第五章
關燈
小
中
大
上。
” “難道我們不能做點什麼來救他嗎？”布朗特問。
“什麼也做不了！” 記者們想起了米歇爾對他們的慷慨的舉動。
他們知道在這場他必須經過的考驗中，他要忠于職守；在這些沒有憐憫心的鞑靼人中，他們倆什麼也幫不了。
由于不願看見這個不幸的人受折磨的場面，他們又回到城中。
一小時後，他們踏上了去伊爾庫次克的路。
加入俄國人行列中，他們打算進行嘉力維所預料的“複仇”運動。
同時，米歇爾已經站好。
他的眼睛遇到埃米爾那輕蔑的目光。
不論何時他把目光最終落在伊凡-奧加烈夫身上，他的臉上都表現出一種輕蔑。
他已準備好去死，卻沒有顯示出任何軟弱的表情。
圍觀者們在廣場四周等待着，弗法可汗的衛兵也在等着。
對他們來說，行刑才是惟一吸引他們的，他們正渴望地等着。
然後，當他們的好奇心得到滿足後，他們會由于欣喜若狂而沖出去。
埃米爾做個手勢，米歇爾被士兵推過來，站在前面。
然後弗法用鞑靼語對他說：“你看見我們的一切行動，你這個俄國間諜，這隻是最後一次了。
過一會兒，你的眼睛将再也見不到光明。
”米歇爾聽懂了這一切。
米歇爾的命運不是死亡，而是失明。
失明也許比失去生命更可怕。
這個不幸的人将被判以失明。
然而，一聽到埃米爾的判決，米歇爾的心并沒有失去知覺，他仍然一動不動。
他雙眼圓睜，好像要把整個生命都注入這最後一眼中。
向這個殘忍的人懇求憐憫是無用的，而且也不值得。
他甚至想都沒想過。
他的思緒還集中在他的使命上。
很明顯，這次任務完全失敗了；他還想着母親，娜迪娅，他将再也看不見她們！但是他沒有讓内心的感情表現出來。
然後，一種複仇的感覺油然而生，“伊凡，”他用一種威脅的口吻說，“伊凡，你這賣國賊，我的眼睛的最後的威脅就是給你的！” 伊凡-奧加烈夫聳了聳肩。
但是米歇爾錯了，當他眼睛被弄瞎時，他不會是看着伊凡的。
瑪法-斯特羅哥夫站在他面前。
“我的母親！”他大喊道，“是的！我最後一眼将是看着你，而不是看着這個卑鄙的人！站在那兒，我的前面！現在讓我再看看您慈愛的臉！當我的眼睛閉上時，還是停留在您臉上的……” 這老婦人，沒有說一個字，隻是向前走。
“把那女人拉開！”伊凡說。
” “難道我們不能做點什麼來救他嗎？”布朗特問。
“什麼也做不了！” 記者們想起了米歇爾對他們的慷慨的舉動。
他們知道在這場他必須經過的考驗中，他要忠于職守；在這些沒有憐憫心的鞑靼人中，他們倆什麼也幫不了。
由于不願看見這個不幸的人受折磨的場面，他們又回到城中。
一小時後，他們踏上了去伊爾庫次克的路。
加入俄國人行列中，他們打算進行嘉力維所預料的“複仇”運動。
同時，米歇爾已經站好。
他的眼睛遇到埃米爾那輕蔑的目光。
不論何時他把目光最終落在伊凡-奧加烈夫身上，他的臉上都表現出一種輕蔑。
他已準備好去死，卻沒有顯示出任何軟弱的表情。
圍觀者們在廣場四周等待着，弗法可汗的衛兵也在等着。
對他們來說，行刑才是惟一吸引他們的，他們正渴望地等着。
然後，當他們的好奇心得到滿足後，他們會由于欣喜若狂而沖出去。
埃米爾做個手勢，米歇爾被士兵推過來，站在前面。
然後弗法用鞑靼語對他說：“你看見我們的一切行動，你這個俄國間諜，這隻是最後一次了。
過一會兒，你的眼睛将再也見不到光明。
”米歇爾聽懂了這一切。
米歇爾的命運不是死亡，而是失明。
失明也許比失去生命更可怕。
這個不幸的人将被判以失明。
然而，一聽到埃米爾的判決，米歇爾的心并沒有失去知覺，他仍然一動不動。
他雙眼圓睜，好像要把整個生命都注入這最後一眼中。
向這個殘忍的人懇求憐憫是無用的，而且也不值得。
他甚至想都沒想過。
他的思緒還集中在他的使命上。
很明顯，這次任務完全失敗了；他還想着母親，娜迪娅，他将再也看不見她們！但是他沒有讓内心的感情表現出來。
然後，一種複仇的感覺油然而生，“伊凡，”他用一種威脅的口吻說，“伊凡，你這賣國賊，我的眼睛的最後的威脅就是給你的！” 伊凡-奧加烈夫聳了聳肩。
但是米歇爾錯了，當他眼睛被弄瞎時，他不會是看着伊凡的。
瑪法-斯特羅哥夫站在他面前。
“我的母親！”他大喊道，“是的！我最後一眼将是看着你，而不是看着這個卑鄙的人！站在那兒，我的前面！現在讓我再看看您慈愛的臉！當我的眼睛閉上時，還是停留在您臉上的……” 這老婦人，沒有說一個字，隻是向前走。
“把那女人拉開！”伊凡說。
