第十二章
關燈
小
中
大
一輛轎式馬車。
車上蓋滿了灰塵，看上去好像是經曆了長途跋涉。
車夫用力怞打着馬匹，隻有用鞭打和辱罵才能讓這些馬匹繼續往前跑。
那輛車肯定沒從諾夫一塞姆斯克經過，而是從平原上一條不大有人走的偏僻道路拐到這條通往伊爾庫次克的路上來的。
米歇爾和他的同伴們看到那輛車時隻想到要超過它先到驿站，這樣才能搶先換到好馬。
于是他們對車夫說了一句，告訴了他這個想法，于是車夫很快駕着馬匹趕上了那輛車，與它并駕齊驅了。
米歇爾-斯特羅哥夫所坐的馬車先趕了上來。
在他們經過那輛轎式馬車時，那輛車的車窗裡探出一個腦袋來。
米歇爾沒來得及看清那人長得什麼樣，但當他沖過那輛車時，他聽到一個聲音在用命令的口氣說：“停住！” 但他們沒有停下來，正相反，兩輛馬車迅速把那輛車甩到了身後。
現在一場角逐開始了。
很顯然轎式馬車的馬匹看到眼前這一幕，看到四輪馬車的那些馬跑得那麼飛快，于是它們也興奮起來，鼓足勁往前奔了一會兒。
三輛馬車都淹沒在濃濃的灰塵裡。
鞭打聲夾雜着高聲的吆喝和憤怒的辱罵。
但是米歇爾和他的同伴占有優勢，這一點對他們來說很重要，因為驿站也許沒備有太多的馬匹以供替換。
也許驿站站長無法同時為兩輛馬車提供裝備，至少短時間内做不到。
半小時後，那輛轎式馬車已被遠遠地抛在後面，看上去就像是平原遠處地平線上的一個小黑點。
晚上8點鐘時，兩輛馬車到達了依期姆驿站。
有關入侵的消息越來越讓人憂心忡忡了。
依期姆這座城市也受到了鞑靼人前鋒部隊的威脅。
兩天前當地政府已被迫撤離到了托波爾斯克，依期姆城裡沒留下一名官員和士兵。
一到驿站，米歇爾-斯特羅哥夫馬上要求換馬。
他很慶幸将那輛車甩在了身後。
這驿站裡隻有三匹馬狀況良好，能夠用來替換。
其他的馬匹經曆了長途跋涉剛回驿站，都已精疲力盡。
驿站長命令把馬套上馬車。
兩名記者打算在依期姆稍作停留因此他們将馬車存放好，因為他們不用為找交通工具而發愁了。
10分鐘後，驿站的人告訴米歇爾馬車已準備就緒，可以出發了。
“好的。
”米歇爾說。
然後他轉身對兩位記者說：“好了，先生們，既然你們要在依期姆逗留，那麼該是我們分手的時候了。
” “什麼，科巴諾夫先生，”阿爾西德-嘉力維說，“你在依期姆連一個小時也不願停留嗎？” “不，先生。
而且我希望能在那輛被我們抛在後面的馬車到達這裡之前啟程。
” “你是擔心那輛馬車上的人會和你争這些馬嗎？” “我不想卷入什麼麻煩事裡去。
” “那麼，科巴諾夫先生，”阿爾西德-嘉力維說，“我們隻有再次感謝你為我們提供的幫助和照顧。
而且這段時間能與你同行真是太榮幸了。
” “說不定幾天後我們能在鄂木斯克重逢呢。
”布朗特說。
“是有可能。
”米歇爾回答，“我正朝那裡趕路呢。
” “那麼，祝你旅途平安，科巴諾夫先生。
”阿爾西德說，“上帝保佑你坐馬車能安全抵達。
” 正當兩位記者伸出手來想和米歇爾熱情地握别時，他們聽到外面響起了一陣馬車的車輪聲。
不一會兒，驿站的門被人用力地推開，從外面走進來一個人。
這就是那輛馬車上的乘客，看上去像一個軍人，年紀大約40歲，個子高大強壯，寬肩大頭，嘴唇上長着濃密的小胡子，兩鬓還留着棕紅色的落腮胡須。
他穿着一身沒有軍銜的軍服，腰挂一把騎兵軍刀，手裡握着一支短柄馬鞭。
“給我換馬！”他用命令的口吻說，從他那說話的架勢來看他是一個習慣于發号施令的人。
“沒有可以替換的馬匹了，”驿站站長鞠躬回答。
“我現在必須換馬。
” “不可能弄到馬！” “那麼我看見門口那輛馬車上剛套上的馬呢？” “那些馬是給這位旅
車上蓋滿了灰塵，看上去好像是經曆了長途跋涉。
車夫用力怞打着馬匹，隻有用鞭打和辱罵才能讓這些馬匹繼續往前跑。
那輛車肯定沒從諾夫一塞姆斯克經過，而是從平原上一條不大有人走的偏僻道路拐到這條通往伊爾庫次克的路上來的。
米歇爾和他的同伴們看到那輛車時隻想到要超過它先到驿站，這樣才能搶先換到好馬。
于是他們對車夫說了一句，告訴了他這個想法，于是車夫很快駕着馬匹趕上了那輛車，與它并駕齊驅了。
米歇爾-斯特羅哥夫所坐的馬車先趕了上來。
在他們經過那輛轎式馬車時，那輛車的車窗裡探出一個腦袋來。
米歇爾沒來得及看清那人長得什麼樣，但當他沖過那輛車時，他聽到一個聲音在用命令的口氣說：“停住！” 但他們沒有停下來，正相反，兩輛馬車迅速把那輛車甩到了身後。
現在一場角逐開始了。
很顯然轎式馬車的馬匹看到眼前這一幕，看到四輪馬車的那些馬跑得那麼飛快，于是它們也興奮起來，鼓足勁往前奔了一會兒。
三輛馬車都淹沒在濃濃的灰塵裡。
鞭打聲夾雜着高聲的吆喝和憤怒的辱罵。
但是米歇爾和他的同伴占有優勢，這一點對他們來說很重要，因為驿站也許沒備有太多的馬匹以供替換。
也許驿站站長無法同時為兩輛馬車提供裝備，至少短時間内做不到。
半小時後，那輛轎式馬車已被遠遠地抛在後面，看上去就像是平原遠處地平線上的一個小黑點。
晚上8點鐘時，兩輛馬車到達了依期姆驿站。
有關入侵的消息越來越讓人憂心忡忡了。
依期姆這座城市也受到了鞑靼人前鋒部隊的威脅。
兩天前當地政府已被迫撤離到了托波爾斯克，依期姆城裡沒留下一名官員和士兵。
一到驿站，米歇爾-斯特羅哥夫馬上要求換馬。
他很慶幸将那輛車甩在了身後。
這驿站裡隻有三匹馬狀況良好，能夠用來替換。
其他的馬匹經曆了長途跋涉剛回驿站，都已精疲力盡。
驿站長命令把馬套上馬車。
兩名記者打算在依期姆稍作停留因此他們将馬車存放好，因為他們不用為找交通工具而發愁了。
10分鐘後，驿站的人告訴米歇爾馬車已準備就緒，可以出發了。
“好的。
”米歇爾說。
然後他轉身對兩位記者說：“好了，先生們，既然你們要在依期姆逗留，那麼該是我們分手的時候了。
” “什麼，科巴諾夫先生，”阿爾西德-嘉力維說，“你在依期姆連一個小時也不願停留嗎？” “不，先生。
而且我希望能在那輛被我們抛在後面的馬車到達這裡之前啟程。
” “你是擔心那輛馬車上的人會和你争這些馬嗎？” “我不想卷入什麼麻煩事裡去。
” “那麼，科巴諾夫先生，”阿爾西德-嘉力維說，“我們隻有再次感謝你為我們提供的幫助和照顧。
而且這段時間能與你同行真是太榮幸了。
” “說不定幾天後我們能在鄂木斯克重逢呢。
”布朗特說。
“是有可能。
”米歇爾回答，“我正朝那裡趕路呢。
” “那麼，祝你旅途平安，科巴諾夫先生。
”阿爾西德說，“上帝保佑你坐馬車能安全抵達。
” 正當兩位記者伸出手來想和米歇爾熱情地握别時，他們聽到外面響起了一陣馬車的車輪聲。
不一會兒，驿站的門被人用力地推開，從外面走進來一個人。
這就是那輛馬車上的乘客，看上去像一個軍人，年紀大約40歲，個子高大強壯，寬肩大頭，嘴唇上長着濃密的小胡子，兩鬓還留着棕紅色的落腮胡須。
他穿着一身沒有軍銜的軍服，腰挂一把騎兵軍刀，手裡握着一支短柄馬鞭。
“給我換馬！”他用命令的口吻說，從他那說話的架勢來看他是一個習慣于發号施令的人。
“沒有可以替換的馬匹了，”驿站站長鞠躬回答。
“我現在必須換馬。
” “不可能弄到馬！” “那麼我看見門口那輛馬車上剛套上的馬呢？” “那些馬是給這位旅
