第二部 第六節
關燈
小
中
大
做一個好妻子……”
他明白她将要結婚，他為此感到痛苦。
但他看了看她的嘴唇、光光的脖頸和她整個秀色可餐、令人渴望的樣子後，溫柔地對她說道： “謝謝您，蘇珊娜……這是您的愛情的最好的證明……謝謝您……” 她接着又對他說道： “而且，您知道的，菲律普，我不希望看到我的父親為我而痛苦……我清楚地感覺到他曾經是那樣的不幸……那天早晨，如果說我擔心瑪特發現了真相，那是因為他。
” “什麼也不用怕，蘇珊娜。
” “不用怕，是不是？”她說道，“沒有危險了……可是，這場調查……如果您是被迫承認的話……” “噢！蘇珊娜，您怎麼能相信呢？” 他們的目光充滿愛意地交織在一起，他們的手也緊握在一起。
菲律普想說一些充滿柔情的話語，特别想說他多麼希望她過得幸福。
但是他的嘴邊隻有愛的話語，他不想…… 她微微一笑，睫毛上有一顆淚珠在閃爍。
她期期艾艾地說道： “我愛您……我會永遠愛您。
” 說完，她松開了手。
瑪特往後走了幾步，看見他們倆站在一起，一動不動。
在阿爾伯恩小路的拐彎處，他們看見一大群記者和好奇的人聚集在六個警察後面。
這整條路直到聖埃洛夫的斜坡都像這樣被封鎖了。
路的右邊每隔一段距離也三三兩兩地站着德國警察。
他們到達高地。
這是一個空曠的圓形空地，地面幾乎是溜平的，四周圍着一圈百年大樹，就像教堂的圓柱一樣。
那條路在中立區有兩米寬，從中間穿過。
西邊是法國國界标，非常簡單，用黑鐵鑄成，上面像公路裡程标一樣豎着一塊方向牌。
東邊是德國國界标，是用木塊做成的，漆成黑白相間的螺旋形，頂上有一塊徽章牌，寫着“德意志帝國”幾個字。
他們為了這次雙重調查，支起了兩個軍用帳篷，中間有八十到一百步的間隔。
帳篷上面，飄揚着各自國家的旗幟。
帳篷旁邊有兩名士兵站崗：一名是德國步兵，戴着頭盔，帽帶扣在颌下；另一名是法國阿爾卑斯山獵步兵，頭戴貝雷帽，綁着護腿套——兩個人身邊都立着武器。
離他們不遠，在圓形空地的兩邊有兩個設在大樹之間的小營房——一個營房是法國士兵的，另一個營房是德國士兵的。
軍官也形成兩組。
透過樹枝，可以分辨出霧霭中的法國和德國地平線。
“你看，瑪特，你看，”菲律普嗫嚅道，他的心因為激動抽得緊緊的。
“……這是不是很可怕？” “是的，是的。
”她說道。
這時，一個年輕人朝他們走來，腋下夾着一個塞滿文件的公文包。
“您是菲律普-莫雷斯塔爾先生嗎？我是德-特雷邦先生，副部長辦公室的随員。
勒科爾比埃先生正在與令尊大人會談，請您耐心等一下。
” 他把菲律普、瑪特和蘇珊娜一起帶到法國營房。
在一張長凳上已經坐着沙布勒克斯師傅和布西埃老爹，他們也一樣是被傳喚到這裡的。
在營房裡，他們能看到整個圓形空地。
“你的臉色多麼蒼白啊，菲律普！”瑪特說道，“有哪裡不舒服嗎？” “沒有。
”他答道，“别管我，我求你了。
” 半小時過去了。
後來，遮住德國帳篷入口的布簾掀開了，出來了幾個人。
蘇珊娜驚叫了一聲。
“爸爸！……你們看……噢！我可憐的爸爸……我要去擁抱他。
” 菲律普拉住她，她服從了，她顯得非常柔弱。
況且，約朗塞轉眼不見了，被兩名警察帶到另一所營房裡去了，然後他們把警察威斯立希和他手下的人也帶了進去。
不一會兒，法國的帳篷也掀開了，老莫雷斯塔爾走了出來。
德-特雷邦先生陪着他，然後又帶走了沙布勒克斯和布西埃老爹。
所有這些來來回回都像是規則化了一樣，在寂靜中進行着，隻聽得見腳步聲。
莫雷斯塔爾也同樣臉色蒼白。
菲律普什麼話也沒問他，瑪特便問道： “你滿意嗎，爸爸？” “是的，我們一切從頭開始。
我就地向他做了所有的解釋。
我的證詞和論據對他們産生了強烈的印象。
這是一個嚴肅認真的人，做事十分謹慎小心。
” 幾分鐘後，德-特雷邦先生又把沙布勒克斯和布西埃老爹送回來了。
沙布勒克斯師傅非常激動，繼續抗争着。
“這一回該完了吧？已經是第三次問我了……他們到底想要我怎麼樣？我已經跟你們都說過我當時睡着了……布西埃也一樣……是不是，布西埃，我們是不是什麼都沒看見？” 他突然一把抓住德-特雷邦先生的手臂，用哽噎的聲音一字一頓地說道： “您說說，會不會有戰争？啊！不！不能打仗！您能跟您巴黎的那些先生們說說我們不想要打仗嗎……啊！不，我已經
但他看了看她的嘴唇、光光的脖頸和她整個秀色可餐、令人渴望的樣子後，溫柔地對她說道： “謝謝您，蘇珊娜……這是您的愛情的最好的證明……謝謝您……” 她接着又對他說道： “而且，您知道的，菲律普，我不希望看到我的父親為我而痛苦……我清楚地感覺到他曾經是那樣的不幸……那天早晨，如果說我擔心瑪特發現了真相，那是因為他。
” “什麼也不用怕，蘇珊娜。
” “不用怕，是不是？”她說道，“沒有危險了……可是，這場調查……如果您是被迫承認的話……” “噢！蘇珊娜，您怎麼能相信呢？” 他們的目光充滿愛意地交織在一起，他們的手也緊握在一起。
菲律普想說一些充滿柔情的話語，特别想說他多麼希望她過得幸福。
但是他的嘴邊隻有愛的話語，他不想…… 她微微一笑，睫毛上有一顆淚珠在閃爍。
她期期艾艾地說道： “我愛您……我會永遠愛您。
” 說完，她松開了手。
瑪特往後走了幾步，看見他們倆站在一起，一動不動。
在阿爾伯恩小路的拐彎處，他們看見一大群記者和好奇的人聚集在六個警察後面。
這整條路直到聖埃洛夫的斜坡都像這樣被封鎖了。
路的右邊每隔一段距離也三三兩兩地站着德國警察。
他們到達高地。
這是一個空曠的圓形空地，地面幾乎是溜平的，四周圍着一圈百年大樹，就像教堂的圓柱一樣。
那條路在中立區有兩米寬，從中間穿過。
西邊是法國國界标，非常簡單，用黑鐵鑄成，上面像公路裡程标一樣豎着一塊方向牌。
東邊是德國國界标，是用木塊做成的，漆成黑白相間的螺旋形，頂上有一塊徽章牌，寫着“德意志帝國”幾個字。
他們為了這次雙重調查，支起了兩個軍用帳篷，中間有八十到一百步的間隔。
帳篷上面，飄揚着各自國家的旗幟。
帳篷旁邊有兩名士兵站崗：一名是德國步兵，戴着頭盔，帽帶扣在颌下；另一名是法國阿爾卑斯山獵步兵，頭戴貝雷帽，綁着護腿套——兩個人身邊都立着武器。
離他們不遠，在圓形空地的兩邊有兩個設在大樹之間的小營房——一個營房是法國士兵的，另一個營房是德國士兵的。
軍官也形成兩組。
透過樹枝，可以分辨出霧霭中的法國和德國地平線。
“你看，瑪特，你看，”菲律普嗫嚅道，他的心因為激動抽得緊緊的。
“……這是不是很可怕？” “是的，是的。
”她說道。
這時，一個年輕人朝他們走來，腋下夾着一個塞滿文件的公文包。
“您是菲律普-莫雷斯塔爾先生嗎？我是德-特雷邦先生，副部長辦公室的随員。
勒科爾比埃先生正在與令尊大人會談，請您耐心等一下。
” 他把菲律普、瑪特和蘇珊娜一起帶到法國營房。
在一張長凳上已經坐着沙布勒克斯師傅和布西埃老爹，他們也一樣是被傳喚到這裡的。
在營房裡，他們能看到整個圓形空地。
“你的臉色多麼蒼白啊，菲律普！”瑪特說道，“有哪裡不舒服嗎？” “沒有。
”他答道，“别管我，我求你了。
” 半小時過去了。
後來，遮住德國帳篷入口的布簾掀開了，出來了幾個人。
蘇珊娜驚叫了一聲。
“爸爸！……你們看……噢！我可憐的爸爸……我要去擁抱他。
” 菲律普拉住她，她服從了，她顯得非常柔弱。
況且，約朗塞轉眼不見了，被兩名警察帶到另一所營房裡去了，然後他們把警察威斯立希和他手下的人也帶了進去。
不一會兒，法國的帳篷也掀開了，老莫雷斯塔爾走了出來。
德-特雷邦先生陪着他，然後又帶走了沙布勒克斯和布西埃老爹。
所有這些來來回回都像是規則化了一樣，在寂靜中進行着，隻聽得見腳步聲。
莫雷斯塔爾也同樣臉色蒼白。
菲律普什麼話也沒問他，瑪特便問道： “你滿意嗎，爸爸？” “是的，我們一切從頭開始。
我就地向他做了所有的解釋。
我的證詞和論據對他們産生了強烈的印象。
這是一個嚴肅認真的人，做事十分謹慎小心。
” 幾分鐘後，德-特雷邦先生又把沙布勒克斯和布西埃老爹送回來了。
沙布勒克斯師傅非常激動，繼續抗争着。
“這一回該完了吧？已經是第三次問我了……他們到底想要我怎麼樣？我已經跟你們都說過我當時睡着了……布西埃也一樣……是不是，布西埃，我們是不是什麼都沒看見？” 他突然一把抓住德-特雷邦先生的手臂，用哽噎的聲音一字一頓地說道： “您說說，會不會有戰争？啊！不！不能打仗！您能跟您巴黎的那些先生們說說我們不想要打仗嗎……啊！不，我已經