第九章
關燈
小
中
大
路上已下了幾次陣雨，但時間不長。
他們還像往常一樣，手牽着手，很少說話，而是繼續向前走。
娜迪娅注意看看兩邊的情況，一天休息兩次，夜裡隻睡六個小時。
在一些小棚子裡，娜迪娅發現了一些羊肉，這是本國常見的食物而且賣一個半戈比一磅。
但是與米歇爾所希望的恰恰相反，這裡找不到一頭馱重的動物。
所有的馬、駱駝要麼被殺掉，要麼被帶走。
他們還是必須徒步穿過這令人生厭的草原。
鞑靼的第三縱隊在去伊爾庫次克的路上，一路留下種種痕迹：這裡一匹死馬，那裡一輛廢車。
那些不幸的西伯利亞人的屍體橫在路上，一般都是在村口。
娜迪娅抑制住自己的厭惡之情，看着這些屍體！ 實際上，他們的危險不是在前面，而是在後面。
埃米爾的先遣隊由伊凡-奧加烈夫指揮着，也許即刻就會出現在後面。
送往葉尼塞河下遊的船隻此時已到達克拉斯諾雅斯克而且已經啟用。
因此路對他們是大開着。
在克拉斯諾雅斯克與貝加爾湖之間沒有俄國軍隊抵擋他們，因此米歇爾預料到鞑靼偵察兵會很快出現。
每次休息時，娜迪娅都要爬到小山上，焦急地看着西邊，但還沒有看見有揚起的塵土标志着騎兵的接近。
然後他們又接着往前走，當米歇爾感到自己在飛快地拖着可憐的娜迪娅往前走時，他會放慢一些。
他們很少說話，即使說話也隻談尼古拉斯。
年輕的姑娘回憶着這位同伴幾天前為他們所做的一切。
在回答中，米歇爾盡量給娜迪娅一些希望，而自己卻不曾感到過，因為他非常清楚那個不幸的人逃不過死亡。
有一天，米歇爾對娜迪娅說：“你從不跟我說起我母親，娜迪娅！” 他的母親！娜迪娅從不願談起。
為什麼要勾起他的悲傷呢？這位西伯利亞老人還在世嗎？難道他不是給躺在托木斯克草原上的她的屍體最後一個吻嗎？ “跟我說說她，娜迪娅，”米歇爾說，“說吧，我會高興的。
” 然後娜迪娅做了她以前從未做過的事，她講述了從鄂木斯克第一次見面以來她們之間所發生的一切。
她說她有一種無法說明的直覺驅使她走向這位老婦人，盡管不知道她是誰，自己又能給與她什麼樣的照顧以及從她那裡得到什麼樣的鼓舞。
那時，米歇爾-斯特羅哥夫在她眼裡隻是尼古拉斯-科巴諾夫。
“我應該是哪個呢？”米歇爾回答說，眉宇間布滿陰雲。
過一會兒，他繼續說：“我已食言，娜迪娅。
我本已發誓不再見到母親！” “但是你并不是有意要去見她的，米歇爾，”娜迪娅回答道。
“隻是由于機遇把你帶到她的面前。
” “我已發誓，無論發生什麼，決不背叛自己！” “米歇爾，米歇爾！看見鞭子舉起來就要怞打在她身上，你能控制住自己嗎？不！任何誓言也無法阻止一個兒子救助自己的母親！” “我已食言，娜迪娅，”米歇爾回道，“願上帝能原諒我！” “米歇爾，”姑娘又說，“我要問你一個問題。
如果你認為不應該的話，就别回答。
我不會生氣的。
” “說吧，娜迪娅。
” “既然沙皇的信已被奪走，為什麼你還要
他們還像往常一樣，手牽着手，很少說話，而是繼續向前走。
娜迪娅注意看看兩邊的情況，一天休息兩次，夜裡隻睡六個小時。
在一些小棚子裡，娜迪娅發現了一些羊肉，這是本國常見的食物而且賣一個半戈比一磅。
但是與米歇爾所希望的恰恰相反，這裡找不到一頭馱重的動物。
所有的馬、駱駝要麼被殺掉，要麼被帶走。
他們還是必須徒步穿過這令人生厭的草原。
鞑靼的第三縱隊在去伊爾庫次克的路上，一路留下種種痕迹：這裡一匹死馬，那裡一輛廢車。
那些不幸的西伯利亞人的屍體橫在路上，一般都是在村口。
娜迪娅抑制住自己的厭惡之情，看着這些屍體！ 實際上，他們的危險不是在前面，而是在後面。
埃米爾的先遣隊由伊凡-奧加烈夫指揮着，也許即刻就會出現在後面。
送往葉尼塞河下遊的船隻此時已到達克拉斯諾雅斯克而且已經啟用。
因此路對他們是大開着。
在克拉斯諾雅斯克與貝加爾湖之間沒有俄國軍隊抵擋他們，因此米歇爾預料到鞑靼偵察兵會很快出現。
每次休息時，娜迪娅都要爬到小山上，焦急地看着西邊，但還沒有看見有揚起的塵土标志着騎兵的接近。
然後他們又接着往前走，當米歇爾感到自己在飛快地拖着可憐的娜迪娅往前走時，他會放慢一些。
他們很少說話，即使說話也隻談尼古拉斯。
年輕的姑娘回憶着這位同伴幾天前為他們所做的一切。
在回答中，米歇爾盡量給娜迪娅一些希望，而自己卻不曾感到過，因為他非常清楚那個不幸的人逃不過死亡。
有一天，米歇爾對娜迪娅說：“你從不跟我說起我母親，娜迪娅！” 他的母親！娜迪娅從不願談起。
為什麼要勾起他的悲傷呢？這位西伯利亞老人還在世嗎？難道他不是給躺在托木斯克草原上的她的屍體最後一個吻嗎？ “跟我說說她，娜迪娅，”米歇爾說，“說吧，我會高興的。
” 然後娜迪娅做了她以前從未做過的事，她講述了從鄂木斯克第一次見面以來她們之間所發生的一切。
她說她有一種無法說明的直覺驅使她走向這位老婦人，盡管不知道她是誰，自己又能給與她什麼樣的照顧以及從她那裡得到什麼樣的鼓舞。
那時，米歇爾-斯特羅哥夫在她眼裡隻是尼古拉斯-科巴諾夫。
“我應該是哪個呢？”米歇爾回答說，眉宇間布滿陰雲。
過一會兒，他繼續說：“我已食言，娜迪娅。
我本已發誓不再見到母親！” “但是你并不是有意要去見她的，米歇爾，”娜迪娅回答道。
“隻是由于機遇把你帶到她的面前。
” “我已發誓，無論發生什麼，決不背叛自己！” “米歇爾，米歇爾！看見鞭子舉起來就要怞打在她身上，你能控制住自己嗎？不！任何誓言也無法阻止一個兒子救助自己的母親！” “我已食言，娜迪娅，”米歇爾回道，“願上帝能原諒我！” “米歇爾，”姑娘又說，“我要問你一個問題。
如果你認為不應該的話，就别回答。
我不會生氣的。
” “說吧，娜迪娅。
” “既然沙皇的信已被奪走，為什麼你還要
