第十五章 島上奇遇
關燈
小
中
大
基卡馬城去，交通工具是沒問題的，我哥哥肯定會把馬車借給你們的。
” 哈裡斯的熱情，立即赢得了大家的好感。
他指着湯姆他們問： “這幾個黑人是奴隸嗎？” “不，美國沒有奴隸！”惠爾頓夫人立刻說，“美國早就取消了奴隸制度！” “啊，對對對，我忘了，1862年的戰争①已經解決了這個問題。
請幾位朋友原諒我的唐突！”哈裡斯雖然這麼說，語氣中還是充滿了南美人對黑人習慣性的蔑視味道。
“不過，”他又說，“我是因為看到幾位先生在當差，所以……” “先生，他們沒有，從來沒有給我當過差。
”惠爾頓夫人的回答鄭重其事。
“當然，如果能為惠爾頓夫人當差，我們會感到十分榮幸。
不過我希望哈裡斯先生清楚，我們不屬于任何人。
”湯姆頓了頓，又說： “不錯，我曾經當過奴隸，6歲時曾被奴隸販子買賣過。
可我的兒子巴 ①這裡指1862年底開始的第二階段的美國内戰。
北方軍隊在1863年夏取得了最後的勝利，内戰則持續到1865年4月才完全結束。
内戰消弱了奴隸制，但是黑人的地位沒有從根本上改變。
德，瞧，就是他，他出生時父母就已經是自由人了！ “這幾位朋友，他們出生時父母也是自由人！” “那我得恭喜恭喜了！”哈裡斯的話充滿了嘲諷的腔調，惠爾頓夫人有點厭惡他了。
哈裡斯好像意識到了這一點，馬上收斂了笑容，說： “其實在這兒，在玻利維亞的這個地方也奴隸。
大家不用擔心，大家盡可以自由走動，就像在美國一樣。
” 這個時候，小亞克揉着眼睛從山洞裡走了出來，後面緊跟着娜安。
他一看見惠爾頓夫人，馬上奔了過來，媽媽親熱地把他抱了起來。
“噢，可愛的孩子！”美國人說。
“這是我的兒子。
”惠爾頓夫人回答道。
“噢，夫人，你吃了雙倍的苦，因為你的孩子也跟着曆經磨難！” “上帝保佑，大家平安。
” “你允許我親一親他的小臉嗎？” “當然。
”惠爾頓夫人回答。
可小亞克似乎不太喜歡這位哈裡斯先生，拼命往媽媽懷裡躲。
“啊，小朋友，我很可怕是不是？” “請别介意，孩子是有點認生！”惠爾頓夫人趕緊說。
“好吧，以後就熟了！等我們到了大莊園，讓你騎上一匹聽話的小馬，到那個時候，你和我就成了好朋友了！” 但是，似乎哈裡斯的“小馬”也引不起小亞克的興趣。
惠爾頓夫人感到有點尴尬，就把話題岔開了。
對這麼熱心幫助自己的人，是不應當讓他下不來台的。
迪克·桑德一直在認真考慮哈裡斯請他們去聖斐裡斯莊園的建議，這對他們來說是個難得的好機會。
可這是條長達200英裡的旱路，森林和草原交錯，沒有任何交通工具，走起來太辛苦了。
迪克很想聽聽美國人的看法。
“路是不短，可我有一匹馬，就在那邊。
”哈裡斯指了指遠處。
“這馬讓惠爾頓夫人和她的孩子騎。
至于别的人，我想累點也沒啥吧。
剛才我說200英裡，那是說沿着河岸上行，我那麼走過。
可如果我們從森林裡穿過去，那樣的話，至少可以少走80英裡。
“如果我們一天走十英裡，我看不會吃什麼大苦頭，就能到。
” 惠爾頓夫人向哈裡斯緻謝。
“你接受我的建議，就是最好的謝意了。
”哈裡斯說，“我雖然沒有這麼走過，但是我對南美大草原是相當了解的，我相信不會太難。
” “隻是，吃的問題怎麼辦？我帶的幹糧隻夠我一個人吃的，這一路上……” “哈裡斯先生，我們帶的食物很多，歡迎你與我們分享，那樣的話我們會非常高興
” 哈裡斯的熱情，立即赢得了大家的好感。
他指着湯姆他們問： “這幾個黑人是奴隸嗎？” “不，美國沒有奴隸！”惠爾頓夫人立刻說，“美國早就取消了奴隸制度！” “啊，對對對，我忘了，1862年的戰争①已經解決了這個問題。
請幾位朋友原諒我的唐突！”哈裡斯雖然這麼說，語氣中還是充滿了南美人對黑人習慣性的蔑視味道。
“不過，”他又說，“我是因為看到幾位先生在當差，所以……” “先生，他們沒有，從來沒有給我當過差。
”惠爾頓夫人的回答鄭重其事。
“當然，如果能為惠爾頓夫人當差，我們會感到十分榮幸。
不過我希望哈裡斯先生清楚，我們不屬于任何人。
”湯姆頓了頓，又說： “不錯，我曾經當過奴隸，6歲時曾被奴隸販子買賣過。
可我的兒子巴 ①這裡指1862年底開始的第二階段的美國内戰。
北方軍隊在1863年夏取得了最後的勝利，内戰則持續到1865年4月才完全結束。
内戰消弱了奴隸制，但是黑人的地位沒有從根本上改變。
德，瞧，就是他，他出生時父母就已經是自由人了！ “這幾位朋友，他們出生時父母也是自由人！” “那我得恭喜恭喜了！”哈裡斯的話充滿了嘲諷的腔調，惠爾頓夫人有點厭惡他了。
哈裡斯好像意識到了這一點，馬上收斂了笑容，說： “其實在這兒，在玻利維亞的這個地方也奴隸。
大家不用擔心，大家盡可以自由走動，就像在美國一樣。
” 這個時候，小亞克揉着眼睛從山洞裡走了出來，後面緊跟着娜安。
他一看見惠爾頓夫人，馬上奔了過來，媽媽親熱地把他抱了起來。
“噢，可愛的孩子！”美國人說。
“這是我的兒子。
”惠爾頓夫人回答道。
“噢，夫人，你吃了雙倍的苦，因為你的孩子也跟着曆經磨難！” “上帝保佑，大家平安。
” “你允許我親一親他的小臉嗎？” “當然。
”惠爾頓夫人回答。
可小亞克似乎不太喜歡這位哈裡斯先生，拼命往媽媽懷裡躲。
“啊，小朋友，我很可怕是不是？” “請别介意，孩子是有點認生！”惠爾頓夫人趕緊說。
“好吧，以後就熟了！等我們到了大莊園，讓你騎上一匹聽話的小馬，到那個時候，你和我就成了好朋友了！” 但是，似乎哈裡斯的“小馬”也引不起小亞克的興趣。
惠爾頓夫人感到有點尴尬，就把話題岔開了。
對這麼熱心幫助自己的人，是不應當讓他下不來台的。
迪克·桑德一直在認真考慮哈裡斯請他們去聖斐裡斯莊園的建議，這對他們來說是個難得的好機會。
可這是條長達200英裡的旱路，森林和草原交錯，沒有任何交通工具，走起來太辛苦了。
迪克很想聽聽美國人的看法。
“路是不短，可我有一匹馬，就在那邊。
”哈裡斯指了指遠處。
“這馬讓惠爾頓夫人和她的孩子騎。
至于别的人，我想累點也沒啥吧。
剛才我說200英裡，那是說沿着河岸上行，我那麼走過。
可如果我們從森林裡穿過去，那樣的話，至少可以少走80英裡。
“如果我們一天走十英裡，我看不會吃什麼大苦頭，就能到。
” 惠爾頓夫人向哈裡斯緻謝。
“你接受我的建議，就是最好的謝意了。
”哈裡斯說，“我雖然沒有這麼走過，但是我對南美大草原是相當了解的，我相信不會太難。
” “隻是，吃的問題怎麼辦？我帶的幹糧隻夠我一個人吃的，這一路上……” “哈裡斯先生，我們帶的食物很多，歡迎你與我們分享，那樣的話我們會非常高興
