第二十三章 浮冰的進攻
關燈
小
中
大
人們開始在厚厚的浮冰上面鑿孔；在孔裡裝滿積雪，小心翼翼地将爆破筒放在一個平行的位置上，以便能炸開最大面積的浮冰；接着點燃了導火線，導火線由馬來樹膠管保護起來。
人們開始爆破浮冰群，因為不能把它鋸開，鋸子立刻就沾在上面。
無論如何，哈特拉斯指望明天經過這裡。
但是，夜裡刮起了狂風；大海在浮冰表層下面湧動起來，浮冰像被潛水艇搖晃起來，領航員恐怖的聲音傳了過來： “注意後方！注意後方！” 哈特拉斯朝指定的方向看了看，他在黃昏的餘輝下看到的景象非常恐怖。
一個高高的浮冰群向北席卷過來，像雪崩一樣飛快地奔向大船。
“所有人都到甲闆上來！”船長喊道。
這座移動的冰山隻有半海裡遠了；浮冰湧動着，互相趕超，像被可怕的飓風席卷的沙粒一樣互相撞擊；空中回蕩着可怕的聲響。
“這就是，克勞伯尼先生，”約翰遜對醫生說，“對我們威脅最大的危險。
”—— “是的，”醫生平靜地回答，“這真夠可怕的。
”—— “我們需要抗擊的一次真正的襲擊，”水手長又說—— “總之，就像大洪水之前的一群巨獸，人們原以為它們是住在北極的！它們互相驅趕着！它們急着當跑得最快的。
”—— “而且，”約翰遜補充說，“它們當中有的拿着尖利的長矛，我勸您還是抵抗吧，克勞伯尼先生。
”—— “這是真正的圍城！”醫生喊道：“好，我們到城牆上去吧！” 他趕緊到船尾，全體船員都拿着鐵鏟，鐵杆，橇棍，準備抵禦這可怕的進攻。
雪崩來了，占據了高處，它席卷而來的浮冰在周圍堆積起來：按照哈特拉斯的命令，用船首的大炮轟擊，擊破這具有威脅力的陣線。
但它來了，撲到了船上；傳來了一聲斷裂聲，因為船右舷的髋部被撞，船殼的一部分斷裂了。
“誰也不許動！”哈特拉斯喊道，“注意浮冰！” 浮冰帶着一股無法抗拒的力量攀援而上；重達數擔的浮冰撲向船的舷牆；最小的騰起的也有桅樓那麼高，像利箭一樣落了下來，擊碎了側支索，切碎了索具。
船員們被這數不清的敵人搞得焦頭爛額，它們這種氣勢足以壓碎100條像“前進”号這樣的船隻。
每個人都盡力阻擋這些入侵的石頭，不止一個水手受到利箭的傷害，其中包括伯爾頓，他的左肩全被紮爛了。
聲音異常恐怖。
達克在這新型的敵人面前狂吠着。
黑夜增加了形勢的恐怖，遮掩不住這些瘋狂的石頭，它們在空中發出最後的星星點點的白光。
哈特拉斯的命令一直在這奇怪的、不可想象的、超自然的、人與浮冰的鬥争中回響着。
船屈服于這巨大的壓力，向左舷傾斜過去，大桅桁
人們開始爆破浮冰群，因為不能把它鋸開，鋸子立刻就沾在上面。
無論如何，哈特拉斯指望明天經過這裡。
但是，夜裡刮起了狂風；大海在浮冰表層下面湧動起來，浮冰像被潛水艇搖晃起來，領航員恐怖的聲音傳了過來： “注意後方！注意後方！” 哈特拉斯朝指定的方向看了看，他在黃昏的餘輝下看到的景象非常恐怖。
一個高高的浮冰群向北席卷過來，像雪崩一樣飛快地奔向大船。
“所有人都到甲闆上來！”船長喊道。
這座移動的冰山隻有半海裡遠了；浮冰湧動着，互相趕超，像被可怕的飓風席卷的沙粒一樣互相撞擊；空中回蕩着可怕的聲響。
“這就是，克勞伯尼先生，”約翰遜對醫生說，“對我們威脅最大的危險。
”—— “是的，”醫生平靜地回答，“這真夠可怕的。
”—— “我們需要抗擊的一次真正的襲擊，”水手長又說—— “總之，就像大洪水之前的一群巨獸，人們原以為它們是住在北極的！它們互相驅趕着！它們急着當跑得最快的。
”—— “而且，”約翰遜補充說，“它們當中有的拿着尖利的長矛，我勸您還是抵抗吧，克勞伯尼先生。
”—— “這是真正的圍城！”醫生喊道：“好，我們到城牆上去吧！” 他趕緊到船尾，全體船員都拿着鐵鏟，鐵杆，橇棍，準備抵禦這可怕的進攻。
雪崩來了，占據了高處，它席卷而來的浮冰在周圍堆積起來：按照哈特拉斯的命令，用船首的大炮轟擊，擊破這具有威脅力的陣線。
但它來了，撲到了船上；傳來了一聲斷裂聲，因為船右舷的髋部被撞，船殼的一部分斷裂了。
“誰也不許動！”哈特拉斯喊道，“注意浮冰！” 浮冰帶着一股無法抗拒的力量攀援而上；重達數擔的浮冰撲向船的舷牆；最小的騰起的也有桅樓那麼高，像利箭一樣落了下來，擊碎了側支索，切碎了索具。
船員們被這數不清的敵人搞得焦頭爛額，它們這種氣勢足以壓碎100條像“前進”号這樣的船隻。
每個人都盡力阻擋這些入侵的石頭，不止一個水手受到利箭的傷害，其中包括伯爾頓，他的左肩全被紮爛了。
聲音異常恐怖。
達克在這新型的敵人面前狂吠着。
黑夜增加了形勢的恐怖，遮掩不住這些瘋狂的石頭，它們在空中發出最後的星星點點的白光。
哈特拉斯的命令一直在這奇怪的、不可想象的、超自然的、人與浮冰的鬥争中回響着。
船屈服于這巨大的壓力，向左舷傾斜過去，大桅桁
