第九章 瘟疫席卷整個小鎮，後果怎樣
關燈
小
中
大
接下來的幾個月中，魔鬼非但沒有收斂，反而更加猖獗。
瘟疫從私宅擴散到大街小巷，基康東小鎮徹底地“改頭換面”了。
更離譜的現象出現了，不僅動物受到沖擊，就連植被也被那股莫名其妙的力量左右了。
按理說，瘟疫有局限性。
人得了動物不會得，動物得了植物不會得。
你什麼時候見過馬染上天花，人染上牛瘟，羊染上馬鈴薯黑斑病？但此時一切自然法則都翻了邊。
不僅鎮民的性情。
行為、想法發生了變化，就連家禽——貓啊狗啊、馬啊牛啊，驢啊羊啊的——都染上了瘟疫。
它們的平衡似乎已被打破。
連植物都沒有漏網，也出現了類似症狀。
花園裡、菜園中、果園内都顯現出了異常情況。
攀藤類植物比以往更放肆地攀緣向上。
叢生植物愈來愈茂密。
灌木叢成了樹林。
很少照料的谷物也星星點點地冒出綠茸茸的頭，要在以往，它們怎麼會長得這麼快！即使是在最有利的環境中，它們也隻會一點一滴地、慢慢地生長。
龍須菜有幾尺高了，洋姜長得西瓜般大，南瓜長得葫蘆般大，葫蘆長得有教堂裡的鐘那樣大，量起來——據我看——直徑足足有9英尺。
洋白菜有如灌木叢一般茂密，而蘑菇又如傘一般大。
水果同樣長得勁頭十足。
一顆草莓兩人才吃得完，而一隻梨子得四個人分享才行。
葡萄呢，簡直有普桑在他的《特使歸天》裡所描述的那麼大。
和他們相比，花兒也不甘落後，碩大的紫羅蘭散發的芬芳随處可聞，大得吓人的玫瑰令人觸目驚心，百合花短短幾天内就繁衍成了一片萌生林，天竺葵花、雛菊花、山茶花、杜鵑花霸占了花園小路，誰也不服輸地瘋長一氣。
郁金香，這些佛蘭芒人最鐘愛的花兒，它們曾讓多少情人們為之心動為之醉呵！尊貴的範·比斯瓊有天在他的花園裡看見一朵奇大無比的郁金香——它的花萼做成的巢足可以容納所有的旅鸫鳥，當時，他差點暈厥過去。
鎮裡的人聞訊都趕來觀看這朵奇葩，并美其名日，“基康東之郁金香”。
可是，唉！要是這些植物、水果、花朵大到令人不敢正視的地步，要是所有植被都不屈不撓地長下去，要是它們的色彩和芳香更薰人耳目，那它們很快就會凋謝。
它們貪婪地、沒有節制地吸人空氣，不久，便會萎縮、衰頹、凋零，然後枯萎。
那朵遠近聞名的郁金香就慘遭這種厄運：它隻神氣活現了幾大，就消瘦下去，沒有生氣了。
家禽也是如此，小到看家狗，大到豬圈裡的豬，小到籠子裡的金絲雀，大到家畜欄裡的火雞，無一不落得和郁金香同樣的下場。
必須指出，這些家畜以往和它們的主人一樣萎靡不振，動都懶得動。
貓和狗無精打采地像斷了氣。
它們高興時不會跳躍，發怒時不會嗥叫。
它們的尾巴即使是銅做的，也不至于這麼難以擺動。
什麼咬人啦、抓人啦簡直聞所未聞。
至于瘋狗，則被視為想像中的怪獸，如獅身鷹頭獸或《啟示錄》裡的珍稀動物等等。
但這幾個月内發生了多麼驚天動地的變化啊！最微不足道的事情也無一遺漏地被記載下來了。
貓、狗開始龇牙咧嘴，面露
瘟疫從私宅擴散到大街小巷，基康東小鎮徹底地“改頭換面”了。
更離譜的現象出現了，不僅動物受到沖擊，就連植被也被那股莫名其妙的力量左右了。
按理說，瘟疫有局限性。
人得了動物不會得，動物得了植物不會得。
你什麼時候見過馬染上天花，人染上牛瘟，羊染上馬鈴薯黑斑病？但此時一切自然法則都翻了邊。
不僅鎮民的性情。
行為、想法發生了變化，就連家禽——貓啊狗啊、馬啊牛啊，驢啊羊啊的——都染上了瘟疫。
它們的平衡似乎已被打破。
連植物都沒有漏網，也出現了類似症狀。
花園裡、菜園中、果園内都顯現出了異常情況。
攀藤類植物比以往更放肆地攀緣向上。
叢生植物愈來愈茂密。
灌木叢成了樹林。
很少照料的谷物也星星點點地冒出綠茸茸的頭，要在以往，它們怎麼會長得這麼快！即使是在最有利的環境中，它們也隻會一點一滴地、慢慢地生長。
龍須菜有幾尺高了，洋姜長得西瓜般大，南瓜長得葫蘆般大，葫蘆長得有教堂裡的鐘那樣大，量起來——據我看——直徑足足有9英尺。
洋白菜有如灌木叢一般茂密，而蘑菇又如傘一般大。
水果同樣長得勁頭十足。
一顆草莓兩人才吃得完，而一隻梨子得四個人分享才行。
葡萄呢，簡直有普桑在他的《特使歸天》裡所描述的那麼大。
和他們相比，花兒也不甘落後，碩大的紫羅蘭散發的芬芳随處可聞，大得吓人的玫瑰令人觸目驚心，百合花短短幾天内就繁衍成了一片萌生林，天竺葵花、雛菊花、山茶花、杜鵑花霸占了花園小路，誰也不服輸地瘋長一氣。
郁金香，這些佛蘭芒人最鐘愛的花兒，它們曾讓多少情人們為之心動為之醉呵！尊貴的範·比斯瓊有天在他的花園裡看見一朵奇大無比的郁金香——它的花萼做成的巢足可以容納所有的旅鸫鳥，當時，他差點暈厥過去。
鎮裡的人聞訊都趕來觀看這朵奇葩，并美其名日，“基康東之郁金香”。
可是，唉！要是這些植物、水果、花朵大到令人不敢正視的地步，要是所有植被都不屈不撓地長下去，要是它們的色彩和芳香更薰人耳目，那它們很快就會凋謝。
它們貪婪地、沒有節制地吸人空氣，不久，便會萎縮、衰頹、凋零，然後枯萎。
那朵遠近聞名的郁金香就慘遭這種厄運：它隻神氣活現了幾大，就消瘦下去，沒有生氣了。
家禽也是如此，小到看家狗，大到豬圈裡的豬，小到籠子裡的金絲雀，大到家畜欄裡的火雞，無一不落得和郁金香同樣的下場。
必須指出，這些家畜以往和它們的主人一樣萎靡不振，動都懶得動。
貓和狗無精打采地像斷了氣。
它們高興時不會跳躍，發怒時不會嗥叫。
它們的尾巴即使是銅做的，也不至于這麼難以擺動。
什麼咬人啦、抓人啦簡直聞所未聞。
至于瘋狗，則被視為想像中的怪獸，如獅身鷹頭獸或《啟示錄》裡的珍稀動物等等。
但這幾個月内發生了多麼驚天動地的變化啊！最微不足道的事情也無一遺漏地被記載下來了。
貓、狗開始龇牙咧嘴，面露