五、迷霧名單
關燈
小
中
大
他誘使我們的孩子堕落所要弄的陰謀手段。
他的信中最後這樣寫道： 他馬上要送進教養院……接着就是被判刑……最後，我們等着他上斷頭台吧。
” 羅平驚訝地叫道： “該死的家夥！難道現在這件事也是德珀勒克刻意策劃的陰謀嗎？” “那倒不是，這一次純是偶然的。
他那卑鄙的預言不過是他的妄想而已。
可這事卻一直令我十分擔憂。
當時，我正在生病，我的小兒子亞克剛剛出生不久，可幾乎每天都傳來消息說吉爾貝又犯下了新的罪行：僞造簽名、詐騙行竊……等等，以至于我們不得不向周圍的人謊稱他出國了，然後又說他已經死了。
那時候，我們的生活是十分不幸的，後來又發生那件奪去我丈夫性命的政治風波，往後的生活就變得更加悲慘了。
” “政治風波？” “我一說您就會明白：我丈夫的名字被列在那27人的名單裡。
” “原來是這樣！” 羅平眼前的迷霧突然消散了。
在這突然一閃的亮光中，原本隐藏在黑暗的秘密就昭然若揭了。
克拉瑞絲-梅爾奇把聲音略略提高了一些，接着說道： “是的，他的名字也在名單上面。
但這都是因為别人的誤會，是别人的失誤使他成了這個事件的犧牲品。
在負責調查法國兩海運河問題委員會的成員中，就有威克多裡安-梅爾奇，在投票支持那家公司的人當中，也有他一個。
他甚至還拿了錢——是的，我必須強調這一點，并說明錢的具本數字——拿到15000法郎。
不過，這筆錢他是替别人拿的，具體地說，是替他的一個政界朋友拿的。
他充分相信那個人，因而不知不覺地充當了那人的工具。
他自以為是在做一件好事，到頭來卻毀了自己。
自從那家公司接連發生經理自殺、司庫失蹤的事件之後，運河事件中的舞弊行為以及其它見不得人的勾當，就完全暴露在光天化日之下。
直到這時，我丈夫才知道他的好幾個同事都接受了賄賂，才知道自己的名字也跟那夥人一道，跟那些議員、政黨領袖和有影響的國會會員的名字一樣，都被寫在神秘的名單上，而這張名單随即成為衆人議論的話題。
噢！打那以後，日子可真難熬啊！名單會不會被公開出來？别人會不會把他的名字說出來？我們處在最難以忍受的折磨中！您一定會記得當時議會亂作一團的情景，人人都處在自危的恐怖之中。
那張名單究竟落入何人之手？誰也說不上。
人們隻知道存在這樣一張名單，其他的就都是謎了。
有兩個人在這場風暴中栽了跟頭，可是大家自 始至終不知告密人是誰，也不知告密材料掌握在誰手裡。
” “一定是在德珀勒克手裡。
”羅平說。
“不，不是！”梅爾奇夫人提高了聲音，“那時德珀勒克還未露面呢。
不是他……您回憶一下……當時人們是突然從掌握那張名單的人那裡了解到事實真相的，那就是原司法部長，運河公司經理的表兄弟詹米諾。
他當時身患結核，病得要死，臨死前，他給警察局長寫信，準備交出名單。
信中表示，在他死後，人們可以從他房間裡的一個保險箱中找到這張名單。
于是，警察包圍了他的住房。
警察局長親自守候在病床前。
可是，詹米諾死後，人們打開保險箱尋找，發現那份名單已經不翼而飛了。
” “這次想必是德珀勒克幹的。
”羅平肯定地說。
“說得對，就是德珀勒克。
”梅爾奇夫人大聲說道。
她情緒越來越激動，“阿列克西-德珀勒克自半年多前就化了妝，躲過了人們的視線，悄悄給詹米諾當了秘書。
他究竟打哪兒知道這張名單在詹米諾手裡呢，我們先不去了解。
總之他是在詹米諾去世的前一夜，撬開了保險箱，因為調查結果證明了這一點，而且還查明了德珀勒克的真實身份。
” “可當時警察局并沒有抓他啊？” “抓他又有什麼用！大家都清楚，他一定把名單藏到更可靠的地方去了。
把他抓起來，那就意味着又要重新掀起一場波瀾，那樁臭名昭彰、千方百計要平息下去的醜聞，就會再一次張揚開來。
” “那如何是好呢？” “有關人員同他進行了談判。
” 羅平笑了起來： “跟德珀勒克談判，無異與虎謀皮！” “是的，非常可笑。
”梅爾奇夫人語氣激烈地說，“而德珀勒克卻在這時加強了活動，他行動快速明确，态度厚顔無恥。
偷到那張名單後的第8天，他跑到衆議院找我丈夫，蠻橫地要我丈夫在24小時内交給他3萬法郎，不然的話，他就要把醜聞聲張出去，我丈夫馬上就會名譽掃地。
我丈夫十分了解這個人的本性，知道他心狠手辣，對自己一直懷着嫉恨心理，因此是決不會讓步的。
我丈夫一下子失去了理智，自殺了。
” “他真是太卑鄙無恥了！”羅平罵道，“德珀勒克手裡的名單有27個人的名字，如果他打算揭發其中某個人，并且希望因此撈取一些好處的話，他就不能不公布這張名單，或者至少公布這張名單的複印件。
這就意味着他将放棄這張名單的所有權。
他這樣做，的确可以造成轟動效應，但他以後就不可能再搞什麼活動和進行訛詐了。
” “基本上是這樣，但也不完全如此。
”她說。
“您是怎麼了解到的呢？” “德珀勒克親自對我說的。
德珀勒克這個無賴，他來找我，歹毒地向我述說了他如何找到我丈夫以及同他談話的内容。
而且，他不僅掌握着有關那件醜聞的名單，其中還有司庫記錄的受賄人的姓名和所得錢數，以及公司經理的簽名證據，還有很多當事人都不了解的、不太确切的證據，如像公司經理和司庫之間以及經理與他的律師之間的往來信件等等。
但是，最重要的還是寫在小紙頭上的那張名單。
這張名單的原件是惟一不容否認的證據，抄寫或複印都是毫無用處的，因為有關方面會對這張名單進行極為嚴格的鑒定，以确認其真實性。
除此之外，其它證據也十分重要，它們已經造成了兩個議員的毀滅，而德珀勒克決不會放棄繼續巧妙地利用它們。
他寫信去恐吓他的獵物，以将要發生的醜聞來威脅他們，讓他們服服帖帖，不得不按他的要求如數掏出錢來，要麼像我丈夫那樣自殺。
這些，您都明白了嗎？” “明白了。
”羅平說。
在随後的一陣沉默中，羅平腦海裡翻動着德珀勒克的猙獰形象，仿佛看到，德珀勒克成了名單的主宰，他揮動着它，在冥冥之中 作威作福。
他肆意揮霍從獵物手中勒索來的金錢，還要迫使政界任命他為總顧問和議員。
他為所欲為，卻從未受到懲罰。
誰都無可奈何，沒人能動他一根毫毛。
政府部門對他膽戰心驚，言聽計從，不敢向他開刀，各種權力機構也對他畢恭畢敬，他無形中成了權力無邊的太上皇。
後來，有關方面隻好任命普拉斯威爾為警察局秘書長，從而對他進行制約；因為人們都知道普拉斯威爾與他曾經是一對死敵。
“您後來又同德珀勒克見過面嗎？”羅平問道。
“見過。
我不能不去見他。
我丈夫雖自殺身亡，但他的名譽并沒有受到損害，還沒有人懷疑到他死亡的真正原因。
為了保衛他留給我這個姓名的清白，我不得不接受了德珀萊克的第一次邀請。
” “第一次？這麼說還有另外幾次？” “以後還有很多次，”她情緒很激動，“是的，還有許多次……有時在劇院… …有時晚上在昂吉安……或在巴黎……都是在夜間……因為我覺得去見這個人真是一種莫大恥辱。
我不想讓别人知道……可我必須這樣做……有一個至高無上的使命在驅使着我……這就是我要為我丈夫報仇……” 她沖着羅平
他的信中最後這樣寫道： 他馬上要送進教養院……接着就是被判刑……最後，我們等着他上斷頭台吧。
” 羅平驚訝地叫道： “該死的家夥！難道現在這件事也是德珀勒克刻意策劃的陰謀嗎？” “那倒不是，這一次純是偶然的。
他那卑鄙的預言不過是他的妄想而已。
可這事卻一直令我十分擔憂。
當時，我正在生病，我的小兒子亞克剛剛出生不久，可幾乎每天都傳來消息說吉爾貝又犯下了新的罪行：僞造簽名、詐騙行竊……等等，以至于我們不得不向周圍的人謊稱他出國了，然後又說他已經死了。
那時候，我們的生活是十分不幸的，後來又發生那件奪去我丈夫性命的政治風波，往後的生活就變得更加悲慘了。
” “政治風波？” “我一說您就會明白：我丈夫的名字被列在那27人的名單裡。
” “原來是這樣！” 羅平眼前的迷霧突然消散了。
在這突然一閃的亮光中，原本隐藏在黑暗的秘密就昭然若揭了。
克拉瑞絲-梅爾奇把聲音略略提高了一些，接着說道： “是的，他的名字也在名單上面。
但這都是因為别人的誤會，是别人的失誤使他成了這個事件的犧牲品。
在負責調查法國兩海運河問題委員會的成員中，就有威克多裡安-梅爾奇，在投票支持那家公司的人當中，也有他一個。
他甚至還拿了錢——是的，我必須強調這一點，并說明錢的具本數字——拿到15000法郎。
不過，這筆錢他是替别人拿的，具體地說，是替他的一個政界朋友拿的。
他充分相信那個人，因而不知不覺地充當了那人的工具。
他自以為是在做一件好事，到頭來卻毀了自己。
自從那家公司接連發生經理自殺、司庫失蹤的事件之後，運河事件中的舞弊行為以及其它見不得人的勾當，就完全暴露在光天化日之下。
直到這時，我丈夫才知道他的好幾個同事都接受了賄賂，才知道自己的名字也跟那夥人一道，跟那些議員、政黨領袖和有影響的國會會員的名字一樣，都被寫在神秘的名單上，而這張名單随即成為衆人議論的話題。
噢！打那以後，日子可真難熬啊！名單會不會被公開出來？别人會不會把他的名字說出來？我們處在最難以忍受的折磨中！您一定會記得當時議會亂作一團的情景，人人都處在自危的恐怖之中。
那張名單究竟落入何人之手？誰也說不上。
人們隻知道存在這樣一張名單，其他的就都是謎了。
有兩個人在這場風暴中栽了跟頭，可是大家自 始至終不知告密人是誰，也不知告密材料掌握在誰手裡。
” “一定是在德珀勒克手裡。
”羅平說。
“不，不是！”梅爾奇夫人提高了聲音，“那時德珀勒克還未露面呢。
不是他……您回憶一下……當時人們是突然從掌握那張名單的人那裡了解到事實真相的，那就是原司法部長，運河公司經理的表兄弟詹米諾。
他當時身患結核，病得要死，臨死前，他給警察局長寫信，準備交出名單。
信中表示，在他死後，人們可以從他房間裡的一個保險箱中找到這張名單。
于是，警察包圍了他的住房。
警察局長親自守候在病床前。
可是，詹米諾死後，人們打開保險箱尋找，發現那份名單已經不翼而飛了。
” “這次想必是德珀勒克幹的。
”羅平肯定地說。
“說得對，就是德珀勒克。
”梅爾奇夫人大聲說道。
她情緒越來越激動，“阿列克西-德珀勒克自半年多前就化了妝，躲過了人們的視線，悄悄給詹米諾當了秘書。
他究竟打哪兒知道這張名單在詹米諾手裡呢，我們先不去了解。
總之他是在詹米諾去世的前一夜，撬開了保險箱，因為調查結果證明了這一點，而且還查明了德珀勒克的真實身份。
” “可當時警察局并沒有抓他啊？” “抓他又有什麼用！大家都清楚，他一定把名單藏到更可靠的地方去了。
把他抓起來，那就意味着又要重新掀起一場波瀾，那樁臭名昭彰、千方百計要平息下去的醜聞，就會再一次張揚開來。
” “那如何是好呢？” “有關人員同他進行了談判。
” 羅平笑了起來： “跟德珀勒克談判，無異與虎謀皮！” “是的，非常可笑。
”梅爾奇夫人語氣激烈地說，“而德珀勒克卻在這時加強了活動，他行動快速明确，态度厚顔無恥。
偷到那張名單後的第8天，他跑到衆議院找我丈夫，蠻橫地要我丈夫在24小時内交給他3萬法郎，不然的話，他就要把醜聞聲張出去，我丈夫馬上就會名譽掃地。
我丈夫十分了解這個人的本性，知道他心狠手辣，對自己一直懷着嫉恨心理，因此是決不會讓步的。
我丈夫一下子失去了理智，自殺了。
” “他真是太卑鄙無恥了！”羅平罵道，“德珀勒克手裡的名單有27個人的名字，如果他打算揭發其中某個人，并且希望因此撈取一些好處的話，他就不能不公布這張名單，或者至少公布這張名單的複印件。
這就意味着他将放棄這張名單的所有權。
他這樣做，的确可以造成轟動效應，但他以後就不可能再搞什麼活動和進行訛詐了。
” “基本上是這樣，但也不完全如此。
”她說。
“您是怎麼了解到的呢？” “德珀勒克親自對我說的。
德珀勒克這個無賴，他來找我，歹毒地向我述說了他如何找到我丈夫以及同他談話的内容。
而且，他不僅掌握着有關那件醜聞的名單，其中還有司庫記錄的受賄人的姓名和所得錢數，以及公司經理的簽名證據，還有很多當事人都不了解的、不太确切的證據，如像公司經理和司庫之間以及經理與他的律師之間的往來信件等等。
但是，最重要的還是寫在小紙頭上的那張名單。
這張名單的原件是惟一不容否認的證據，抄寫或複印都是毫無用處的，因為有關方面會對這張名單進行極為嚴格的鑒定，以确認其真實性。
除此之外，其它證據也十分重要，它們已經造成了兩個議員的毀滅，而德珀勒克決不會放棄繼續巧妙地利用它們。
他寫信去恐吓他的獵物，以将要發生的醜聞來威脅他們，讓他們服服帖帖，不得不按他的要求如數掏出錢來，要麼像我丈夫那樣自殺。
這些，您都明白了嗎？” “明白了。
”羅平說。
在随後的一陣沉默中，羅平腦海裡翻動着德珀勒克的猙獰形象，仿佛看到，德珀勒克成了名單的主宰，他揮動着它，在冥冥之中 作威作福。
他肆意揮霍從獵物手中勒索來的金錢，還要迫使政界任命他為總顧問和議員。
他為所欲為，卻從未受到懲罰。
誰都無可奈何，沒人能動他一根毫毛。
政府部門對他膽戰心驚，言聽計從，不敢向他開刀，各種權力機構也對他畢恭畢敬，他無形中成了權力無邊的太上皇。
後來，有關方面隻好任命普拉斯威爾為警察局秘書長，從而對他進行制約；因為人們都知道普拉斯威爾與他曾經是一對死敵。
“您後來又同德珀勒克見過面嗎？”羅平問道。
“見過。
我不能不去見他。
我丈夫雖自殺身亡，但他的名譽并沒有受到損害，還沒有人懷疑到他死亡的真正原因。
為了保衛他留給我這個姓名的清白，我不得不接受了德珀萊克的第一次邀請。
” “第一次？這麼說還有另外幾次？” “以後還有很多次，”她情緒很激動，“是的，還有許多次……有時在劇院… …有時晚上在昂吉安……或在巴黎……都是在夜間……因為我覺得去見這個人真是一種莫大恥辱。
我不想讓别人知道……可我必須這樣做……有一個至高無上的使命在驅使着我……這就是我要為我丈夫報仇……” 她沖着羅平