第二十六章 返回南部
關燈
小
中
大
了新的冰塊。
高緯度地區，夏季過後緊接着冬季；中間沒有春秋兩季，缺少過渡季節。
所以必須抓緊。
七月三十一日，夕陽映照着純淨的天空，人們觀察到天上第一次出現了星星。
自那日後，濃霧布滿了天空，航行嚴重被阻。
醫生看到冬季特征越來越明顯時，變得焦慮不安起來；他明白約翰-羅斯先生在放棄航船之後，為了橫渡巴芬海經曆了多少考驗！是他，第一次嘗試穿過冰塊地帶，這位勇敢的水手。
失敗後不得不返回船上，過了第四個冬季；但至少，幸虧在惡劣的季節裡，他有足夠的食品及燃料作後盾。
若同樣的災難降臨到“前進”号的幸存者身上，假若他們必須停下來往回走，他們該怎樣不知所措；醫生絲毫沒有将内心的憂慮暴露給同伴們，他隻是督促着他們盡可能以最快速度朝東駛去。
終于，八月十五日，在經曆三十天較迅速的航行之後，經過四十八小時不斷排除沿途冰塊的抗戰之後，在易脆的小艇闖過上百次危險之後，航海家們不得不停下來，現也不能朝前航行，而此時的大海四周已被冰塊包圍，平均溫度也隻在－9℃。
顯然，在整個北部及東部，仍可辨認出由平整及混圓的小石塊形成的海岸，波濤侵蝕着海岸，這兒也較易獲得淡水冰塊。
阿爾塔蒙極其認真地記錄此地的精确位置，緯度77°45′，經度是85°02′。
醫生說：“這就是我們所處的精确位置，我們已抵達林肯一色當脆那，确切地說，埃登峽角，我們正進入瓊斯海峽，若幸運的話，我們将能夠暢通抵達巴芬海。
但不要抱怨。
倘若我可憐的哈特拉斯能早些遇到如此易行的大海，他該提早多少抵達北極點。
那樣，他的随同也将不會背離他，他的理智也不緻于因極度焦慮而精神崩潰！”—— “那麼，”阿爾塔蒙說，“我們隻有一步棋可走，放棄小艇，重換雪橇，向林肯東岸奔去。
”—— “放棄小艇換回雪橇，行，”醫生說，“但與其穿越林肯東岸，我建議穿冰山跨過瓊斯海峽，回到德蒙一色當脆那。
”—— “為什麼？”阿爾塔蒙問—— “因為我們越靠近曼徹斯特海峽，我們越有機會遇見捕鲸隊。
”—— “你說得有道理，醫生，但我擔心，冰塊聯結狀況欠佳，我們很難找到通行之道。
”—— “我們試試看，”克勞伯尼說。
小艇迅速拆卸好。
貝爾及約翰遜重新組裝起雪橇，所有的零件都保存完好；第二天，狗套好缰索，小分隊順着海岸在冰原上行走。
像多次描述的那樣。
這段辛
高緯度地區，夏季過後緊接着冬季；中間沒有春秋兩季，缺少過渡季節。
所以必須抓緊。
七月三十一日，夕陽映照着純淨的天空，人們觀察到天上第一次出現了星星。
自那日後，濃霧布滿了天空，航行嚴重被阻。
醫生看到冬季特征越來越明顯時，變得焦慮不安起來；他明白約翰-羅斯先生在放棄航船之後，為了橫渡巴芬海經曆了多少考驗！是他，第一次嘗試穿過冰塊地帶，這位勇敢的水手。
失敗後不得不返回船上，過了第四個冬季；但至少，幸虧在惡劣的季節裡，他有足夠的食品及燃料作後盾。
若同樣的災難降臨到“前進”号的幸存者身上，假若他們必須停下來往回走，他們該怎樣不知所措；醫生絲毫沒有将内心的憂慮暴露給同伴們，他隻是督促着他們盡可能以最快速度朝東駛去。
終于，八月十五日，在經曆三十天較迅速的航行之後，經過四十八小時不斷排除沿途冰塊的抗戰之後，在易脆的小艇闖過上百次危險之後，航海家們不得不停下來，現也不能朝前航行，而此時的大海四周已被冰塊包圍，平均溫度也隻在－9℃。
顯然，在整個北部及東部，仍可辨認出由平整及混圓的小石塊形成的海岸，波濤侵蝕着海岸，這兒也較易獲得淡水冰塊。
阿爾塔蒙極其認真地記錄此地的精确位置，緯度77°45′，經度是85°02′。
醫生說：“這就是我們所處的精确位置，我們已抵達林肯一色當脆那，确切地說，埃登峽角，我們正進入瓊斯海峽，若幸運的話，我們将能夠暢通抵達巴芬海。
但不要抱怨。
倘若我可憐的哈特拉斯能早些遇到如此易行的大海，他該提早多少抵達北極點。
那樣，他的随同也将不會背離他，他的理智也不緻于因極度焦慮而精神崩潰！”—— “那麼，”阿爾塔蒙說，“我們隻有一步棋可走，放棄小艇，重換雪橇，向林肯東岸奔去。
”—— “放棄小艇換回雪橇，行，”醫生說，“但與其穿越林肯東岸，我建議穿冰山跨過瓊斯海峽，回到德蒙一色當脆那。
”—— “為什麼？”阿爾塔蒙問—— “因為我們越靠近曼徹斯特海峽，我們越有機會遇見捕鲸隊。
”—— “你說得有道理，醫生，但我擔心，冰塊聯結狀況欠佳，我們很難找到通行之道。
”—— “我們試試看，”克勞伯尼說。
小艇迅速拆卸好。
貝爾及約翰遜重新組裝起雪橇，所有的零件都保存完好；第二天，狗套好缰索，小分隊順着海岸在冰原上行走。
像多次描述的那樣。
這段辛
