第二部 第十章 從鄂畢河到烏拉爾山
關燈
小
中
大
，十分驚慌，使勁地喊：“我怕狼”，對于孩子顯得這麼緊張，恐懼，這是有情可原的。
卡耶塔顯得很鎮靜，她想讓小妹妹靜下來，但未湊效。
還應該提到的是卡斯卡貝爾夫人對這場鬥争的結局表示擔憂。
因為，時間拖得越長，形勢就會變得越危險。
這輛車子怎麼才能抵擋得住這些難以計數的惡狼的襲擊呢……?要是車子一但翻倒，這裡邊避難的人難道能夠逃脫被狼吞食的厄運嗎？ 事情發生已有半個小時左右了，此刻，科爾契喊叫說： “彈藥馬上就要完了！”二十發左右子彈，這就是供步槍和手槍使用的全部存貨了。
“必須絕對有把握才能開槍！”卡斯卡貝爾先生說。
“絕對有把握……?”然而，所有的子彈不是都擊中了圍攻我們的獸群嗎？隻是狼的數量超過了子彈的數量。
狼不停地得到更替補充，而彈藥在逐步減小，到最後變得無法打響，而偃旗息鼓……?最後怎麼辦呢……?等待天亮……?如果到天亮狼群還不散呢……?”這時，卡斯卡貝爾先生揮動着他那将要得無用的手槍，喊了一聲： “我有個主意！”“什麼主意……?”塞爾日先生回問了一聲。
“是的……一個很好的主意！……很簡單，就是設法從這狼群中抓住一兩隻！”“那怎麼個抓法呢……?”科爾奈麗娅問道。
“小心地将車門半開着，我們抓住最先要沖入車子内部的兩隻……”“好！……幹吧，要快點！”塞爾日先生還沒有太搞清楚卡斯卡貝爾先生到底想怎麼樣，就答應了。
卡斯卡貝爾先生，接着是奧蒂克，下來是丁子香和科爾契夫，這些人都呆在車子的第一個小單間，而讓和桑德勒牽着兩條狗留在最後邊的那個單間，這裡也是所有的女人堅守的地方。
擋在門上的家俱被拿走，這樣，卡斯卡貝爾先生可以将門半打開而又能很快重新關嚴。
就在這一時刻，有十二隻左右狼趴在牢牢固定在腳踏闆上的長坐椅上，并猛烈地撞擊着車子的前邊部分。
車門剛剛打開一點縫，一隻狼很快就沖了進了進來，車門很快重新關上。
卡斯卡貝爾先生在奧蒂克的協助下，向狼猛撲過去，并用一塊帆布把狼的頭包起來，并把它緊緊地綁在狼的脖子上。
車門又一次打開了……第二隻狼又鑽了進來，它遭受了與第一隻同樣的處置。
制服這些兇猛、狂怒的野獸，丁子香、奧蒂克和科爾契夫費了很大的氣力。
“不要打死它們，”卡斯卡貝爾先生特别強調說，“要把它們牢牢地抓住。
”不要打死……?那他想把這些狼怎麼辦呢……?難道要帶着它們與劇團一起進入彼爾姆的交易會嗎？ 他這樣做究竟為什麼，他的夥伴們很快就知道了。
因為，火光很快照亮了車上的小房間，這裡回蕩着狼的嗥叫聲和受到痛苦折磨的吼叫聲。
緊接着車門又重新打開，待兩隻被推出車外後，很快又關起來。
這兩隻狼回到狼群中後将會産生多麼好的效果啊！因為，林中的空地上已經布滿了變幻不停的微光，這時，人們可以想象得到這塊小田地将變得更加閃亮，更加熱鬧。
因為，抛出去的兩隻狼身上澆了煤油，卡斯卡貝爾又用火将它引燃。
于是，這兩隻着火的狼在狼群中掙紮、滾打。
啊！太了不起了，卡斯卡貝爾先生的主意太高明了，這與他這位不尋常的男子漢的大腦所産生的所有辦法和主意一樣，無不使人欽佩。
受驚的狼，在兩隻着火的同類面前逃走了。
這時發出的悲慘吼叫與開始發起進攻時嗥叫聲截然不同！兩隻身澆煤油的狼，頭上緊緊紮着帆布，變成了瞎子東奔西撞想滅掉熊熊燃燒的皮毛上的烈火，徒然無用。
它們在地上打滾，在其他猛獸中狂奔亂跳，也無濟于事，它們身上的火會一直燃燒着！ 最後，整個狼群驚恐萬狀，離開了旅行篷車的周圍，讓出了林中的空地，消失在森林的深處。
嗥叫聲很快變小了，營地周圍一下子變得安靜了許多。
為了慎重起見，塞爾日先生建議等到天朦朦亮時，先到車子周圍察看一番，然後再開始行動。
然而，他的同伴和他本人絕不害怕又一次遭受襲擊。
敵人已經潰散了……拼命地向四處逃跑了！ “噢！……塞紮爾！……，”科爾奈麗娅叫了一聲，撲到丈夫的懷抱裡。
“啊！我的朋友！……”塞爾日先生說。
“啊！爸爸！……”孩子們驚喜地叫了起來。
“哎唷！老闆先生！……”丁子香發出呻吟。
“嗨！……怎麼？你幹嗎這樣……?”卡斯卡貝爾先生很鎮靜地說，如果我們不比這些野獸更狡猾，那我們就不佩做人了！
卡耶塔顯得很鎮靜，她想讓小妹妹靜下來，但未湊效。
還應該提到的是卡斯卡貝爾夫人對這場鬥争的結局表示擔憂。
因為，時間拖得越長，形勢就會變得越危險。
這輛車子怎麼才能抵擋得住這些難以計數的惡狼的襲擊呢……?要是車子一但翻倒，這裡邊避難的人難道能夠逃脫被狼吞食的厄運嗎？ 事情發生已有半個小時左右了，此刻，科爾契喊叫說： “彈藥馬上就要完了！”二十發左右子彈，這就是供步槍和手槍使用的全部存貨了。
“必須絕對有把握才能開槍！”卡斯卡貝爾先生說。
“絕對有把握……?”然而，所有的子彈不是都擊中了圍攻我們的獸群嗎？隻是狼的數量超過了子彈的數量。
狼不停地得到更替補充，而彈藥在逐步減小，到最後變得無法打響，而偃旗息鼓……?最後怎麼辦呢……?等待天亮……?如果到天亮狼群還不散呢……?”這時，卡斯卡貝爾先生揮動着他那将要得無用的手槍，喊了一聲： “我有個主意！”“什麼主意……?”塞爾日先生回問了一聲。
“是的……一個很好的主意！……很簡單，就是設法從這狼群中抓住一兩隻！”“那怎麼個抓法呢……?”科爾奈麗娅問道。
“小心地将車門半開着，我們抓住最先要沖入車子内部的兩隻……”“好！……幹吧，要快點！”塞爾日先生還沒有太搞清楚卡斯卡貝爾先生到底想怎麼樣，就答應了。
卡斯卡貝爾先生，接着是奧蒂克，下來是丁子香和科爾契夫，這些人都呆在車子的第一個小單間，而讓和桑德勒牽着兩條狗留在最後邊的那個單間，這裡也是所有的女人堅守的地方。
擋在門上的家俱被拿走，這樣，卡斯卡貝爾先生可以将門半打開而又能很快重新關嚴。
就在這一時刻，有十二隻左右狼趴在牢牢固定在腳踏闆上的長坐椅上，并猛烈地撞擊着車子的前邊部分。
車門剛剛打開一點縫，一隻狼很快就沖了進了進來，車門很快重新關上。
卡斯卡貝爾先生在奧蒂克的協助下，向狼猛撲過去，并用一塊帆布把狼的頭包起來，并把它緊緊地綁在狼的脖子上。
車門又一次打開了……第二隻狼又鑽了進來，它遭受了與第一隻同樣的處置。
制服這些兇猛、狂怒的野獸，丁子香、奧蒂克和科爾契夫費了很大的氣力。
“不要打死它們，”卡斯卡貝爾先生特别強調說，“要把它們牢牢地抓住。
”不要打死……?那他想把這些狼怎麼辦呢……?難道要帶着它們與劇團一起進入彼爾姆的交易會嗎？ 他這樣做究竟為什麼，他的夥伴們很快就知道了。
因為，火光很快照亮了車上的小房間，這裡回蕩着狼的嗥叫聲和受到痛苦折磨的吼叫聲。
緊接着車門又重新打開，待兩隻被推出車外後，很快又關起來。
這兩隻狼回到狼群中後将會産生多麼好的效果啊！因為，林中的空地上已經布滿了變幻不停的微光，這時，人們可以想象得到這塊小田地将變得更加閃亮，更加熱鬧。
因為，抛出去的兩隻狼身上澆了煤油，卡斯卡貝爾又用火将它引燃。
于是，這兩隻着火的狼在狼群中掙紮、滾打。
啊！太了不起了，卡斯卡貝爾先生的主意太高明了，這與他這位不尋常的男子漢的大腦所産生的所有辦法和主意一樣，無不使人欽佩。
受驚的狼，在兩隻着火的同類面前逃走了。
這時發出的悲慘吼叫與開始發起進攻時嗥叫聲截然不同！兩隻身澆煤油的狼，頭上緊緊紮着帆布，變成了瞎子東奔西撞想滅掉熊熊燃燒的皮毛上的烈火，徒然無用。
它們在地上打滾，在其他猛獸中狂奔亂跳，也無濟于事，它們身上的火會一直燃燒着！ 最後，整個狼群驚恐萬狀，離開了旅行篷車的周圍，讓出了林中的空地，消失在森林的深處。
嗥叫聲很快變小了，營地周圍一下子變得安靜了許多。
為了慎重起見，塞爾日先生建議等到天朦朦亮時，先到車子周圍察看一番，然後再開始行動。
然而，他的同伴和他本人絕不害怕又一次遭受襲擊。
敵人已經潰散了……拼命地向四處逃跑了！ “噢！……塞紮爾！……，”科爾奈麗娅叫了一聲，撲到丈夫的懷抱裡。
“啊！我的朋友！……”塞爾日先生說。
“啊！爸爸！……”孩子們驚喜地叫了起來。
“哎唷！老闆先生！……”丁子香發出呻吟。
“嗨！……怎麼？你幹嗎這樣……?”卡斯卡貝爾先生很鎮靜地說，如果我們不比這些野獸更狡猾，那我們就不佩做人了！