第一章 休達要塞
關燈
小
中
大
“但是，恕我直言，恐怕我們沒有時間來領略閣下的盛情了。
” “啊！這塊殖民地不大，安泰基特大夫，”總督答道。
“半天之内，我們就可以繞它一圈，對吧？再說，你們不是打算在此逗留一段日子嗎？” “最多不過四五個小時，”大夫說，“我今天晚上就要動身去直布羅陀，明天一早還有人在那裡等我。
” “今晚就得啟程啊！”總督嚷到。
“請允許我聲明幾句！我向您保證，安泰基特大夫，我們的軍事殖民地也是值得花上一番工夫研究一下的！你到過許多地方，無疑見多識廣。
可是，我不是吹噓，僅就監獄實行的制度來看，休達也無愧于是個引起學者及經濟學家們注目的地方。
” 顯然是出于某種自尊心，總督對自己管理的殖民地流露出了洋洋得意的神情，然而他的确沒有妄自菲薄。
休達要塞的行政制度，無論是犯人的物質待遇方面，還是精神感化方面，都和塞維爾要塞一樣，被稱為是歐洲大陸最好的。
因此總督一再地挽留大夫，希望借助安泰基特大夫的赫赫之名為監獄的各部門增添榮光。
“總督先生，我不能推遲行期了。
不過，今天我完全聽從您的安排，而且如果您願意的話……” “現在是下午四點，”古亞爾上校接過話頭，“您看，我們剩下的時間已不多了……” “的确，”大夫答道，“特别使我過意不去的，是您在貴國的殖民地上盛情款待我，而我卻沒有機會在我的遊艇上招待您！” “安泰基特大夫，您去直布羅陀的行期一天也不能推遲嗎？” “我再重複一遍，總督先生，我今晚一定得動身。
假如不是明天的約會迫使我今晚一定要出海的話，我當然可以推遲一天了！”大夫很客氣地說。
“實在遺憾，”總督應道，“不能挽留住您多逗留一些時候，将是我終生遺憾的事！可是您要當心哪！您的遊艇就在我的堡壘的炮口之下，隻要我一聲令下，它就會就地沉沒的！” “可總督先生，您可要當心報複的！”大夫笑着說。
“你是否要與強大的安泰基特為敵呢？” “我知道，這樣做要冒很大的風險！”總督以同樣的開玩笑的口吻答道。
“可是多留您二十四小時，不會擔什麼風險吧？” 皮埃爾沒有加入他們的談話，他心裡在捉摸着，大夫是不是在向着他預定的目标前進？當天晚上就要離開休達的決心使皮埃爾感到有些吃驚。
在這樣倉促的時間内，怎麼可能把各種必不可少的措施和環節協調起來，達到使卡爾佩納越獄的目的呢？再過幾個小時，犯人們都将回到要塞，進牢房裡過夜。
在這種條件下，要想使卡爾佩納越獄，怕更是難上加難了。
可是，當大夫回答總督時，皮埃爾頓時明白過來：大夫正在按照一個明确的既定計劃行事。
“總督先生，我實在抱歉，今天不能滿足您的要求了！不過我想，若是通盤調整一下，還是可能的，對吧？” “請說，安泰基特大夫，請說吧！” “既然我明天應當在直布羅陀，我今晚就必須前往。
但是你估計在這塊英國懸岩上停留的時間不應該超過兩至三天。
今天星期四。
我打算取消我的地中海之行了。
星期天早上回來時路過休達，是再容易不過的事兒了……” “對您來說，的确是再容易不過了，”總督應聲說道，“可是對我而言，卻實在是榮幸之至！也許我有點愛面子吧！唉！在這個世界上，誰不愛點面子呢？安泰基特大夫，咱們一言為定，星期天再見，好嗎？” “好。
不過得附加一個條件！” “不管是什麼條件，我都接受！” “就是想請您帶着副官光臨‘費哈托’号，共進午餐。
” “我答應，安泰基特大夫，我答應……但也有個條件！” “總督先生，我跟您一樣，不論是什麼條件，我都提前接受了！” “就是巴托裡先生和您要光臨我的官邸共進晚餐。
” “一言為定，”大夫說，“在午餐和晚餐之間……” “我将充分行使我的權力，讓你們盡情欣賞一番我這壯麗輝煌的王國！”古亞爾上校緊握住大夫的手，答道。
皮埃爾也接受了邀請，并向十分殷情，十分得意的休達總督躬身緻謝。
此時大夫準備辭行。
皮埃爾從大夫欣喜的眼光裡發現他已達到了目的。
而總督還陪送自己未來的客人，把他們一直送到城裡，三個人于是登車啟程，沿着連接官邸和休達的唯一大路前進。
總督趁這機會讓他們欣賞這塊小小殖民地上多多少少存在争議的美景
” “啊！這塊殖民地不大，安泰基特大夫，”總督答道。
“半天之内，我們就可以繞它一圈，對吧？再說，你們不是打算在此逗留一段日子嗎？” “最多不過四五個小時，”大夫說，“我今天晚上就要動身去直布羅陀，明天一早還有人在那裡等我。
” “今晚就得啟程啊！”總督嚷到。
“請允許我聲明幾句！我向您保證，安泰基特大夫，我們的軍事殖民地也是值得花上一番工夫研究一下的！你到過許多地方，無疑見多識廣。
可是，我不是吹噓，僅就監獄實行的制度來看，休達也無愧于是個引起學者及經濟學家們注目的地方。
” 顯然是出于某種自尊心，總督對自己管理的殖民地流露出了洋洋得意的神情，然而他的确沒有妄自菲薄。
休達要塞的行政制度，無論是犯人的物質待遇方面，還是精神感化方面，都和塞維爾要塞一樣，被稱為是歐洲大陸最好的。
因此總督一再地挽留大夫，希望借助安泰基特大夫的赫赫之名為監獄的各部門增添榮光。
“總督先生，我不能推遲行期了。
不過，今天我完全聽從您的安排，而且如果您願意的話……” “現在是下午四點，”古亞爾上校接過話頭，“您看，我們剩下的時間已不多了……” “的确，”大夫答道，“特别使我過意不去的，是您在貴國的殖民地上盛情款待我，而我卻沒有機會在我的遊艇上招待您！” “安泰基特大夫，您去直布羅陀的行期一天也不能推遲嗎？” “我再重複一遍，總督先生，我今晚一定得動身。
假如不是明天的約會迫使我今晚一定要出海的話，我當然可以推遲一天了！”大夫很客氣地說。
“實在遺憾，”總督應道，“不能挽留住您多逗留一些時候，将是我終生遺憾的事！可是您要當心哪！您的遊艇就在我的堡壘的炮口之下，隻要我一聲令下，它就會就地沉沒的！” “可總督先生，您可要當心報複的！”大夫笑着說。
“你是否要與強大的安泰基特為敵呢？” “我知道，這樣做要冒很大的風險！”總督以同樣的開玩笑的口吻答道。
“可是多留您二十四小時，不會擔什麼風險吧？” 皮埃爾沒有加入他們的談話，他心裡在捉摸着，大夫是不是在向着他預定的目标前進？當天晚上就要離開休達的決心使皮埃爾感到有些吃驚。
在這樣倉促的時間内，怎麼可能把各種必不可少的措施和環節協調起來，達到使卡爾佩納越獄的目的呢？再過幾個小時，犯人們都将回到要塞，進牢房裡過夜。
在這種條件下，要想使卡爾佩納越獄，怕更是難上加難了。
可是，當大夫回答總督時，皮埃爾頓時明白過來：大夫正在按照一個明确的既定計劃行事。
“總督先生，我實在抱歉，今天不能滿足您的要求了！不過我想，若是通盤調整一下，還是可能的，對吧？” “請說，安泰基特大夫，請說吧！” “既然我明天應當在直布羅陀，我今晚就必須前往。
但是你估計在這塊英國懸岩上停留的時間不應該超過兩至三天。
今天星期四。
我打算取消我的地中海之行了。
星期天早上回來時路過休達，是再容易不過的事兒了……” “對您來說，的确是再容易不過了，”總督應聲說道，“可是對我而言，卻實在是榮幸之至！也許我有點愛面子吧！唉！在這個世界上，誰不愛點面子呢？安泰基特大夫，咱們一言為定，星期天再見，好嗎？” “好。
不過得附加一個條件！” “不管是什麼條件，我都接受！” “就是想請您帶着副官光臨‘費哈托’号，共進午餐。
” “我答應，安泰基特大夫，我答應……但也有個條件！” “總督先生，我跟您一樣，不論是什麼條件，我都提前接受了！” “就是巴托裡先生和您要光臨我的官邸共進晚餐。
” “一言為定，”大夫說，“在午餐和晚餐之間……” “我将充分行使我的權力，讓你們盡情欣賞一番我這壯麗輝煌的王國！”古亞爾上校緊握住大夫的手，答道。
皮埃爾也接受了邀請，并向十分殷情，十分得意的休達總督躬身緻謝。
此時大夫準備辭行。
皮埃爾從大夫欣喜的眼光裡發現他已達到了目的。
而總督還陪送自己未來的客人，把他們一直送到城裡，三個人于是登車啟程，沿着連接官邸和休達的唯一大路前進。
總督趁這機會讓他們欣賞這塊小小殖民地上多多少少存在争議的美景
