第二章 輪船下水
關燈
小
中
大
很遠。
雖然這是一條隻五十來米長的小海輪，由于船體相當大，下水時仍要采取各種防範措施。
兩個船廠的工人站在甲闆上船尾的達爾馬提亞旗杆附近，另外兩個工人站立船頭，負責抛錨躁作。
小海輪下水的躁作是在船後進行的。
船尾龍骨停放在塗有肥皂的滑槽裡。
由于船體重力的作用，滑行越來越快，小海輪便自動滑進海水中。
六個木工已掄起鐵錘，把幾個楔子打入船體前部龍骨的底下，以便使船體能稍離船台，産生晃動，引船下水。
四周一片寂靜，每個人都以極大的興趣注視着這一動作。
這時，格拉沃薩港南部海角的拐彎處出現了一艘大約三百五十噸的兩桅遊艇，它試圖繞過船廠的突出部分，駛入港内。
由于風從西北吹來，船員把左舷上的風帆升起，使遊艇順風前進，以便直達抛錨地點。
用不了十分鐘遊艇就要駛到了。
現在，就好像用長簡望遠鏡觀察船隻一樣，遊艇在人們的眼中愈來愈大。
遊艇為了進港，此時必須經過小海輪要下水的水面。
為了避免事故，遊艇一發出信号，小海輪下水的躁作就應當停止。
待遊艇從航道上通過以後再恢複躁作。
可以設想，一條船從側面駛來，另一條船要高速前進，兩船若相撞，必定給遊艇帶來巨大災難。
工人們停止了掄錘打楔，負責拔去樯栓的工人接到了等候的命令，前後不過幾分鐘工夫。
遊艇急駛而來，遊艇上開始作碇泊的準備工作都能看到了，兩根桅杆上的最上一節剛剛落了下來。
盡管同時降下了大帆和前桅帆，可是由于兩個三解帆的作用和慣性作用，船速仍然很快。
所有的視線都轉向了這艘華麗的遊艇。
它那潔白的船帆，在夕陽的光照之中猶如鍍上了一層金色。
水手們身着東方眼，頭戴紅帽子，在奔忙躁作。
船長站在舵手身後，沉着冷靜地發出命令，指揮躁作。
遊艇正好出現在造船廠的前方，眼看就要繞過港口的最後一個海角了。
突然響起一聲尖叫，小海輪剛剛滑動。
不知出于什麼原因，樯栓脫落，船體開始向前滑動。
此時遊艇的右弦正好對着下水的小海輪。
兩條船眼看就要相撞，既無時間更無辦法予以阻止了，真是一籌莫展！遊艇的水手們狂呼驚叫，和岸邊人群的呼喊聲遙相呼應，混成一片。
船長仍然保持着鎮定，下令加速前進。
但是，即使以最快的速度也無法使遊艇躲開或通過航道，以避免相撞。
因為小海輪已經在滑稽中向前滑行。
由于摩擦，白煙在船頭升起，越來越濃，船尾已經浸入到海灣的水中。
情景萬分危急！ 突然從人群中跳出一個人來，抓住船首的系泊纜繩。
要是靠雙腳蹬地拉住船纜繩隻能是枉費徒勞，船會把人拉跑的。
幸而有根系船纜的鐵樁，一端深深地埋在地下。
說時遲那時快，那人将纜繩繞上鐵樁，冒着被絞住、擠成肉醬的危險。
邊繞邊松，然後以超人的力量拉住不放——總共就是十來秒鐘工夫。
這時，纜繩被拉斷了。
可就是這十來秒鐘已經足夠避免了一場災難了。
小海輪滑入了港灣水中，前後搖晃了一下又浮了起來，然後向航道疾駛，在遊艇船尾不到一尺遠的地方擦過，直到抛錨下水錨抓住海底，錨索拉緊，才停了下來。
遊艇得救了！ 至于救船那人，由于他動作迅速，且出人意料，大家都來不及趕來幫忙。
那人就是大力士馬提夫。
“啊！好啊！太好了！”伯斯卡德邊喊邊向同伴奔去。
他被同伴抱在懷裡，這次可不是表演手技，而是和他擁抱——抱得簡直要使他窒息了。
這時四面八方掌聲雷動，人群将大力士團團圍住。
大力士卻如同立了十二大功勳的赫拉克勒斯①那樣謙遜和平常，他一點也不明白公衆的情緒為何如此熱烈。
①希
雖然這是一條隻五十來米長的小海輪，由于船體相當大，下水時仍要采取各種防範措施。
兩個船廠的工人站在甲闆上船尾的達爾馬提亞旗杆附近，另外兩個工人站立船頭，負責抛錨躁作。
小海輪下水的躁作是在船後進行的。
船尾龍骨停放在塗有肥皂的滑槽裡。
由于船體重力的作用，滑行越來越快，小海輪便自動滑進海水中。
六個木工已掄起鐵錘，把幾個楔子打入船體前部龍骨的底下，以便使船體能稍離船台，産生晃動，引船下水。
四周一片寂靜，每個人都以極大的興趣注視着這一動作。
這時，格拉沃薩港南部海角的拐彎處出現了一艘大約三百五十噸的兩桅遊艇，它試圖繞過船廠的突出部分，駛入港内。
由于風從西北吹來，船員把左舷上的風帆升起，使遊艇順風前進，以便直達抛錨地點。
用不了十分鐘遊艇就要駛到了。
現在，就好像用長簡望遠鏡觀察船隻一樣，遊艇在人們的眼中愈來愈大。
遊艇為了進港，此時必須經過小海輪要下水的水面。
為了避免事故，遊艇一發出信号，小海輪下水的躁作就應當停止。
待遊艇從航道上通過以後再恢複躁作。
可以設想，一條船從側面駛來，另一條船要高速前進，兩船若相撞，必定給遊艇帶來巨大災難。
工人們停止了掄錘打楔，負責拔去樯栓的工人接到了等候的命令，前後不過幾分鐘工夫。
遊艇急駛而來，遊艇上開始作碇泊的準備工作都能看到了，兩根桅杆上的最上一節剛剛落了下來。
盡管同時降下了大帆和前桅帆，可是由于兩個三解帆的作用和慣性作用，船速仍然很快。
所有的視線都轉向了這艘華麗的遊艇。
它那潔白的船帆，在夕陽的光照之中猶如鍍上了一層金色。
水手們身着東方眼，頭戴紅帽子，在奔忙躁作。
船長站在舵手身後，沉着冷靜地發出命令，指揮躁作。
遊艇正好出現在造船廠的前方，眼看就要繞過港口的最後一個海角了。
突然響起一聲尖叫，小海輪剛剛滑動。
不知出于什麼原因，樯栓脫落，船體開始向前滑動。
此時遊艇的右弦正好對着下水的小海輪。
兩條船眼看就要相撞，既無時間更無辦法予以阻止了，真是一籌莫展！遊艇的水手們狂呼驚叫，和岸邊人群的呼喊聲遙相呼應，混成一片。
船長仍然保持着鎮定，下令加速前進。
但是，即使以最快的速度也無法使遊艇躲開或通過航道，以避免相撞。
因為小海輪已經在滑稽中向前滑行。
由于摩擦，白煙在船頭升起，越來越濃，船尾已經浸入到海灣的水中。
情景萬分危急！ 突然從人群中跳出一個人來，抓住船首的系泊纜繩。
要是靠雙腳蹬地拉住船纜繩隻能是枉費徒勞，船會把人拉跑的。
幸而有根系船纜的鐵樁，一端深深地埋在地下。
說時遲那時快，那人将纜繩繞上鐵樁，冒着被絞住、擠成肉醬的危險。
邊繞邊松，然後以超人的力量拉住不放——總共就是十來秒鐘工夫。
這時，纜繩被拉斷了。
可就是這十來秒鐘已經足夠避免了一場災難了。
小海輪滑入了港灣水中，前後搖晃了一下又浮了起來，然後向航道疾駛，在遊艇船尾不到一尺遠的地方擦過，直到抛錨下水錨抓住海底，錨索拉緊，才停了下來。
遊艇得救了！ 至于救船那人，由于他動作迅速，且出人意料，大家都來不及趕來幫忙。
那人就是大力士馬提夫。
“啊！好啊！太好了！”伯斯卡德邊喊邊向同伴奔去。
他被同伴抱在懷裡，這次可不是表演手技，而是和他擁抱——抱得簡直要使他窒息了。
這時四面八方掌聲雷動，人群将大力士團團圍住。
大力士卻如同立了十二大功勳的赫拉克勒斯①那樣謙遜和平常，他一點也不明白公衆的情緒為何如此熱烈。
①希
