第六章 強大的極地潮流
關燈
小
中
大
哈特拉斯船長曆險記－－第六章強大的極地潮流
第六章強大的極地潮流
很快鳥群越來越多了，栖息在這孤寂海域的海燕、剪水鹱接近了格陵蘭島。
“前進”号飛快地向北方駛去，在下風處留下一條長長的黑煙。
4月17日星期三上午大約11點鐘的時候，浮冰引航員很快便注意到了浮冰的耀眼光芒。
浮冰至少在北一北一西方向的20海裡處。
這條閃亮的白色光帶異常奪目，盡管雲彩很厚，還是照亮了地平線附近的整個大氣層。
船上有經驗的人不會搞錯這種現象，他們從這白色的光芒可以辨認出在人眼看不到的三十多海裡處有一片廣闊的冰原，白色的光芒來自光線的反射。
傍晚的時候，又刮起了南風，順着航向；山敦張滿帆，出于節約，他熄滅了火爐。
“前進”号挂上了第二層帆、三角帆和前桅帆，向好望角駛去。
18日3點鐘，看到了一條冰河，這是條不深的白線，但閃閃發亮，在海天交界處異常醒目。
它顯然是來自格陵蘭東海岸而非戴維斯海峽，因為浮冰大多出現在巴芬海的東海岸。
一小時後，“前進”号經過冰河單個的浮冰塊中央，在冰塊最密集的地方，盡管彼此緊密結合，還是随波逐浪。
第二天破曉的時候，-望船員注意到一條船，丹麥的小型護衛艦“瓦爾基麗人”号，“前進”号迎面駛來，開往新大陸的海岸。
海峽水流湍急，山敦不得不揚帆才能逆流而上。
這時候，指揮官、醫生、詹姆斯-沃爾和約翰遜聚集在艉樓上，觀察水流的方向和力量。
醫生問巴芬海中一樣存在這股水流是否屬實。
“千真萬确，”山敦回答道，“帆船很難逆流而上。
”—— “特别是，”詹姆姆-沃爾補充道，“人們是從美洲東海岸而不是格陵蘭東海岸遇到它。
”—— “原來如此！”醫生說，“這就特别說出了人們為何要尋找西北航線！這股水流的速度大約是每小時5海裡，很難想象它是來自一條海灣的底部。
”—— “這一點顯得更加合情合理，醫生，”山敦說，“因為這股水流由北向南流，在白令海峽有一股方向相反的水流，由南向北流，應該是它的源頭。
”—— “照此看來，先生們，”醫生說，“應該承認美洲是與極地完全分割開來的，太平洋的水繞過它的海岸注入大西洋。
何況，前者水流的最大高度也說明了它們為什麼要注入歐洲的海洋。
”—— “但是，”山敦接下去說，“這種理論必須以事實為基礎；要是有的話，”他頗帶諷刺意味地補充道，“我們萬能的科學該知道。
“前進”号飛快地向北方駛去，在下風處留下一條長長的黑煙。
4月17日星期三上午大約11點鐘的時候，浮冰引航員很快便注意到了浮冰的耀眼光芒。
浮冰至少在北一北一西方向的20海裡處。
這條閃亮的白色光帶異常奪目，盡管雲彩很厚，還是照亮了地平線附近的整個大氣層。
船上有經驗的人不會搞錯這種現象，他們從這白色的光芒可以辨認出在人眼看不到的三十多海裡處有一片廣闊的冰原，白色的光芒來自光線的反射。
傍晚的時候，又刮起了南風，順着航向；山敦張滿帆，出于節約，他熄滅了火爐。
“前進”号挂上了第二層帆、三角帆和前桅帆，向好望角駛去。
18日3點鐘，看到了一條冰河，這是條不深的白線，但閃閃發亮，在海天交界處異常醒目。
它顯然是來自格陵蘭東海岸而非戴維斯海峽，因為浮冰大多出現在巴芬海的東海岸。
一小時後，“前進”号經過冰河單個的浮冰塊中央，在冰塊最密集的地方，盡管彼此緊密結合，還是随波逐浪。
第二天破曉的時候，-望船員注意到一條船，丹麥的小型護衛艦“瓦爾基麗人”号，“前進”号迎面駛來，開往新大陸的海岸。
海峽水流湍急，山敦不得不揚帆才能逆流而上。
這時候，指揮官、醫生、詹姆斯-沃爾和約翰遜聚集在艉樓上，觀察水流的方向和力量。
醫生問巴芬海中一樣存在這股水流是否屬實。
“千真萬确，”山敦回答道，“帆船很難逆流而上。
”—— “特别是，”詹姆姆-沃爾補充道，“人們是從美洲東海岸而不是格陵蘭東海岸遇到它。
”—— “原來如此！”醫生說，“這就特别說出了人們為何要尋找西北航線！這股水流的速度大約是每小時5海裡，很難想象它是來自一條海灣的底部。
”—— “這一點顯得更加合情合理，醫生，”山敦說，“因為這股水流由北向南流，在白令海峽有一股方向相反的水流，由南向北流，應該是它的源頭。
”—— “照此看來，先生們，”醫生說，“應該承認美洲是與極地完全分割開來的，太平洋的水繞過它的海岸注入大西洋。
何況，前者水流的最大高度也說明了它們為什麼要注入歐洲的海洋。
”—— “但是，”山敦接下去說，“這種理論必須以事實為基礎；要是有的話，”他頗帶諷刺意味地補充道，“我們萬能的科學該知道。
