第九章 瘟疫席卷整個小鎮，後果怎樣
關燈
小
中
大
猙獰。
其中有幾隻因為不斷惹是生非而遭懲罰。
有人親眼看見一匹馬破天荒地咬起嚼子來，并在基康東大街上橫沖直撞，如入無人之境；有人看見一頭牛低頭用角去頂自己的同類，還有人看見一頭驢子在聖·埃尼夫宮殿裡不停地打着滾，四腳在空中亂抖一氣，并破口大叫；一隻綿羊，沒錯，是一隻綿羊——英勇地從屠夫的刀下死裡逃生。
鎮長範·特裡卡西不得不制訂若幹治安條例，這些條例專門針對如何處治這些發了瘋的家畜而定，它們鬧得基康東不得安甯、烏煙瘴氣。
但是，唉！如果說動物已經瘋了，那麼人又能好到哪裡去呢？無論是老的還是少的，都在劫難逃。
曾幾何時，小孩能輕而易舉地被拉扯成人，并很快就能自食其力。
而現在，奧諾雷·森塔法官第一次向他的小調皮舉起了竹鞭。
學校裡也隐隐露出一種叛逆的迹象，課堂上詞典裡描述的盡是些令人望而生畏的事物。
學者專家不甘心被禁锢在這裡。
這種情緒連帶傳給了教師們，他們布置多得吓人的作業，并實行匪夷所思的懲罰制度，把學生壓得喘不過氣來。
還有呢！這些嚴肅的基康東人以前吃的不過是些掼奶油，如今呢，他們食量大如牛，掼奶油哪能填飽肚子？人們的肚子成了無底洞，得拼命地往裡面塞東西。
小鎮的食物需求量增加了兩倍，人們吃兩餐飯解決不了問題，要吃六餐。
消化不良的情況時有發生。
顧問尼克洛斯一個勁地嚷餓，範·特裡卡西怎麼喝水都止不住渴，他經常處于一種半瘋狂的狀态。
總之，令人瞠目結舌的事日益增多。
喝得醉醺醺的人們在街上跌跌撞撞地走着。
這些人大多身居要職。
多米尼克·屈斯托醫生門口擠滿了患胃灼熱、炎症和神經病的病人，由此可以想見他們所受的刺激之深。
基康東街道上大吵小吵不斷。
一度空曠的大街如今人滿為患，誰願意老老實實呆在家裡？新的檢察機關成立了，用以對付擾亂社會秩序的人。
鎮公所裡新添了一座牢房。
随着肇事者的不斷增多，牢房也不斷“充實”起來。
高級警官帕索夫沒轍了。
一樁婚事不到兩個月就可以定下來——以前怎會發生這種事？不錯，校長魯普的兒子已經将奧古斯蒂娜·羅維爾的女兒迎娶過門，距他向她求婚的日子僅57天！ 其他婚事也輕而易舉地就給定了下來。
要依往常的慣例，讨論來讨論去準會拖上好幾年。
鎮長範·特裡卡西發現他的女兒蘇澤正一步步跳出他的手掌心。
至于親愛的塔塔尼芒斯呢，她毫不扭。
泥，問高級警官帕索夫是否願意和她組合成一個家庭。
在她看來，這種組合定會使她幸福和快樂，使她驕傲和年輕！ 終于，令人深惡痛絕的決鬥爆發了！——真正的決鬥，是用槍——馬槍——在25步時射出真正的子彈！是哪兩個人？說出來讀者簡直不敢相信自己的眼睛！ 弗朗茨，那位文質彬彬的垂釣者，和西蒙·科拉荷，闊綽的銀行家的兒子。
導火線源于鎮長的女兒蘇澤。
西蒙接受了爐火中燒的情敵的挑戰，準備滿腔怒火地打出一槍！
其中有幾隻因為不斷惹是生非而遭懲罰。
有人親眼看見一匹馬破天荒地咬起嚼子來，并在基康東大街上橫沖直撞，如入無人之境；有人看見一頭牛低頭用角去頂自己的同類，還有人看見一頭驢子在聖·埃尼夫宮殿裡不停地打着滾，四腳在空中亂抖一氣，并破口大叫；一隻綿羊，沒錯，是一隻綿羊——英勇地從屠夫的刀下死裡逃生。
鎮長範·特裡卡西不得不制訂若幹治安條例，這些條例專門針對如何處治這些發了瘋的家畜而定，它們鬧得基康東不得安甯、烏煙瘴氣。
但是，唉！如果說動物已經瘋了，那麼人又能好到哪裡去呢？無論是老的還是少的，都在劫難逃。
曾幾何時，小孩能輕而易舉地被拉扯成人，并很快就能自食其力。
而現在，奧諾雷·森塔法官第一次向他的小調皮舉起了竹鞭。
學校裡也隐隐露出一種叛逆的迹象，課堂上詞典裡描述的盡是些令人望而生畏的事物。
學者專家不甘心被禁锢在這裡。
這種情緒連帶傳給了教師們，他們布置多得吓人的作業，并實行匪夷所思的懲罰制度，把學生壓得喘不過氣來。
還有呢！這些嚴肅的基康東人以前吃的不過是些掼奶油，如今呢，他們食量大如牛，掼奶油哪能填飽肚子？人們的肚子成了無底洞，得拼命地往裡面塞東西。
小鎮的食物需求量增加了兩倍，人們吃兩餐飯解決不了問題，要吃六餐。
消化不良的情況時有發生。
顧問尼克洛斯一個勁地嚷餓，範·特裡卡西怎麼喝水都止不住渴，他經常處于一種半瘋狂的狀态。
總之，令人瞠目結舌的事日益增多。
喝得醉醺醺的人們在街上跌跌撞撞地走着。
這些人大多身居要職。
多米尼克·屈斯托醫生門口擠滿了患胃灼熱、炎症和神經病的病人，由此可以想見他們所受的刺激之深。
基康東街道上大吵小吵不斷。
一度空曠的大街如今人滿為患，誰願意老老實實呆在家裡？新的檢察機關成立了，用以對付擾亂社會秩序的人。
鎮公所裡新添了一座牢房。
随着肇事者的不斷增多，牢房也不斷“充實”起來。
高級警官帕索夫沒轍了。
一樁婚事不到兩個月就可以定下來——以前怎會發生這種事？不錯，校長魯普的兒子已經将奧古斯蒂娜·羅維爾的女兒迎娶過門，距他向她求婚的日子僅57天！ 其他婚事也輕而易舉地就給定了下來。
要依往常的慣例，讨論來讨論去準會拖上好幾年。
鎮長範·特裡卡西發現他的女兒蘇澤正一步步跳出他的手掌心。
至于親愛的塔塔尼芒斯呢，她毫不扭。
泥，問高級警官帕索夫是否願意和她組合成一個家庭。
在她看來，這種組合定會使她幸福和快樂，使她驕傲和年輕！ 終于，令人深惡痛絕的決鬥爆發了！——真正的決鬥，是用槍——馬槍——在25步時射出真正的子彈！是哪兩個人？說出來讀者簡直不敢相信自己的眼睛！ 弗朗茨，那位文質彬彬的垂釣者，和西蒙·科拉荷，闊綽的銀行家的兒子。
導火線源于鎮長的女兒蘇澤。
西蒙接受了爐火中燒的情敵的挑戰，準備滿腔怒火地打出一槍！