第一章 我們的“避暑療養站”
關燈
小
中
大
“大自然無與比拟的傑作！”礦物學家哈魯伊用以概括南美洲安第斯山系的這句妙語，借來形容人類尚無法确切測得其高度的喜馬拉雅群山，不是更為合适嗎？
這也正是我初見到喜山雄奇的所在時産生的感覺，莫羅上校、奧德上尉、邦克斯和我将在此駐留幾個星期。
“這些山峰不但高不可測，而且人迹難至，因為海拔太高、頂部空氣稀薄，難以滿足呼吸的需要，人的機體因而無法運作。
”工程師告訴我們說。
這是一道由花崗岩、片麻岩、雲母片岩構成的遠古天塹，橫亘2500公裡，從東經72度跨至東經95度，覆蓋了阿格拉與加爾各答兩個英屬省區，以及不丹和尼泊爾兩個王國——這是一條平均高度超出勃朗峰1／3的山系，自下而上分為三個特色各異的地段：其一海拔約5，000英尺，氣候較低部平原溫和，冬季盛産小麥，夏季富植水稻；其二高約5，000至9，000英尺，春季到來冰雪即可消融；海拔9000至25，000英尺的地段為第三個分區，縱使在夏季，陽光也對這裡的滿地堅冰無可奈何，——這是地球的一個巨形腫脹，計有11個山口将它縱穿而過，其中的幾個高達20，000英尺，這些要道經常被雪崩遮斷、山洪攔隔或是遭冰川的侵襲，從印度一邊過往西藏必須付出萬分艱辛的代價——這是一帶時而拱圓為巨大穹頂，時而夷平得似好望角的“台桌山”的綿延峰巅，七八個頂尖的山峰中，有幾個是活火山，構成了科戈拉、吉姆那，岡熱等溫泉的源頭，杜基亞與金汕君嘎兩峰都在7，000米以上，迪奧敦嘎峰、達瓦加利裡峰、乍姆拉裡峰分别為8，000米、8，500米、8，700米，而埃維雷斯特峰則高達9，000米，人若登到這絕頂之上，視線所及處将是整個法國的面積——最後，這是一堆在地面高度上決不負于兩個阿爾卑斯山的疊加或是比利牛斯山與安第斯山的累壓的雄偉高山。
總之，就是這個地形隆起，讓那些最無畏的登山家可能永遠也無法征服，就是它，被人們稱作“喜馬拉雅”！ 這座宏偉神殿的底部梯階覆滿了茂密的森林。
可以看到棕榈龐大家族裡的各個成員，再往高處，它們則讓位于大片的橡樹、柏樹與青松，或是為豐茂的竹林和其他草本植物替代。
除了這些細節以外，邦克斯還告訴我們：盡管印度這面山坡上，冰雪的最下限在4，000米左右，雪線在北坡西藏那邊卻高達6，000米。
這是由于南風攜帶來的水汽被喜山巨大的屏障阻隔住了。
因此，對面的山坡直到15，000英尺的海拔高度上還建有村莊，到處是大麥田和優質的草場。
而那些牧場，照當地人的說法，一夜之間就能被青草鋪滿。
在山體的中部地段，有代表性的飛禽是孔雀、山鹑、野雞、大鸨、鹌鹑等。
此外，山羊與綿羊數量衆多。
高部地段隻有野豬、羚羊、野貓等動物，因為地面上植物稀少，僅限于極地植物區系中幾個微不足道的品種，鷹是此處唯一翺翔在空中的飛鳥。
然而奧德上尉意欲捕殺的，可不是這些。
若僅為了繼續狩獵尋常動物，這個内姆羅德①何必要到喜馬拉雅山區來呢？對他來說，最為幸運的是此地不會缺少大的食肉動物，值得使用自己的盎菲爾德槍和炸裂彈。
② ①聖經故事中諾亞的後代，以愛好打獵及骁勇著稱，傳說他是巴比輪帝國的創立者。
②十九世紀中葉使用的一種殺傷力較大的子彈。
果真，山腳下就伸展着一片低地，當地的印度人稱之為“塔裡阿尼腰帶”。
這是一塊傾斜的狹長平原，寬約七至八公裡，氣候潮濕而悶熱，草木顔色深暗，遍布的密林為野獸提供了良好的栖息場所，可為那些喜歡強烈刺激的獵手充作“伊甸園”了。
我們的營盤就在它的上方1，500米處，所以，下到這片無人問津的打獵專用“樂土”上很是方便。
也正因如此，與喜山高處地段相比，奧德上尉很可能更願意去勘查其底部的階梯。
然而恰恰是山體的高處，許多重大的地理現象還有待發現，連最樂觀的旅行家維克多-傑克蒙也這麼看。
“這樣說來，對這個巨大山脈的了解還很不全面了？”我問邦克斯。
“很不全面，”工程師回答說。
“喜馬拉雅山就像一個貼附到地球上的小行星，它的秘密還遠沒有揭開。
” “可是人類已經把它走遍，并盡最大可能進行了研究！”我又說。
“是啊！喜馬拉雅山從沒少過探險家！”邦克斯回答。
“熱拉爾-德-韋貝兄弟；柯爾帕特裡克、弗拉賽爾、奧格德森、埃爾貝爾、勞伊德、胡克爾、居南柯姆、斯塔賓、斯瓦内爾、約翰遜、莫爾克羅弗、湯姆森-格裡菲特、維尼爾、于熱萊等軍官；于克和加拜特兩位傳教士以及近來的什拉金特威特兄弟、旺格上校、呂耶爾和蒙高穆裡中尉等人經過大量的勘探工作，已在很大程度上向世人揭示了這個地質隆起的内部山志布局。
然而朋友們，還有許多空白需要填補。
例如，那些主峰的确切高度就已經曆過無數次更改。
以前，德瓦拉吉裡峰被認
“這些山峰不但高不可測，而且人迹難至，因為海拔太高、頂部空氣稀薄，難以滿足呼吸的需要，人的機體因而無法運作。
”工程師告訴我們說。
這是一道由花崗岩、片麻岩、雲母片岩構成的遠古天塹，橫亘2500公裡，從東經72度跨至東經95度，覆蓋了阿格拉與加爾各答兩個英屬省區，以及不丹和尼泊爾兩個王國——這是一條平均高度超出勃朗峰1／3的山系，自下而上分為三個特色各異的地段：其一海拔約5，000英尺，氣候較低部平原溫和，冬季盛産小麥，夏季富植水稻；其二高約5，000至9，000英尺，春季到來冰雪即可消融；海拔9000至25，000英尺的地段為第三個分區，縱使在夏季，陽光也對這裡的滿地堅冰無可奈何，——這是地球的一個巨形腫脹，計有11個山口将它縱穿而過，其中的幾個高達20，000英尺，這些要道經常被雪崩遮斷、山洪攔隔或是遭冰川的侵襲，從印度一邊過往西藏必須付出萬分艱辛的代價——這是一帶時而拱圓為巨大穹頂，時而夷平得似好望角的“台桌山”的綿延峰巅，七八個頂尖的山峰中，有幾個是活火山，構成了科戈拉、吉姆那，岡熱等溫泉的源頭，杜基亞與金汕君嘎兩峰都在7，000米以上，迪奧敦嘎峰、達瓦加利裡峰、乍姆拉裡峰分别為8，000米、8，500米、8，700米，而埃維雷斯特峰則高達9，000米，人若登到這絕頂之上，視線所及處将是整個法國的面積——最後，這是一堆在地面高度上決不負于兩個阿爾卑斯山的疊加或是比利牛斯山與安第斯山的累壓的雄偉高山。
總之，就是這個地形隆起，讓那些最無畏的登山家可能永遠也無法征服，就是它，被人們稱作“喜馬拉雅”！ 這座宏偉神殿的底部梯階覆滿了茂密的森林。
可以看到棕榈龐大家族裡的各個成員，再往高處，它們則讓位于大片的橡樹、柏樹與青松，或是為豐茂的竹林和其他草本植物替代。
除了這些細節以外，邦克斯還告訴我們：盡管印度這面山坡上，冰雪的最下限在4，000米左右，雪線在北坡西藏那邊卻高達6，000米。
這是由于南風攜帶來的水汽被喜山巨大的屏障阻隔住了。
因此，對面的山坡直到15，000英尺的海拔高度上還建有村莊，到處是大麥田和優質的草場。
而那些牧場，照當地人的說法，一夜之間就能被青草鋪滿。
在山體的中部地段，有代表性的飛禽是孔雀、山鹑、野雞、大鸨、鹌鹑等。
此外，山羊與綿羊數量衆多。
高部地段隻有野豬、羚羊、野貓等動物，因為地面上植物稀少，僅限于極地植物區系中幾個微不足道的品種，鷹是此處唯一翺翔在空中的飛鳥。
然而奧德上尉意欲捕殺的，可不是這些。
若僅為了繼續狩獵尋常動物，這個内姆羅德①何必要到喜馬拉雅山區來呢？對他來說，最為幸運的是此地不會缺少大的食肉動物，值得使用自己的盎菲爾德槍和炸裂彈。
② ①聖經故事中諾亞的後代，以愛好打獵及骁勇著稱，傳說他是巴比輪帝國的創立者。
②十九世紀中葉使用的一種殺傷力較大的子彈。
果真，山腳下就伸展着一片低地，當地的印度人稱之為“塔裡阿尼腰帶”。
這是一塊傾斜的狹長平原，寬約七至八公裡，氣候潮濕而悶熱，草木顔色深暗，遍布的密林為野獸提供了良好的栖息場所，可為那些喜歡強烈刺激的獵手充作“伊甸園”了。
我們的營盤就在它的上方1，500米處，所以，下到這片無人問津的打獵專用“樂土”上很是方便。
也正因如此，與喜山高處地段相比，奧德上尉很可能更願意去勘查其底部的階梯。
然而恰恰是山體的高處，許多重大的地理現象還有待發現，連最樂觀的旅行家維克多-傑克蒙也這麼看。
“這樣說來，對這個巨大山脈的了解還很不全面了？”我問邦克斯。
“很不全面，”工程師回答說。
“喜馬拉雅山就像一個貼附到地球上的小行星，它的秘密還遠沒有揭開。
” “可是人類已經把它走遍，并盡最大可能進行了研究！”我又說。
“是啊！喜馬拉雅山從沒少過探險家！”邦克斯回答。
“熱拉爾-德-韋貝兄弟；柯爾帕特裡克、弗拉賽爾、奧格德森、埃爾貝爾、勞伊德、胡克爾、居南柯姆、斯塔賓、斯瓦内爾、約翰遜、莫爾克羅弗、湯姆森-格裡菲特、維尼爾、于熱萊等軍官；于克和加拜特兩位傳教士以及近來的什拉金特威特兄弟、旺格上校、呂耶爾和蒙高穆裡中尉等人經過大量的勘探工作，已在很大程度上向世人揭示了這個地質隆起的内部山志布局。
然而朋友們，還有許多空白需要填補。
例如，那些主峰的确切高度就已經曆過無數次更改。
以前，德瓦拉吉裡峰被認