第十三章
關燈
小
中
大
在一起的紐帶。
奧加烈夫詳細叙述着旅途中無數虛構出來的事件，帶着一種永遠不會錯的自信。
然後以他那本是很出名的狡詐，他提出局勢的嚴重性，最初還講得不多，誇大了鞑靼人的成功和野蠻部隊的人數，正如他對大公所說的。
據他而言，外來的援助即使會有，也還很不夠，而且令人害怕的是在伊爾庫次克城牆下進行的戰鬥會像科裡凡、托木斯克和克拉斯諾雅斯克的戰鬥一樣是緻命的。
奧加烈夫在這些暗示中并不是毫無約束的。
他想讓這些暗示漸漸地潛入到伊爾庫次克的保衛者心中。
當人們向他提問時，他假裝并不情願回答。
他總是補充說他們應該戰鬥到隻剩最後一人，而且甯願炸掉此城也不屈服！ 如果這些虛構的說法是真的，那麼它們本應該造成很大的傷害。
但是駐軍部隊和伊爾庫次克的人太愛國了，以緻根本不讓這些話打動自己。
在這個孤立在亞洲世界盡頭的城裡，在所有被困在城裡的士兵和居民中，無人提起投降。
俄國人對這些野蠻人有着無盡的蔑視。
沒有人懷疑伊凡-奧加烈夫扮演的醜惡的角色，無人猜到這個僞裝的沙皇信使是一個叛徒。
他一到達伊爾庫次克，很自然地和城裡最勇敢的人之一的瓦西利-費德之間有了頻繁的往來。
我們也知道這位不幸的父親是多麼焦慮。
如果他的女兒娜迪娅-費德按他收到的最後一封信上的日期從裡加離開俄國的話，她已變得什麼樣了呢？她是否正努力地穿越被侵略的省份呢，還是早就成為囚犯了呢？惟一能減輕瓦西利-費德的焦慮的是他能有機會加入到與鞑靼人的戰鬥中，而這使他滿足的機會又太少了。
因此當瓦西利-費德聽說沙皇派來的信使意外地到來時，他有了一線希望，也許他可以從他那裡得到女兒的消息。
有可能這隻是一個幻想的希望，但是他卻想得很多。
這個信使是否曾是囚犯呢，像他女兒現在一樣？ 瓦西利-費德找到了奧加烈夫，而他卻抓住機會與這上尉形成親密的關系。
難道這叛徒希望他會從中得到有價值的東西？難道他自己能判斷所有人嗎？難道他認為一個俄國人，即使是政治流放犯，會卑鄙到背叛自己的祖國嗎？ 不管怎樣，奧加烈夫聰明地用裝出來的熱情對走來的娜迪娅的父親作出回答。
就在這位假信使到達的當晚，瓦西利-費德去了總督的宮裡，而且通過詢問女兒的情況與奧加烈夫熟悉了，并告訴他所有對女兒的擔心與不安。
伊凡-奧加烈夫不認識娜迪娅。
雖然就在她和米歇爾-斯特羅哥夫在依期姆的那天已與她相遇過，但那時他對她的注意還不及對那兩位記者，他們倆當時也在電報站；因此他不能給瓦西利-費德任何關于女兒的消息。
“但是你女兒會是在什麼時候離開俄羅斯的呢？”奧加烈夫問。
“與你同時，”瓦西利-費德答道。
“我是7月15日
奧加烈夫詳細叙述着旅途中無數虛構出來的事件，帶着一種永遠不會錯的自信。
然後以他那本是很出名的狡詐，他提出局勢的嚴重性，最初還講得不多，誇大了鞑靼人的成功和野蠻部隊的人數，正如他對大公所說的。
據他而言，外來的援助即使會有，也還很不夠，而且令人害怕的是在伊爾庫次克城牆下進行的戰鬥會像科裡凡、托木斯克和克拉斯諾雅斯克的戰鬥一樣是緻命的。
奧加烈夫在這些暗示中并不是毫無約束的。
他想讓這些暗示漸漸地潛入到伊爾庫次克的保衛者心中。
當人們向他提問時，他假裝并不情願回答。
他總是補充說他們應該戰鬥到隻剩最後一人，而且甯願炸掉此城也不屈服！ 如果這些虛構的說法是真的，那麼它們本應該造成很大的傷害。
但是駐軍部隊和伊爾庫次克的人太愛國了，以緻根本不讓這些話打動自己。
在這個孤立在亞洲世界盡頭的城裡，在所有被困在城裡的士兵和居民中，無人提起投降。
俄國人對這些野蠻人有着無盡的蔑視。
沒有人懷疑伊凡-奧加烈夫扮演的醜惡的角色，無人猜到這個僞裝的沙皇信使是一個叛徒。
他一到達伊爾庫次克，很自然地和城裡最勇敢的人之一的瓦西利-費德之間有了頻繁的往來。
我們也知道這位不幸的父親是多麼焦慮。
如果他的女兒娜迪娅-費德按他收到的最後一封信上的日期從裡加離開俄國的話，她已變得什麼樣了呢？她是否正努力地穿越被侵略的省份呢，還是早就成為囚犯了呢？惟一能減輕瓦西利-費德的焦慮的是他能有機會加入到與鞑靼人的戰鬥中，而這使他滿足的機會又太少了。
因此當瓦西利-費德聽說沙皇派來的信使意外地到來時，他有了一線希望，也許他可以從他那裡得到女兒的消息。
有可能這隻是一個幻想的希望，但是他卻想得很多。
這個信使是否曾是囚犯呢，像他女兒現在一樣？ 瓦西利-費德找到了奧加烈夫，而他卻抓住機會與這上尉形成親密的關系。
難道這叛徒希望他會從中得到有價值的東西？難道他自己能判斷所有人嗎？難道他認為一個俄國人，即使是政治流放犯，會卑鄙到背叛自己的祖國嗎？ 不管怎樣，奧加烈夫聰明地用裝出來的熱情對走來的娜迪娅的父親作出回答。
就在這位假信使到達的當晚，瓦西利-費德去了總督的宮裡，而且通過詢問女兒的情況與奧加烈夫熟悉了，并告訴他所有對女兒的擔心與不安。
伊凡-奧加烈夫不認識娜迪娅。
雖然就在她和米歇爾-斯特羅哥夫在依期姆的那天已與她相遇過，但那時他對她的注意還不及對那兩位記者，他們倆當時也在電報站；因此他不能給瓦西利-費德任何關于女兒的消息。
“但是你女兒會是在什麼時候離開俄羅斯的呢？”奧加烈夫問。
“與你同時，”瓦西利-費德答道。
“我是7月15日
