第三章
關燈
小
中
大
熊類個頭差不多。
彼得-斯特羅哥夫殺死的熊不止39隻，也就是說第40隻熊也倒在了他的手下。
根據俄羅斯的傳說，大多數有幸捉到39隻熊的獵人會在與第40隻搏鬥時喪生。
但是彼得-斯特羅哥夫卻安然無恙地逃過了這一劫數。
從那以後，他11歲的兒子米歇爾每一次打獵都與他的父親同去，幫父親背着獵槍長矛，随時準備助父親一臂之力，而父親身上卻隻帶着一把刀。
到米歇爾14歲的時候，他就生平第一次獨自殺死了一頭熊。
這并不算什麼，他還剝下熊皮，并且一個人把這巨大的野獸皮拖回好幾俄裡外的父親那裡。
這一行動顯示出這個男孩小小年紀就力大非凡了。
這種生活經曆讓他受益匪淺，當他成年後，他幾乎可以忍受任何饑渴、酷熱嚴寒和疲乏的折磨，像北方的雅庫特人一樣，他有着铮铮鐵骨。
他可以24小時不進食，10天不睡覺，而且在空曠的草原上别人也許會挨凍而死，他卻能為自己搭建遮風擋雨的地方，他天生感覺極其敏銳，而且憑着有如北美德拉威印第安人一般強烈的本能，在這一片白茫茫草原上，在濃霧彌漫的時候，甚至在極夜持續多日的高緯度地區，他也能清楚地判斷方位，如果換了别人，也許早就束手無策迷失了方向。
他掌握了父親所有的秘訣，他能從人們容易忽視的現象中辨明方位，比如說冰柱的形狀，樹上長出的小枝，地平線上升起的霧氣，空中模糊不清的聲響，遠處的爆裂聲，鳥兒飛越大霧彌漫的天空等等。
對一個善于辨認的人來說，這一切現象就像語言文字一樣清晰。
他就像經過叙利亞河水洗煉的大馬士革刀劍一樣，經過風雨的磨煉造就了一副鋼筋鐵骨，而且還正如基斯沃夫将軍所說的一樣，他有一顆金子般的心，這一點也不假。
米歇爾-斯特羅哥夫心中惟一愛的人就是年邁的母親瑪法。
無論米歇爾怎麼勸說，瑪法也不願離開在鄂木斯克的斯特羅哥夫家的老房子。
那幢房子在厄爾替失河邊，在那裡她和她以狩獵為生的丈夫共同生活了很多年。
當兒子滿懷深情地離開家時，他曾許諾一有可能就來看她。
米歇爾-斯特羅哥夫一直嚴守這個承諾
彼得-斯特羅哥夫殺死的熊不止39隻，也就是說第40隻熊也倒在了他的手下。
根據俄羅斯的傳說，大多數有幸捉到39隻熊的獵人會在與第40隻搏鬥時喪生。
但是彼得-斯特羅哥夫卻安然無恙地逃過了這一劫數。
從那以後，他11歲的兒子米歇爾每一次打獵都與他的父親同去，幫父親背着獵槍長矛，随時準備助父親一臂之力，而父親身上卻隻帶着一把刀。
到米歇爾14歲的時候，他就生平第一次獨自殺死了一頭熊。
這并不算什麼，他還剝下熊皮，并且一個人把這巨大的野獸皮拖回好幾俄裡外的父親那裡。
這一行動顯示出這個男孩小小年紀就力大非凡了。
這種生活經曆讓他受益匪淺，當他成年後，他幾乎可以忍受任何饑渴、酷熱嚴寒和疲乏的折磨，像北方的雅庫特人一樣，他有着铮铮鐵骨。
他可以24小時不進食，10天不睡覺，而且在空曠的草原上别人也許會挨凍而死，他卻能為自己搭建遮風擋雨的地方，他天生感覺極其敏銳，而且憑着有如北美德拉威印第安人一般強烈的本能，在這一片白茫茫草原上，在濃霧彌漫的時候，甚至在極夜持續多日的高緯度地區，他也能清楚地判斷方位，如果換了别人，也許早就束手無策迷失了方向。
他掌握了父親所有的秘訣，他能從人們容易忽視的現象中辨明方位，比如說冰柱的形狀，樹上長出的小枝，地平線上升起的霧氣，空中模糊不清的聲響，遠處的爆裂聲，鳥兒飛越大霧彌漫的天空等等。
對一個善于辨認的人來說，這一切現象就像語言文字一樣清晰。
他就像經過叙利亞河水洗煉的大馬士革刀劍一樣，經過風雨的磨煉造就了一副鋼筋鐵骨，而且還正如基斯沃夫将軍所說的一樣，他有一顆金子般的心，這一點也不假。
米歇爾-斯特羅哥夫心中惟一愛的人就是年邁的母親瑪法。
無論米歇爾怎麼勸說，瑪法也不願離開在鄂木斯克的斯特羅哥夫家的老房子。
那幢房子在厄爾替失河邊，在那裡她和她以狩獵為生的丈夫共同生活了很多年。
當兒子滿懷深情地離開家時，他曾許諾一有可能就來看她。
米歇爾-斯特羅哥夫一直嚴守這個承諾
