2．灰色鴨舌帽
關燈
小
中
大
維克多上了五樓，按響門鈴。
一位戴眼鏡的白發女仆開了門，沒問他的名字，便将他引進客廳。
“請遞一下我的名片。
”他簡單地說。
客廳同時也作餐廳，裡面隻擺放着幾把椅子、一張桌子、一隻碗櫥以及一隻獨腳小圓桌。
一切都顯得簡樸而整潔。
牆上挂有聖畫，壁爐上放着幾本書和宗教宣傳冊。
透過窗戶，可以望見聖克魯公園迷人的景色。
一位夫人走進來，臉上帶着驚訝。
她還年輕，面色紅潤，沒有搽粉，看上去很老派，胸脯很高，梳着複雜的發式，穿一件褪色的便袍。
如果她不故作做态、擺出一副男爵夫人的架勢，還是挺讓人喜歡的。
她和維克多對視了片刻，便冷冷地問道：“您有什麼要求嗎，先生？” “我想與多特雷男爵談談，是關于周一晚上在火車上發生的一些事情。
” “大概是關于我們曾在報上讀到的黃信封失竊案吧？” “是的。
這件案子導緻了昨晚加爾什的一次謀殺，被害者叫拉斯科先生。
” “拉斯科先生！”她無動于衷地重複道，“我根本不知道這個人。
你們有什麼懷疑嗎？” “目前沒有。
但我負責調查周一從巴黎到加爾什6點鐘這次列車上的所有乘客。
既然多特雷男爵……” “我丈夫自己會回答您的，先生，他現在在巴黎。
” 她等着維克多離開，但他接着問：“多特雷先生晚飯後有時外出嗎？” “很少出門。
” “可是，周二和周三……” “确實，這兩天他頭痛，便出去散散步。
” “昨晚呢，周四？” “昨晚，他在巴黎有事耽擱了。
” “他睡在哪裡？” “不，他最後回來了。
” “幾點鐘？” “我睡着了。
他回來不一會，我聽到鐘敲了11下。
” “11點？那麼就是案發前兩小時。
您肯定嗎？” 男爵夫人以一種叫人不舒服的禮貌機械地回答問題。
她這時突然本能地意識到了什麼，又看一眼印有“維克多，風化組警探”的名片，冷冷地說：“我習慣隻說實話。
” “那時您同他講什麼話了嗎？” “當然。
” “那麼您是完全醒着的？” 她臉紅了，像是羞澀，不再回答了。
維克多接着問：“今天早晨多特雷男爵什麼時候走的？” “當前廳門關上時，我醒了，鐘指着6點10分。
” “他沒向您道别嗎？” 這一次，她作了反應：“這也是問題嗎？” “我們調查有時不得不打聽一些隐私。
最後……” 他從口袋裡掏出那頂灰色鴨舌帽：“您看這是多特雷先生的嗎？” “是的。
”她一邊仔細看着帽子，一邊說，“他已經好多年沒戴過這頂帽子了，我将它收在一隻抽屜裡面。
” 她以漫不經心的誠懇态度作了一個對她丈夫極其不利的回答。
但另一方面，這樣的态度不也說明在主要問題上她沒有過多撒謊嗎？ 維克多告辭了，并為自己的唐突造訪緻歉，說自己晚上再來。
他又問了門房，回答和多特雷夫人一緻。
男爵約晚上11點鐘叫的門，今晨6點左右外出。
因為隻有三套公寓被租住，而且其他兩個租戶晚上從不外出，門房很容易記住。
“除你以外别的人能從裡邊打開門嗎？” “這不行，得經過我的門房，門是鎖着并上銷的。
” “多特雷夫人有時早上出門嗎？” “從不。
是婀娜、他們的老女仆負責買東西。
瞧，她從樓梯上下來了。
” “房裡有電話嗎？” “沒有。
” 維克多走了，迷惑不解，腦中的想法相互矛盾。
實際上，不管對男爵作什麼樣的指控，都無法推翻他不在現場的有利證明：在兇殺發生時，他呆在妻子身邊。
他吃完午飯回到火車站詢問：“多特雷男爵在旅客人少時通過這裡應該會被注意到，他今天早上乘過某趟列車沒有？” 回答是一緻而肯定的：“沒有。
” 那麼他是怎樣離開加爾什的呢？ 整個下午，他通過供貨商、藥劑師、政府官員、郵局職工等打聽多特雷夫婦的情況。
這趟詢問使他了解到他們人緣不怎麼好，并使他決定找到這對夫婦的房東居斯塔夫·紀堯姆先生。
紀堯姆先生是鎮參議員、木材商人，他同妻子與多特雷夫
一位戴眼鏡的白發女仆開了門，沒問他的名字，便将他引進客廳。
“請遞一下我的名片。
”他簡單地說。
客廳同時也作餐廳，裡面隻擺放着幾把椅子、一張桌子、一隻碗櫥以及一隻獨腳小圓桌。
一切都顯得簡樸而整潔。
牆上挂有聖畫，壁爐上放着幾本書和宗教宣傳冊。
透過窗戶，可以望見聖克魯公園迷人的景色。
一位夫人走進來，臉上帶着驚訝。
她還年輕，面色紅潤，沒有搽粉，看上去很老派，胸脯很高，梳着複雜的發式，穿一件褪色的便袍。
如果她不故作做态、擺出一副男爵夫人的架勢，還是挺讓人喜歡的。
她和維克多對視了片刻，便冷冷地問道：“您有什麼要求嗎，先生？” “我想與多特雷男爵談談，是關于周一晚上在火車上發生的一些事情。
” “大概是關于我們曾在報上讀到的黃信封失竊案吧？” “是的。
這件案子導緻了昨晚加爾什的一次謀殺，被害者叫拉斯科先生。
” “拉斯科先生！”她無動于衷地重複道，“我根本不知道這個人。
你們有什麼懷疑嗎？” “目前沒有。
但我負責調查周一從巴黎到加爾什6點鐘這次列車上的所有乘客。
既然多特雷男爵……” “我丈夫自己會回答您的，先生，他現在在巴黎。
” 她等着維克多離開，但他接着問：“多特雷先生晚飯後有時外出嗎？” “很少出門。
” “可是，周二和周三……” “确實，這兩天他頭痛，便出去散散步。
” “昨晚呢，周四？” “昨晚，他在巴黎有事耽擱了。
” “他睡在哪裡？” “不，他最後回來了。
” “幾點鐘？” “我睡着了。
他回來不一會，我聽到鐘敲了11下。
” “11點？那麼就是案發前兩小時。
您肯定嗎？” 男爵夫人以一種叫人不舒服的禮貌機械地回答問題。
她這時突然本能地意識到了什麼，又看一眼印有“維克多，風化組警探”的名片，冷冷地說：“我習慣隻說實話。
” “那時您同他講什麼話了嗎？” “當然。
” “那麼您是完全醒着的？” 她臉紅了，像是羞澀，不再回答了。
維克多接着問：“今天早晨多特雷男爵什麼時候走的？” “當前廳門關上時，我醒了，鐘指着6點10分。
” “他沒向您道别嗎？” 這一次，她作了反應：“這也是問題嗎？” “我們調查有時不得不打聽一些隐私。
最後……” 他從口袋裡掏出那頂灰色鴨舌帽：“您看這是多特雷先生的嗎？” “是的。
”她一邊仔細看着帽子，一邊說，“他已經好多年沒戴過這頂帽子了，我将它收在一隻抽屜裡面。
” 她以漫不經心的誠懇态度作了一個對她丈夫極其不利的回答。
但另一方面，這樣的态度不也說明在主要問題上她沒有過多撒謊嗎？ 維克多告辭了，并為自己的唐突造訪緻歉，說自己晚上再來。
他又問了門房，回答和多特雷夫人一緻。
男爵約晚上11點鐘叫的門，今晨6點左右外出。
因為隻有三套公寓被租住，而且其他兩個租戶晚上從不外出，門房很容易記住。
“除你以外别的人能從裡邊打開門嗎？” “這不行，得經過我的門房，門是鎖着并上銷的。
” “多特雷夫人有時早上出門嗎？” “從不。
是婀娜、他們的老女仆負責買東西。
瞧，她從樓梯上下來了。
” “房裡有電話嗎？” “沒有。
” 維克多走了，迷惑不解，腦中的想法相互矛盾。
實際上，不管對男爵作什麼樣的指控，都無法推翻他不在現場的有利證明：在兇殺發生時，他呆在妻子身邊。
他吃完午飯回到火車站詢問：“多特雷男爵在旅客人少時通過這裡應該會被注意到，他今天早上乘過某趟列車沒有？” 回答是一緻而肯定的：“沒有。
” 那麼他是怎樣離開加爾什的呢？ 整個下午，他通過供貨商、藥劑師、政府官員、郵局職工等打聽多特雷夫婦的情況。
這趟詢問使他了解到他們人緣不怎麼好，并使他決定找到這對夫婦的房東居斯塔夫·紀堯姆先生。
紀堯姆先生是鎮參議員、木材商人，他同妻子與多特雷夫