第十九章 看見一條鲸
關燈
小
中
大
尾巴向後一甩潛入水中。
四支槳立刻垂直地舉了起來；綁在魚叉上放在前方的繩子飛快地甩開了，小艇被拖住了，約翰遜敏捷地指揮着它。
鲸在遊動的過程中遠離了大船，向移動的冰山遊過去；在半小時之内，它一直這麼遊着；應該把魚叉上的繩子弄濕，免得它摩擦起火。
當鲸的遊速看來降低的時候，繩子一點點拉上來，非常仔細地一圈圈收攏，鲸很快又出現在海面，它用那巨大的尾巴拍打着海水；它噴出的巨大的水柱像暴雨一樣落到小艇上。
小艇飛快地駛近了；辛普森抓起一隻長矛，準備同這頭動物展開肉搏。
但是後者通過兩座冰山之間的一條通道奮力逃走。
追捕變得異常困難。
“見鬼！”約翰遜說—— “向前進！向前進！鎮定，我的朋友們，”辛普森喊道，他陷入獵捕的狂熱狀态；“鲸是我們的！”—— “但我們不能跟它到冰山裡去，”約翰遜指揮着小艇回答—— “能！能！”辛普森喊道—— “不！不！”幾個水手說—— “是的！”别的水手喊道。
正在争論不休之際，鲸跑到了兩座冰山之間，風浪正要把這兩座冰山聚攏到一起。
被拖住的小艇險些被拖到這條危險的道路上，正在這時約翰遜撲到前面，手裡拿着斧頭，砍斷了繩子。
千鈞一發，兩座冰山以一種不可抗拒的力量合攏到一起，将這頭可怕的動物擠到中間。
“完了！”辛普森喊道。
“得救了！”約翰遜回答—— “的确！”醫生說，他沒皺眉頭，“這可值得一看！” 冰山撞擊的力量巨大無比。
鲸成了這些海域常見的事故的犧牲品。
斯科爾比講過，隻消一個夏天，就有30頭鲸死在巴芬灣；他看到一條三桅船在一分鐘之内被兩堵巨大的冰牆壓扁了，這兩堵冰牆以驚人的速度合攏在一起，這條船就這樣完完全全地消失了。
他親眼看到另外兩條船船身就像被長矛戳了窟窿，被100多英尺長的尖銳的冰棱弄穿了，兩座冰山通過船殼合攏在一起。
過了一會兒，小艇靠近了大船，歸到甲闆上的原位。
“這是個教訓，”山敦大聲說，“對于那些在航道上冒險的不謹慎的人是個教訓！”
四支槳立刻垂直地舉了起來；綁在魚叉上放在前方的繩子飛快地甩開了，小艇被拖住了，約翰遜敏捷地指揮着它。
鲸在遊動的過程中遠離了大船，向移動的冰山遊過去；在半小時之内，它一直這麼遊着；應該把魚叉上的繩子弄濕，免得它摩擦起火。
當鲸的遊速看來降低的時候，繩子一點點拉上來，非常仔細地一圈圈收攏，鲸很快又出現在海面，它用那巨大的尾巴拍打着海水；它噴出的巨大的水柱像暴雨一樣落到小艇上。
小艇飛快地駛近了；辛普森抓起一隻長矛，準備同這頭動物展開肉搏。
但是後者通過兩座冰山之間的一條通道奮力逃走。
追捕變得異常困難。
“見鬼！”約翰遜說—— “向前進！向前進！鎮定，我的朋友們，”辛普森喊道，他陷入獵捕的狂熱狀态；“鲸是我們的！”—— “但我們不能跟它到冰山裡去，”約翰遜指揮着小艇回答—— “能！能！”辛普森喊道—— “不！不！”幾個水手說—— “是的！”别的水手喊道。
正在争論不休之際，鲸跑到了兩座冰山之間，風浪正要把這兩座冰山聚攏到一起。
被拖住的小艇險些被拖到這條危險的道路上，正在這時約翰遜撲到前面，手裡拿着斧頭，砍斷了繩子。
千鈞一發，兩座冰山以一種不可抗拒的力量合攏到一起，将這頭可怕的動物擠到中間。
“完了！”辛普森喊道。
“得救了！”約翰遜回答—— “的确！”醫生說，他沒皺眉頭，“這可值得一看！” 冰山撞擊的力量巨大無比。
鲸成了這些海域常見的事故的犧牲品。
斯科爾比講過，隻消一個夏天，就有30頭鲸死在巴芬灣；他看到一條三桅船在一分鐘之内被兩堵巨大的冰牆壓扁了，這兩堵冰牆以驚人的速度合攏在一起，這條船就這樣完完全全地消失了。
他親眼看到另外兩條船船身就像被長矛戳了窟窿，被100多英尺長的尖銳的冰棱弄穿了，兩座冰山通過船殼合攏在一起。
過了一會兒，小艇靠近了大船，歸到甲闆上的原位。
“這是個教訓，”山敦大聲說，“對于那些在航道上冒險的不謹慎的人是個教訓！”
