第十四章 一個對三個
關燈
小
中
大
，很可能會一敗塗地一樣。
”古魯-辛格王子補充道。
“鋼鐵巨獸，決不讓輸！”奧德上尉大聲抗議，“誰敢狂言鋼鐵巨獸會輸？” “我。
”古魯-辛格回答。
“陛下想打什麼賭注呢？”工程師抱着雙臂問道。
“四千盧比，”王子回答，“但願你們能輸得起四千盧比！” 這大約相當于一萬法郎的賭注确實太大了。
但我看見邦克斯顯得信心十足，并不擔心會輸掉這筆巨款。
要不是每月的軍饷微薄得可憐，在這種時候，奧德上尉肯定會有比邦克斯多一倍的自信。
“你們拒絕打這個賭！”陛下說道，“這就是說，四千盧比差不多是這頭怪物的價錢。
你們害怕輸掉四千盧比嗎？” “賭。
”莫羅上校往前靠了靠說出這一樣一個極有份量的字。
“莫羅上校同意賭四千盧比嗎？”古魯-辛格王子問道。
“如果陛下願意，我們就賭一萬。
”愛德華-莫羅先生回答。
“好吧！”古魯-辛格同意了。
事情真是變得越來越為有趣。
工程師緊握住上校的手，好像是為了感謝他剛才沒有讓自己獨自對付那個可惡的王公，而後皺了皺眉頭。
我懷疑他以前是不是高估了那頭大象的能力。
奧德上尉則興奮地搓着雙手，走到大象跟前： “當心啊，鋼鐵巨獸！”他大聲地喊道，“一定要為我們大英國的榮譽努力啊！” 我們的人在道路一旁站成一排。
一百餘名印度人也離開了旅館，跑來為這場即将開始的較量助威。
邦克斯已經離開我們，登上轉塔和斯托爾站在一起，斯托爾這時正用手拉着風箱以使火爐燒得更旺，大象的長鼻裡噴出一股蒸汽。
同時，古魯-辛格王子命令自己的幾個侍從返回旅館，他們帶回來三頭卸掉一切旅行裝備的大象。
那是三頭原産孟加拉的大象，個頭比印度南部的同類還高，而是正值壯年，這不能不讓我感到擔憂。
馭象的人騎在大象粗壯的頸部，大聲地吆喝着，用手指揮着它們往前走。
當大象路過陛下面前時，其中最高大的一頭——真是一頭巨獸——停下來，屈膝，舉起長鼻子像一個規規矩矩的朝廷大臣一樣向王子緻敬，然後又和自己的兩個同伴向鋼鐵巨獸走去。
它們的目光裡充滿了對它的驚奇而且不無恐懼。
幾根粗大的鐵鍊把煤水車的框架和一直被車廂遮擋住的牽引杆固定在一起。
我的心緊張得砰砰直跳。
而奧德上尉也咬着嘴唇，焦躁不安地來回走動。
至于莫羅上校，他和古魯-辛格王子一樣鎮定自若，我甚至覺得他比後者顯得更為鎮定。
“我們已準備好了，”工程師說，“不知陛下如何？……” “開始吧。
”王子回答。
古魯-辛格打了一個手勢，馭象的人立刻發出一種奇特的口哨聲，三頭大象那粗壯的四肢緊緊地扒住地面，拼命往前拉。
機車在這股巨大的合力下，退後了好幾步。
我不禁失聲叫起來。
奧德也急得直跺腳。
“穩住車輪！”工程師轉過身來對機械師斬釘截鐵地命令道。
一個猛刹把車輪止住了，緊接着就聽見一陣蒸汽的轟鳴。
鋼鐵巨獸停止了後退，一動不動地站在那裡。
馭象的人又指揮大象重新鼓足力氣往前拉。
但毫無用處。
我們的大象似乎紮了根一樣紋絲不動。
古魯-辛格王子氣得把嘴唇都咬破了。
奧德上尉卻在一旁拍手稱快。
“前進！”邦克斯大喊。
“對，前進，”上尉重複地又喊了一遍，“前進！” 這時，調節閥被大打開，象鼻裡大口大口地吐着蒸汽，解除刹車後的輪子輾着碎石路面慢慢地轉動起來。
那三頭大象，不顧一切地掙紮着，但仍被鋼鐵巨獸拖在身後，退了好幾步。
路面上留下深深的車轍印。
“前進！前進！”奧德上尉興奮地大聲歡呼。
鋼鐵巨獸一直往前拖着身後那三頭側躺在地上的大象，不知不覺中已經把它們拖出了二十多步遠。
“太棒啦！太棒啦！太棒啦！”奧德上尉幾乎已經高興得忘乎所以，大聲叫道，“他們還可以把陛下的整座旅館也搬來和這三頭象拴在一起！我們的鋼鐵巨獸為此将不費吹灰之力！” 莫羅上校這時打了個停的手勢。
邦克斯關掉調節閥，整座機車立刻停止了前進。
沒有什麼會比陛下的那三頭四腳朝天，鼻子完全失去了控制，和被翻過身來的巨形甲蟲一樣在地上亂作一團的大象更為讓人同情的了！ 至于惱羞成怒的王子，不等實驗結束就已經離開了比賽現場。
這時，從機器上卸下來的三頭大象重新站了起來，顯然為自己的失敗感到羞愧難當。
當它們再
”古魯-辛格王子補充道。
“鋼鐵巨獸，決不讓輸！”奧德上尉大聲抗議，“誰敢狂言鋼鐵巨獸會輸？” “我。
”古魯-辛格回答。
“陛下想打什麼賭注呢？”工程師抱着雙臂問道。
“四千盧比，”王子回答，“但願你們能輸得起四千盧比！” 這大約相當于一萬法郎的賭注确實太大了。
但我看見邦克斯顯得信心十足，并不擔心會輸掉這筆巨款。
要不是每月的軍饷微薄得可憐，在這種時候，奧德上尉肯定會有比邦克斯多一倍的自信。
“你們拒絕打這個賭！”陛下說道，“這就是說，四千盧比差不多是這頭怪物的價錢。
你們害怕輸掉四千盧比嗎？” “賭。
”莫羅上校往前靠了靠說出這一樣一個極有份量的字。
“莫羅上校同意賭四千盧比嗎？”古魯-辛格王子問道。
“如果陛下願意，我們就賭一萬。
”愛德華-莫羅先生回答。
“好吧！”古魯-辛格同意了。
事情真是變得越來越為有趣。
工程師緊握住上校的手，好像是為了感謝他剛才沒有讓自己獨自對付那個可惡的王公，而後皺了皺眉頭。
我懷疑他以前是不是高估了那頭大象的能力。
奧德上尉則興奮地搓着雙手，走到大象跟前： “當心啊，鋼鐵巨獸！”他大聲地喊道，“一定要為我們大英國的榮譽努力啊！” 我們的人在道路一旁站成一排。
一百餘名印度人也離開了旅館，跑來為這場即将開始的較量助威。
邦克斯已經離開我們，登上轉塔和斯托爾站在一起，斯托爾這時正用手拉着風箱以使火爐燒得更旺，大象的長鼻裡噴出一股蒸汽。
同時，古魯-辛格王子命令自己的幾個侍從返回旅館，他們帶回來三頭卸掉一切旅行裝備的大象。
那是三頭原産孟加拉的大象，個頭比印度南部的同類還高，而是正值壯年，這不能不讓我感到擔憂。
馭象的人騎在大象粗壯的頸部，大聲地吆喝着，用手指揮着它們往前走。
當大象路過陛下面前時，其中最高大的一頭——真是一頭巨獸——停下來，屈膝，舉起長鼻子像一個規規矩矩的朝廷大臣一樣向王子緻敬，然後又和自己的兩個同伴向鋼鐵巨獸走去。
它們的目光裡充滿了對它的驚奇而且不無恐懼。
幾根粗大的鐵鍊把煤水車的框架和一直被車廂遮擋住的牽引杆固定在一起。
我的心緊張得砰砰直跳。
而奧德上尉也咬着嘴唇，焦躁不安地來回走動。
至于莫羅上校，他和古魯-辛格王子一樣鎮定自若，我甚至覺得他比後者顯得更為鎮定。
“我們已準備好了，”工程師說，“不知陛下如何？……” “開始吧。
”王子回答。
古魯-辛格打了一個手勢，馭象的人立刻發出一種奇特的口哨聲，三頭大象那粗壯的四肢緊緊地扒住地面，拼命往前拉。
機車在這股巨大的合力下，退後了好幾步。
我不禁失聲叫起來。
奧德也急得直跺腳。
“穩住車輪！”工程師轉過身來對機械師斬釘截鐵地命令道。
一個猛刹把車輪止住了，緊接着就聽見一陣蒸汽的轟鳴。
鋼鐵巨獸停止了後退，一動不動地站在那裡。
馭象的人又指揮大象重新鼓足力氣往前拉。
但毫無用處。
我們的大象似乎紮了根一樣紋絲不動。
古魯-辛格王子氣得把嘴唇都咬破了。
奧德上尉卻在一旁拍手稱快。
“前進！”邦克斯大喊。
“對，前進，”上尉重複地又喊了一遍，“前進！” 這時，調節閥被大打開，象鼻裡大口大口地吐着蒸汽，解除刹車後的輪子輾着碎石路面慢慢地轉動起來。
那三頭大象，不顧一切地掙紮着，但仍被鋼鐵巨獸拖在身後，退了好幾步。
路面上留下深深的車轍印。
“前進！前進！”奧德上尉興奮地大聲歡呼。
鋼鐵巨獸一直往前拖着身後那三頭側躺在地上的大象，不知不覺中已經把它們拖出了二十多步遠。
“太棒啦！太棒啦！太棒啦！”奧德上尉幾乎已經高興得忘乎所以，大聲叫道，“他們還可以把陛下的整座旅館也搬來和這三頭象拴在一起！我們的鋼鐵巨獸為此将不費吹灰之力！” 莫羅上校這時打了個停的手勢。
邦克斯關掉調節閥，整座機車立刻停止了前進。
沒有什麼會比陛下的那三頭四腳朝天，鼻子完全失去了控制，和被翻過身來的巨形甲蟲一樣在地上亂作一團的大象更為讓人同情的了！ 至于惱羞成怒的王子，不等實驗結束就已經離開了比賽現場。
這時，從機器上卸下來的三頭大象重新站了起來，顯然為自己的失敗感到羞愧難當。
當它們再