第六章 強大的極地潮流
關燈
小
中
大
”——
“毫無疑問，”後者帶着一種友好的滿足感，“要是您對這個感興趣，我告訴您，那些在戴維斯海峽受傷的鲸不久之後在鞑靼海峽附近被捕獲，它們助部還帶着歐洲的魚叉呢。
”—— “除非它們繞過合恩角或者好望角，”山敦回答道，“它們必得繞過美洲南部海岸，這是不容置疑的，醫生。
”—— “如果您不相信，我正直的山敦，”醫生笑着說，“我還能提供别的證據，比如戴維斯海峽中充滿的這些漂遊的木頭，是落葉松、歐洲山楊及别的熱帶樹種。
但我們知道灣流阻止這些木頭進入海峽；要是它們出來的話，它們隻能通過白令海峽進去。
”—— “我相信，醫生，我承認不相信您很困難。
”—— “的确，”約翰遜說，“現在到了該出定論的時候了。
我在附近看到一塊體積相當大的木頭；要是指揮官允許的話，我們就把樹幹釣上來，吊到船上，問問它到底來自哪個國家。
”—— “好極了！”醫生說道，“理論之後便是實例了。
” 山敦下達了必要的命令，船駛向指定的木頭，過了一會兒，船員們就把它吊到了甲闆上，還真費了番力氣。
這是一棵桃花心木樹幹，蟲子一直蛀到樹心，否則，它就不會漂流了。
“這是無可辯駁的，”醫生熱情洋溢地喊道，“因為，既然大西洋的水流沒能把它帶到戴維斯海峽，既然它沒被南美洲的河流驅入極地流域，既然這棵樹是長在赤道地區的，顯然他直接來自白令海峽。
好啊，先生們，看看這些海裡的蛀蟲，它們屬于熱帶地區。
”—— “的确如此，”沃爾接下去說，“這說明貶低那次著名的旅程的人是錯誤的。
”—— “但這會讓他們非常受不了的！”醫生回答道。
“好吧，我給你們講講這桃花心木的來曆：它被巴拿馬或瓜特馬拉地峽的某條河流沖到太平洋；從那兒，水流将它沿着美洲海岸拖到白令海峽，不管願不願意，它隻得進入極地海洋；它腐爛程度不深，水浸得也不夠厲害，可以由此判斷出它剛剛出發；它很幸運地沖破了這長長的一連串的海峽，最後到達巴芬海，随即被北部潮攫住，通過戴維斯海峽在‘前進’号旁給捕獲了。
”讓克勞伯尼醫生喜出望外，他請求指揮官允許将它作為标本保存起來—— “動手吧，”山敦說，“但讓我反過來告訴您，您不是唯一一個擁有這種殘留物的人。
迪斯科島上的丹麥統治者……”—— “在格陵蘭海岸？”醫生接着說，“有一張用在同樣情況下釣起來的樹幹制成的桃花心木桌子；我知道這個
”—— “除非它們繞過合恩角或者好望角，”山敦回答道，“它們必得繞過美洲南部海岸，這是不容置疑的，醫生。
”—— “如果您不相信，我正直的山敦，”醫生笑着說，“我還能提供别的證據，比如戴維斯海峽中充滿的這些漂遊的木頭，是落葉松、歐洲山楊及别的熱帶樹種。
但我們知道灣流阻止這些木頭進入海峽；要是它們出來的話，它們隻能通過白令海峽進去。
”—— “我相信，醫生，我承認不相信您很困難。
”—— “的确，”約翰遜說，“現在到了該出定論的時候了。
我在附近看到一塊體積相當大的木頭；要是指揮官允許的話，我們就把樹幹釣上來，吊到船上，問問它到底來自哪個國家。
”—— “好極了！”醫生說道，“理論之後便是實例了。
” 山敦下達了必要的命令，船駛向指定的木頭，過了一會兒，船員們就把它吊到了甲闆上，還真費了番力氣。
這是一棵桃花心木樹幹，蟲子一直蛀到樹心，否則，它就不會漂流了。
“這是無可辯駁的，”醫生熱情洋溢地喊道，“因為，既然大西洋的水流沒能把它帶到戴維斯海峽，既然它沒被南美洲的河流驅入極地流域，既然這棵樹是長在赤道地區的，顯然他直接來自白令海峽。
好啊，先生們，看看這些海裡的蛀蟲，它們屬于熱帶地區。
”—— “的确如此，”沃爾接下去說，“這說明貶低那次著名的旅程的人是錯誤的。
”—— “但這會讓他們非常受不了的！”醫生回答道。
“好吧，我給你們講講這桃花心木的來曆：它被巴拿馬或瓜特馬拉地峽的某條河流沖到太平洋；從那兒，水流将它沿着美洲海岸拖到白令海峽，不管願不願意，它隻得進入極地海洋；它腐爛程度不深，水浸得也不夠厲害，可以由此判斷出它剛剛出發；它很幸運地沖破了這長長的一連串的海峽，最後到達巴芬海，随即被北部潮攫住，通過戴維斯海峽在‘前進’号旁給捕獲了。
”讓克勞伯尼醫生喜出望外，他請求指揮官允許将它作為标本保存起來—— “動手吧，”山敦說，“但讓我反過來告訴您，您不是唯一一個擁有這種殘留物的人。
迪斯科島上的丹麥統治者……”—— “在格陵蘭海岸？”醫生接着說，“有一張用在同樣情況下釣起來的樹幹制成的桃花心木桌子；我知道這個
