第二十五章 哈特拉斯峰
關燈
小
中
大
哈特拉斯船長曆險記－－第二十五章哈特拉斯峰
第二十五章哈特拉斯峰
這次充實的交談後，山洞裡的每個人盡可能地調整好自己的最佳位置，都昏昏欲睡了。
每個人，除哈特拉斯外。
為什麼這個獨特的男人睡不着？難道他生命的目标還沒有達到？難道他胸中那些雄偉的計劃還沒實現？ 為什麼這顆熾熱悸動的靈魂就不能稍稍平靜下來？人們不禁會問：一旦他的計劃實現以後，哈特拉斯會不會掉入一種衰竭狀态。
他的懸着的神經會不會渴望放松？成功後，渴望得到滿足，若産生一絲憂傷的情感，也顯得那麼合情合理。
然而不，他顯出超常的興奮。
并不是要回去的想法令他興奮，那麼難道是想去更遠的地方？他探險的雄心難道就無止境？還是他覺得世界太小，因為他已經轉了一圈？ 無論怎樣，他都無法入睡。
盡管在北極度過的第一個晚上是如此純淨，如此甯和。
孤島荒無人迹，在這火山噴發後的環境裡，大地滿是灰迹，不會有一隻鳥；在那滾沸的熔岩中，也不會有一條魚。
隻是遠處的山頭，傳來熾熱的濃焰噴射時沉悶的隆隆聲。
當貝爾、約翰遜、阿爾塔蒙和醫生醒來後，他們再也找不見哈特拉斯。
他們不安地走出洞袕，發現船長站在一塊岩石上，他的眼睛一動不動地盯着火山的山頂。
他手裡拿着儀器，很顯然，他剛剛測得了山峰的精确位置。
醫生走近他。
醫生一次次與他說話，才把他從凝神思考中拉出來。
最後，船長似乎聽到了。
“走！”醫生一邊對他說，一邊用專注的眼神審視着他，“走，到我們的島上轉一圈；我們已準備好了作終極探險。
”—— “最後一次，”哈特拉斯用那種高明的幻想家所特有的語調說，“對，最後一次，的确是。
”但同時，用一種極生動的神氣強調，“也是最神奇的一次！” 他這樣說道，用兩手在額頭上劃過，像是借助他們來鎮定一下内心的激動。
此時，阿爾塔蒙、約翰遜和貝爾都朝他們聚攏過來。
哈特拉斯看來已從他的幻夢中走了出來。
“朋友們，”他用一種激動的語調說，“我衷心地感謝你們，感謝你們的膽識，感謝你們堅韌不拔的精神，感謝你們所做出的超人的努力，這一切，使我們今天能夠用我們的雙腳踏上這塊土地！”—— “船長，”約翰遜說，“我們隻不過是聽從您的呼喚。
一切榮譽都歸于您一人。
”—— “不！不！”哈特拉斯非常真切地說，“歸于我，也歸于你們各位，歸于阿爾塔蒙，歸于醫生自己。
我的心存滿感激和喜悅，你們都觸手可及！” 哈特拉斯緊緊握着他身邊這些勇敢者的手。
他走來走去，難以自己—— “我們隻是盡了英國人的義務，”貝爾說—— “朋友的義務，”醫生回答—— “對，”哈特拉斯接過話，“但這義務，不是所有人都懂該如何完成。
有些人已屈服了！然而，應該饒恕他們，饒恕那些背叛我們的人，像饒恕那些聽任引導最終自己也走向背叛的人一般！這些可憐蟲！我寬
每個人，除哈特拉斯外。
為什麼這個獨特的男人睡不着？難道他生命的目标還沒有達到？難道他胸中那些雄偉的計劃還沒實現？ 為什麼這顆熾熱悸動的靈魂就不能稍稍平靜下來？人們不禁會問：一旦他的計劃實現以後，哈特拉斯會不會掉入一種衰竭狀态。
他的懸着的神經會不會渴望放松？成功後，渴望得到滿足，若産生一絲憂傷的情感，也顯得那麼合情合理。
然而不，他顯出超常的興奮。
并不是要回去的想法令他興奮，那麼難道是想去更遠的地方？他探險的雄心難道就無止境？還是他覺得世界太小，因為他已經轉了一圈？ 無論怎樣，他都無法入睡。
盡管在北極度過的第一個晚上是如此純淨，如此甯和。
孤島荒無人迹，在這火山噴發後的環境裡，大地滿是灰迹，不會有一隻鳥；在那滾沸的熔岩中，也不會有一條魚。
隻是遠處的山頭，傳來熾熱的濃焰噴射時沉悶的隆隆聲。
當貝爾、約翰遜、阿爾塔蒙和醫生醒來後，他們再也找不見哈特拉斯。
他們不安地走出洞袕，發現船長站在一塊岩石上，他的眼睛一動不動地盯着火山的山頂。
他手裡拿着儀器，很顯然，他剛剛測得了山峰的精确位置。
醫生走近他。
醫生一次次與他說話，才把他從凝神思考中拉出來。
最後，船長似乎聽到了。
“走！”醫生一邊對他說，一邊用專注的眼神審視着他，“走，到我們的島上轉一圈；我們已準備好了作終極探險。
”—— “最後一次，”哈特拉斯用那種高明的幻想家所特有的語調說，“對，最後一次，的确是。
”但同時，用一種極生動的神氣強調，“也是最神奇的一次！” 他這樣說道，用兩手在額頭上劃過，像是借助他們來鎮定一下内心的激動。
此時，阿爾塔蒙、約翰遜和貝爾都朝他們聚攏過來。
哈特拉斯看來已從他的幻夢中走了出來。
“朋友們，”他用一種激動的語調說，“我衷心地感謝你們，感謝你們的膽識，感謝你們堅韌不拔的精神，感謝你們所做出的超人的努力，這一切，使我們今天能夠用我們的雙腳踏上這塊土地！”—— “船長，”約翰遜說，“我們隻不過是聽從您的呼喚。
一切榮譽都歸于您一人。
”—— “不！不！”哈特拉斯非常真切地說，“歸于我，也歸于你們各位，歸于阿爾塔蒙，歸于醫生自己。
我的心存滿感激和喜悅，你們都觸手可及！” 哈特拉斯緊緊握着他身邊這些勇敢者的手。
他走來走去，難以自己—— “我們隻是盡了英國人的義務，”貝爾說—— “朋友的義務，”醫生回答—— “對，”哈特拉斯接過話，“但這義務，不是所有人都懂該如何完成。
有些人已屈服了！然而，應該饒恕他們，饒恕那些背叛我們的人，像饒恕那些聽任引導最終自己也走向背叛的人一般！這些可憐蟲！我寬
