第九章
關燈
小
中
大
這是一隻秃鹫，當狗撲過去時，它飛起來，又反身沖下來，它不襲擊狗，這隻狗跳起來撲過去……秃鹫那抵擋不住的嘴猛擊在它頭上，這一次狗倒在地上死了。
同時，娜迪娅發出一聲令人恐懼的大喊。
“那兒……在那兒！”她說。
地上有一顆頭！黑暗之中，她幾乎被這顆頭絆倒。
娜迪娅跪下來！ 尼古拉斯被埋在地裡，隻有頭留在外面，這是鞑靼人的殘暴的風俗。
把他抛在平原上，讓他在饑餓、幹渴中死去，或者讓獵鳥咬死。
把囚犯困在地裡，這是一種令人恐怖的折磨，上把身體壓住，讓他無法動彈，手臂被捆在身體上，就像棺材裡的屍體一樣！這可憐的人，躺在一個棺材裡，無力沖破，隻有盼着死，而這時死對他來說又來得那麼慢！ 鞑靼人三天前就把囚犯埋在那裡！三天以來，尼古拉斯一直等着救助，而現在這救助來得太晚了！ 秃鹫一眼就看見了地上的這顆頭，那隻狗好幾個小時以來一直保護它不受兇猛的鳥的襲擊！ 米歇爾用刀在地上挖着，他要解救他的朋友。
尼古拉斯的雙眼本來一直閉着，這時睜開了。
他認出了米歇爾和娜迪娅。
“再見了，朋友們！”他低聲說，“我真高興又見到了你們！為我祈禱吧！” 這就是他最後說的話。
米歇爾繼續挖着，而這泥土由于壓得很緊，硬得像石頭一樣。
終于他努力地把這位不幸的人的身體拉了出來。
他俯身聽着，看他的心是否還在跳動……它已停止了跳動！ 他想埋葬他，不讓他的屍體暴露在平原上。
因此他把洞挖大了，好讓他躺在裡面！這條忠實的狗躺在主人身邊。
就在這時，約半裡路的地方傳來聲音。
很明顯，是騎兵隊向這邊過來了。
“娜迪娅！娜迪娅！”他低聲叫着。
娜迪娅正跪在那裡祈禱，這時站起來了。
“你看，看！”他說。
确實是埃米爾的先頭部隊正沿着去伊爾庫次克的路飛快地跑過去。
“他們不能阻止我埋葬他！”米歇爾說。
他繼續幹着。
很快，尼古拉斯的遺體躺在墓地裡，雙手交叉放在胸前。
米歇爾和娜迪娅跪在旁邊，最後一次為這可憐的人祈禱，保佑他不受傷害，一切都好，保佑這位把自己的生命奉獻給他們的朋友。
“現在，”米歇爾一邊說着，一邊把土往裡扔。
“平原上的狼不會再來吃他了。
” 然後他握拳沖着正經過的騎兵隊搖了搖。
“出發，娜迪娅！”他說。
米歇爾不能再走這條路了，因為路已被鞑靼人占領。
他必須穿過平原再轉向伊爾庫次克。
娜迪娅走不動，但是她可以為他引路。
他抱着她，向這個省的東南方向走去。
還有200多俄裡路要走。
如何進行下去呢！他們會不會在饑餓面前屈服呢？這一路上他們靠什麼維持下去呢？他們用什麼樣的超人的能力穿過薩揚斯克山區呢？他和娜迪娅都無法回答這些問題。
然而12天之後，即10月2日晚上6點時，一片寬寬的水域展現在米歇爾的腳下。
這就是貝加爾湖。
同時，娜迪娅發出一聲令人恐懼的大喊。
“那兒……在那兒！”她說。
地上有一顆頭！黑暗之中，她幾乎被這顆頭絆倒。
娜迪娅跪下來！ 尼古拉斯被埋在地裡，隻有頭留在外面，這是鞑靼人的殘暴的風俗。
把他抛在平原上，讓他在饑餓、幹渴中死去，或者讓獵鳥咬死。
把囚犯困在地裡，這是一種令人恐怖的折磨，上把身體壓住，讓他無法動彈，手臂被捆在身體上，就像棺材裡的屍體一樣！這可憐的人，躺在一個棺材裡，無力沖破，隻有盼着死，而這時死對他來說又來得那麼慢！ 鞑靼人三天前就把囚犯埋在那裡！三天以來，尼古拉斯一直等着救助，而現在這救助來得太晚了！ 秃鹫一眼就看見了地上的這顆頭，那隻狗好幾個小時以來一直保護它不受兇猛的鳥的襲擊！ 米歇爾用刀在地上挖着，他要解救他的朋友。
尼古拉斯的雙眼本來一直閉着，這時睜開了。
他認出了米歇爾和娜迪娅。
“再見了，朋友們！”他低聲說，“我真高興又見到了你們！為我祈禱吧！” 這就是他最後說的話。
米歇爾繼續挖着，而這泥土由于壓得很緊，硬得像石頭一樣。
終于他努力地把這位不幸的人的身體拉了出來。
他俯身聽着，看他的心是否還在跳動……它已停止了跳動！ 他想埋葬他，不讓他的屍體暴露在平原上。
因此他把洞挖大了，好讓他躺在裡面！這條忠實的狗躺在主人身邊。
就在這時，約半裡路的地方傳來聲音。
很明顯，是騎兵隊向這邊過來了。
“娜迪娅！娜迪娅！”他低聲叫着。
娜迪娅正跪在那裡祈禱，這時站起來了。
“你看，看！”他說。
确實是埃米爾的先頭部隊正沿着去伊爾庫次克的路飛快地跑過去。
“他們不能阻止我埋葬他！”米歇爾說。
他繼續幹着。
很快，尼古拉斯的遺體躺在墓地裡，雙手交叉放在胸前。
米歇爾和娜迪娅跪在旁邊，最後一次為這可憐的人祈禱，保佑他不受傷害，一切都好，保佑這位把自己的生命奉獻給他們的朋友。
“現在，”米歇爾一邊說着，一邊把土往裡扔。
“平原上的狼不會再來吃他了。
” 然後他握拳沖着正經過的騎兵隊搖了搖。
“出發，娜迪娅！”他說。
米歇爾不能再走這條路了，因為路已被鞑靼人占領。
他必須穿過平原再轉向伊爾庫次克。
娜迪娅走不動，但是她可以為他引路。
他抱着她，向這個省的東南方向走去。
還有200多俄裡路要走。
如何進行下去呢！他們會不會在饑餓面前屈服呢？這一路上他們靠什麼維持下去呢？他們用什麼樣的超人的能力穿過薩揚斯克山區呢？他和娜迪娅都無法回答這些問題。
然而12天之後，即10月2日晚上6點時，一片寬寬的水域展現在米歇爾的腳下。
這就是貝加爾湖。
