！我問你問題，很可能是他們都會問的同樣問題，你回答得好像我是個笨蛋，好嗎？” “我試試吧。
” “嗯，讓我想想。
我該先問什麼？噢，對了。
冬天裡你難道不會感覺特别冷嗎？” 他重複了一遍他本來是回答一位老太太的話，那位老太太顯然不是本地人，她的好奇心讓她盤問了本二十多分鐘，而那會兒是據他所知最繁忙的時段。
“不會，我覺得冷了，就會攔下一輛車靠到散熱器上。
” 目前這位訪談者給他的獎勵是對此笑得過分。
“太棒了！”她說，“我想你耳朵冷了，你會再攔下一輛借用一下發動機罩。
” “我要記住你這句。
” “還問什麼呢？你給撞過嗎？” “一天到晚，不過都是擦着撞，我很少給撞倒，然後再軋過去。
” “整天站着，不是簡直讓你累死了嗎？” “比拿大頂倒是強多了。
說真的，小姐，我習慣得睡覺得都那個姿勢呢。
” “汽油味不會讓你惡心嗎？” “一開始是，可是現在我不聞就沒法活。
我有套房子就在修車廠旁邊，随時可以過去給自己加氣。
” “你有多高？” “六英尺十英寸。
” “騙人！” “你更清楚，不是嗎？我六英尺四英寸，可是女的問我時，我跟她們說個六英尺六英寸到七英尺兩英寸之間的數字，她們總是說：‘天哪！’” “讓你最頭疼的是那一類，男的開車的，還是女的開車的？” “男的開車的。
” “真的？” “沒錯。
讓我頭疼的男的開車的是女的五十倍。
” “有很多人問你問題嗎？” “不，你是頭一個。
” “那天我說你挺逗，你生我氣嗎？” “我沒可能生你的氣。
” 過了好幾個街區兩人都沒說話。
這個女孩不用說真是開得快，本往前看的話，會更緊張的，可是他的眼睛主要都在盯着女孩的側面看，在迷人方面，那僅次于她的微笑。
“你看我們到哪兒了！”他們快到福德海姆路時，女孩失聲叫道，“可是你住在一百六十四街！你幹嗎不叫我？” “我也沒注意。
” “别下車，我送你回去。
” “不，不用了。
我可以再搭一段。
這條路上有個夥計，我想去看看他。
” “你冒險跟我在一起，也沒顯得害怕，你挺好的嘛。
還願意跟我冒險嗎？” “你說什麼時候都行。
” “我每星期開車進一次城，去格林威治村看我姐姐，一般都在星期一。
” “下星期一我值晚班。
” “那就下下星期一了。
” “還有很久呢。
” “時間會過去的，總是要過去的。
” 時間的确過去了，卻是那麼慢吞吞的！到了那天，天很像要下雨，本擔心那個女孩不會來。
後來真的就下起了雨，綿綿細雨和濕滑的道路讓開車危險了好幾倍，他又擔心她會來。
他知道在她的詞典裡，沒有謹慎駕駛這個詞，要是她約好了見她姐姐，除非發大水，否則什麼攔不住她。
正好在他要去吃飯前，那輛凱迪拉克開過去了，往南面方向。
車篷支了起來，擋風玻璃上雨掃飛快地掃來掃去。
在雨中，本看到那個女孩露出微笑，還向他揮了下手。
車流很多，也容易出事，兩個人都一定不能分心。
四點鐘時她再次出現，為搭他而停下車，當時還在下着毛毛細雨。
” “反正也不夠地方讓你坐。
你想下去嗎？” “不。
” “我懷疑你能不能下去。
你住哪兒？” “一百六十四街，靠近大街那裡。
” “你一般是怎麼回家的？” “就像這樣。
” “我還以為我讓你省得累人地去坐地鐵還是怎麼樣呢。
我本來就應該知道嘛，從來少不了人邀請你，是嗎？” “幾乎沒少過。
” “他們都問你各種各樣的問題嗎？” “是啊。
” “對不起。
因為我本來想問，這會兒又沒法問了。
” “為什麼沒法問？” “你肯定回答得煩了。
” “我并不是每次回答得一樣。
” “你是說你跟他們說謊話，讓你自己開心？” “有時候。
” “噢，太棒了！來吧，跟我說謊話！我問你問題，很可能是他們都會問的同樣問題，你回答得好像我是個笨蛋，好嗎？” “我試試吧。
” “嗯，讓我想想。
我該先問什麼？噢，對了。
冬天裡你難道不會感覺特别冷嗎？” 他重複了一遍他本來是回答一位老太太的話，那位老太太顯然不是本地人，她的好奇心讓她盤問了本二十多分鐘，而那會兒是據他所知最繁忙的時段。
“不會，我覺得冷了，就會攔下一輛車靠到散熱器上。
” 目前這位訪談者給他的獎勵是對此笑得過分。
“太棒了！”她說，“我想你耳朵冷了，你會再攔下一輛借用一下發動機罩。
” “我要記住你這句。
” “還問什麼呢？你給撞過嗎？” “一天到晚，不過都是擦着撞，我很少給撞倒，然後再軋過去。
” “整天站着，不是簡直讓你累死了嗎？” “比拿大頂倒是強多了。
說真的，小姐，我習慣得睡覺得都那個姿勢呢。
” “汽油味不會讓你惡心嗎？” “一開始是，可是現在我不聞就沒法活。
我有套房子就在修車廠旁邊，随時可以過去給自己加氣。
” “你有多高？” “六英尺十英寸。
” “騙人！” “你更清楚，不是嗎？我六英尺四英寸，可是女的問我時，我跟她們說個六英尺六英寸到七英尺兩英寸之間的數字，她們總是說：‘天哪！’” “讓你最頭疼的是那一類，男的開車的，還是女的開車的？” “男的開車的。
” “真的？” “沒錯。
讓我頭疼的男的開車的是女的五十倍。
” “有很多人問你問題嗎？” “不，你是頭一個。
” “那天我說你挺逗，你生我氣嗎？” “我沒可能生你的氣。
” 過了好幾個街區兩人都沒說話。
這個女孩不用說真是開得快，本往前看的話，會更緊張的，可是他的眼睛主要都在盯着女孩的側面看，在迷人方面，那僅次于她的微笑。
“你看我們到哪兒了！”他們快到福德海姆路時，女孩失聲叫道，“可是你住在一百六十四街！你幹嗎不叫我？” “我也沒注意。
” “别下車，我送你回去。
” “不，不用了。
我可以再搭一段。
這條路上有個夥計，我想去看看他。
” “你冒險跟我在一起，也沒顯得害怕，你挺好的嘛。
還願意跟我冒險嗎？” “你說什麼時候都行。
” “我每星期開車進一次城，去格林威治村看我姐姐，一般都在星期一。
” “下星期一我值晚班。
” “那就下下星期一了。
” “還有很久呢。
” “時間會過去的，總是要過去的。
” 時間的确過去了，卻是那麼慢吞吞的！到了那天，天很像要下雨，本擔心那個女孩不會來。
後來真的就下起了雨，綿綿細雨和濕滑的道路讓開車危險了好幾倍，他又擔心她會來。
他知道在她的詞典裡，沒有謹慎駕駛這個詞，要是她約好了見她姐姐，除非發大水，否則什麼攔不住她。
正好在他要去吃飯前，那輛凱迪拉克開過去了，往南面方向。
車篷支了起來，擋風玻璃上雨掃飛快地掃來掃去。
在雨中，本看到那個女孩露出微笑，還向他揮了下手。
車流很多，也容易出事，兩個人都一定不能分心。
四點鐘時她再次出現，為搭他而停下車，當時還在下着毛毛細雨。