第十一章 魔鬼的拇指
關燈
小
中
大
置于航道的每一側，他們拉起大索，開始把船拖向北方。
在數小時内，大家奮力幹活，盡管沒人說話；山敦讓人點起爐火，利用這條如此幸運發現的航道。
“這真是天意，”他對約翰遜說，“如果我們能再走幾海裡，我們的苦難也許就到了頭了！布輪頓先生，讓火燒得更旺些，隻要壓力夠了，您就讓人通知我。
與此同時，我們的人一定要增加勇氣，要幹得還不少呢。
他們急着離開魔鬼的拇指！嗯好啦！我們多虧了他們的才能了。
” 突然，船一下子停了下來。
“怎麼回事？”山敦問。
“沃爾，我們的牽引索斷了嗎？”—— “沒有，指揮官，”沃爾回答，他把身子俯向舷牆。
“唉！那些人正在折回呢；他們登上了船，他們看樣子非常恐懼！” “怎麼回事？”山敦喊道，他沖到了船的前面—— “上船！上船！”水手們喊叫着，聲音中透着異常的恐懼。
山敦向北望去，不由地毛骨悚然。
一頭奇怪的動物，動作非常吓人，一張大嘴裡伸出冒煙的舌頭，跳到離船一鍊遠之處，它看起來有二十多英尺高，它的毛都豎起來了，它追逐着水手們，攔住他們，它那長達10英尺的巨大的尾巴掃着雪，把雪揚起來，形成厚厚的雪團。
看到這樣一頭怪物，連最勇敢的人都感到脊背發涼。
“這是一頭熊！”一個人說—— “這是戈沃丹的動物！”—— “這是《啟示錄》上的獅子！” 山敦跑到艙裡拿來一支上了膛的槍，醫生奔向他的武器，準備向那隻動物開槍，它那巨大的身軀令人想起挪亞時代大洪水之前的四足動物。
它走近了，大幅度地跳躍着，山敦和醫生同時開槍了，突然他們的槍響了，震動了大氣層，産生了意想不到的效果。
醫生仔細地看了看，忍不住大笑起來。
“折射！”他說—— “折射！”山敦喊了起來。
但是船員們發出的可怕的吼聲打斷了他們。
“狗！”克裡夫頓說—— “狗船長！”他的同伴重複道—— “是它！”佩恩喊道，“總是它！” 事實上，是它掙脫了繩索，通過另一條縫隙來到冰面上。
這時候，由于這個緯度常見的光線折射作用，它的身軀顯得異常龐大，但是空氣的震動使它恢複了原狀。
但這一讨厭的結果對水手們心理上的影響并沒有減弱，他們很難接受純粹物理上的原因。
魔鬼的拇指的曆險、狗在魔幻般的境況下重新出現，使得他們迷惑不解，竊竊私語從四面八方傳來。
在數小時内，大家奮力幹活，盡管沒人說話；山敦讓人點起爐火，利用這條如此幸運發現的航道。
“這真是天意，”他對約翰遜說，“如果我們能再走幾海裡，我們的苦難也許就到了頭了！布輪頓先生，讓火燒得更旺些，隻要壓力夠了，您就讓人通知我。
與此同時，我們的人一定要增加勇氣，要幹得還不少呢。
他們急着離開魔鬼的拇指！嗯好啦！我們多虧了他們的才能了。
” 突然，船一下子停了下來。
“怎麼回事？”山敦問。
“沃爾，我們的牽引索斷了嗎？”—— “沒有，指揮官，”沃爾回答，他把身子俯向舷牆。
“唉！那些人正在折回呢；他們登上了船，他們看樣子非常恐懼！” “怎麼回事？”山敦喊道，他沖到了船的前面—— “上船！上船！”水手們喊叫着，聲音中透着異常的恐懼。
山敦向北望去，不由地毛骨悚然。
一頭奇怪的動物，動作非常吓人，一張大嘴裡伸出冒煙的舌頭，跳到離船一鍊遠之處，它看起來有二十多英尺高，它的毛都豎起來了，它追逐着水手們，攔住他們，它那長達10英尺的巨大的尾巴掃着雪，把雪揚起來，形成厚厚的雪團。
看到這樣一頭怪物，連最勇敢的人都感到脊背發涼。
“這是一頭熊！”一個人說—— “這是戈沃丹的動物！”—— “這是《啟示錄》上的獅子！” 山敦跑到艙裡拿來一支上了膛的槍，醫生奔向他的武器，準備向那隻動物開槍，它那巨大的身軀令人想起挪亞時代大洪水之前的四足動物。
它走近了，大幅度地跳躍着，山敦和醫生同時開槍了，突然他們的槍響了，震動了大氣層，産生了意想不到的效果。
醫生仔細地看了看，忍不住大笑起來。
“折射！”他說—— “折射！”山敦喊了起來。
但是船員們發出的可怕的吼聲打斷了他們。
“狗！”克裡夫頓說—— “狗船長！”他的同伴重複道—— “是它！”佩恩喊道，“總是它！” 事實上，是它掙脫了繩索，通過另一條縫隙來到冰面上。
這時候，由于這個緯度常見的光線折射作用，它的身軀顯得異常龐大，但是空氣的震動使它恢複了原狀。
但這一讨厭的結果對水手們心理上的影響并沒有減弱，他們很難接受純粹物理上的原因。
魔鬼的拇指的曆險、狗在魔幻般的境況下重新出現，使得他們迷惑不解，竊竊私語從四面八方傳來。
