第十章 過冬的樂趣
關燈
小
中
大
聽呢。
但是，這種情況同那些被抛在太平洋島嶼上的遇難者的境況有多大差别呀，這些魯濱遜們的動人心弦的故事令讀者多麼神往啊！在那裡，畢竟有一片豐饒的土地，富庶的自然，提供各種各樣的數不清的資源；在這些美麗的地方，隻需一點想象力和勞動就可獲得物質的快樂；樹木為他生長，山洞為遮敝他而打開，溪水為讓他止渴而流動；優美的樹蔭為他遮陽，在溫和的冬季沒有可怕的寒冷威脅他們；無意丢下的一粒種子幾個月之後就會在這片肥沃的土地上取得收獲。
這是社會之外的十完十美的快樂。
而且，這些魔幻般的島嶼，這些悲天憫人的土地都在航路上；遇難者總有希望獲救，他耐心地等待着别人将他從幸福生活中解脫出來。
但在這裡，在這片新美洲的海岸上，有多大的差别呀！這種比較，醫生偶爾為之，但他埋在心底，特别是在不得已而閑下來的時候，他就咒罵起來。
他熱烈地渴望着解凍的到來，好重新遠遊，但是他不無擔心地注視着這一時刻的到來，因為他預見到了哈特拉斯和阿爾塔蒙之間的難堪局面。
如果他們一起到了極點，兩個人的競争會發生什麼樣的後果？ 應該阻止發生任何事情，讓對手達成真誠的理解，達成真誠的思想交流；但讓一個美國人和一個英國人，共同的原由使他們更加敵對的兩個人，一個浸透了島嶼的狂妄，另一個充滿他的國家的投機的、大膽的、魯莽的精神，讓他們達成一緻，是多麼艱巨的任務啊！ 當醫生想到人類不可避免的這種競争，想到國家之間的這種競争，他禁不住，不是聳肩膀，他從來不會這樣，而是為人類的弱點感到悲哀。
他常常跟約翰遜談起這個問題，老水手和他兩個人在這方面引為知己；他們讨論該采取什麼措施，通過怎樣的緩和才能達到目的，他們隐約看到未來的情況會越來越複雜。
但是，壞天氣繼續下去；他們别想離開上帝的堡壘，哪怕一小時也不行。
應該日夜呆在雪屋裡。
他們厭煩起來，醫生除外，他總能找到辦法讓自己忙起來。
“沒有任何娛樂的可能性嗎？”一天晚上阿爾塔蒙問道，“這真的不是生活，這樣像蛇一樣冬眠。
”—— “因為，”醫生回答，“不幸的是，我們人數不夠多，無法組織随便什麼娛樂活動！”—— “這麼說來，”美國人又說，“您認為，要是我們人更多些，就不太發愁打發空閑時間了？”—— “毫無疑問，當全體船員都在北極過冬的時候，他們就會找到不厭煩的方法。
”—— “的确，”阿爾塔蒙說，“我
但是，這種情況同那些被抛在太平洋島嶼上的遇難者的境況有多大差别呀，這些魯濱遜們的動人心弦的故事令讀者多麼神往啊！在那裡，畢竟有一片豐饒的土地，富庶的自然，提供各種各樣的數不清的資源；在這些美麗的地方，隻需一點想象力和勞動就可獲得物質的快樂；樹木為他生長，山洞為遮敝他而打開，溪水為讓他止渴而流動；優美的樹蔭為他遮陽，在溫和的冬季沒有可怕的寒冷威脅他們；無意丢下的一粒種子幾個月之後就會在這片肥沃的土地上取得收獲。
這是社會之外的十完十美的快樂。
而且，這些魔幻般的島嶼，這些悲天憫人的土地都在航路上；遇難者總有希望獲救，他耐心地等待着别人将他從幸福生活中解脫出來。
但在這裡，在這片新美洲的海岸上，有多大的差别呀！這種比較，醫生偶爾為之，但他埋在心底，特别是在不得已而閑下來的時候，他就咒罵起來。
他熱烈地渴望着解凍的到來，好重新遠遊，但是他不無擔心地注視着這一時刻的到來，因為他預見到了哈特拉斯和阿爾塔蒙之間的難堪局面。
如果他們一起到了極點，兩個人的競争會發生什麼樣的後果？ 應該阻止發生任何事情，讓對手達成真誠的理解，達成真誠的思想交流；但讓一個美國人和一個英國人，共同的原由使他們更加敵對的兩個人，一個浸透了島嶼的狂妄，另一個充滿他的國家的投機的、大膽的、魯莽的精神，讓他們達成一緻，是多麼艱巨的任務啊！ 當醫生想到人類不可避免的這種競争，想到國家之間的這種競争，他禁不住，不是聳肩膀，他從來不會這樣，而是為人類的弱點感到悲哀。
他常常跟約翰遜談起這個問題，老水手和他兩個人在這方面引為知己；他們讨論該采取什麼措施，通過怎樣的緩和才能達到目的，他們隐約看到未來的情況會越來越複雜。
但是，壞天氣繼續下去；他們别想離開上帝的堡壘，哪怕一小時也不行。
應該日夜呆在雪屋裡。
他們厭煩起來，醫生除外，他總能找到辦法讓自己忙起來。
“沒有任何娛樂的可能性嗎？”一天晚上阿爾塔蒙問道，“這真的不是生活，這樣像蛇一樣冬眠。
”—— “因為，”醫生回答，“不幸的是，我們人數不夠多，無法組織随便什麼娛樂活動！”—— “這麼說來，”美國人又說，“您認為，要是我們人更多些，就不太發愁打發空閑時間了？”—— “毫無疑問，當全體船員都在北極過冬的時候，他們就會找到不厭煩的方法。
”—— “的确，”阿爾塔蒙說，“我
