第二部 第十章 從鄂畢河到烏拉爾山
關燈
小
中
大
鄂畢河是一條雄渾壯觀的大河，西邊水來自烏拉爾山，東北支流萃，全長四千五百公裡，其流域的面積不少于三億三千萬公頃。
從地理看，如果不是烏拉爾山脈稍偏車一點烏拉爾河的話，鄂畢河本可以作為歐、亞洲的天然分界線。
從北緯六十度起，鄂畢河與烏拉爾山幾乎是平行向前伸展開去。
而最終鄂畢河傾注于廣闊的鄂畢灣，而烏拉爾山的分支伸向喀拉海的深處。
塞爾日先生和他的夥伴，靠近鄂畢河右岸的地方，仔細觀察水流，從這裡露出許多小島，大量地被柳樹遮蓋着。
在徒峭的河岸腳下，水生植物擺動着它們那鋒利的薄片，并飾以鮮花。
河的上下遊，許多小船經過這透明、清涼的水面，這是經過它們發源地的重山峻嶺的過濾和淨化的水。
内河船運業的服務組織安排得有條不紊。
旅行篷車很方便地到達河左岸的穆日小鎮。
這個鎮子，實際上隻不過是一個村子，對納爾金湟伯爵的安全沒有任何威脅，因為這裡不是什麼軍事哨所。
但是，需要辦妥手續，因為已經到了抵達烏拉爾山底的前夜，而且俄羅斯政府要求所有的外來旅客都要出示證件。
因此，卡斯卡貝爾先生決定通過穆日鎮的鎮長為他的人員辦理合法手續。
這樣，塞爾日先生也包括在他劇團的人員之中，他終于能不引起警察的懷疑而越過俄羅斯帝國的邊界線。
為什麼一個意外的不幸會如此容易地連累到計劃的執行呢？為什麼奧蒂克和科爾契夫就在跟前還為什麼要使計劃落空呢？為什麼他們要把旅行篷車引向烏拉爾最危險的地方，而在那裡他們倆很快就會重新與罪犯團夥，他們的同謀會合？ 但是，卡斯卡貝爾先生既不能預計事情的結束，也沒有去阻止它的發生，隻是不停地慶幸他的輕率舉動還取得比較好的結果。
現在他們已經經過北美及整個亞洲北部，距歐洲邊界隻有一百古裡左右。
卡斯卡貝爾的妻子、孩子們，身體健壯，沒有因為長途旅而感到疲勞。
在白令海峽發生事故和在冰海偏航的時候，如果說卡斯卡貝爾先生已發現自己的體能有所下降的話，至少他知道避開裡亞可夫島的那些傻瓜，他們想讓旅行篷車在内陸的土地上繼續旅行。
“感謝上帝為我們果斷地作主保佑！”他情不自禁地重複着。
塞爾日和他的夥伴們決定在這個穆日村停留二十四小時，受到這裡老百姓極為熱情地歡迎。
而卡斯卡貝爾先生接受了戈羅丹茲希，即當地的鎮長的訪問。
此人，對外來人顯得有些不大信任，以審視的目光看着這位一家之長。
卡斯卡貝爾先生毫不猶豫地向鎮長先生出示了他們的證件。
其中，塞爾日先生也列入劇團的演技人員之中。
從法國人的賣藝者中發現自己的一位同胞，這并不會使這位體面的官員感到有什麼不便之處，作為俄羅斯人的塞爾日先生并沒有從他眼前放過。
于是，對他進行了審查。
但是，卡斯卡貝爾先生向他作了說明，為什麼在他們之中有一位俄羅斯人，為什麼還有一位名叫丁子香的美國人和一名叫做卡耶塔的印地安人。
他隻注重演技人員的才能，從未考慮過他們的國籍。
他又補充說，“鎮長先生”，塞紮爾·卡斯卡貝爾沒有能說出戈羅丹茲希（gorodintschy）這個詞，“如要鎮長先生肯嘗光親眼目睹演出的話，這些演員将會不甚榮幸！”這一下使這位鎮長十分高興，欣然接受了卡斯卡貝爾先生的建議并當即答應演出結束後就為他們辦理簽證。
至于奧蒂克和科爾契夫已被認定為是返回國途中的兩名俄羅斯海上遇難者，對他們來說并不存在什麼問題。
于是，當天晚上全劇團的人員來到這位鎮長的住所。
這是一套比較寬敞的住宅，漆着漂亮柔和的黃色調的油漆，用來紀念亞曆山大一世，因為他喜歡這種顔色。
客廳牆壁上挂着神彩超凡聖母像還有一些俄羅斯的聖人肖像，裝在銀色的像框中。
地上的長木椅是供鎮長及其夫人和他的三位千金女人享用的。
六位當地的名人顯貴應邀分享晚會的快樂。
而那些普通穆日納稅人則擁擠在住宅的周圍，他們能從窗外觀看好像已經很滿足了。
卡斯卡貝爾一家受到衆人的觀注。
他們的表演開始了，但是人們看不出他們已有幾個星期沒有注意操練了。
年青的桑德勒的解體表演很受歡迎；拿波裡娜的優美姿态同樣迎來了喝彩聲，但她沒有一根繃緊的繩子在手，僅限于單步表演。
在玩瓶子、碟子、圓環、滾球等表演中，讓使在場觀衆驚歎不已。
接着卡斯卡貝爾先生在他的體力表演中，确實表現得無愧于是科奈麗娅的丈夫，他的雙手伸開支撐着兩位要人，獲得真正的成功。
塞爾日報機靈地完成了他老師
從地理看，如果不是烏拉爾山脈稍偏車一點烏拉爾河的話，鄂畢河本可以作為歐、亞洲的天然分界線。
從北緯六十度起，鄂畢河與烏拉爾山幾乎是平行向前伸展開去。
而最終鄂畢河傾注于廣闊的鄂畢灣，而烏拉爾山的分支伸向喀拉海的深處。
塞爾日先生和他的夥伴，靠近鄂畢河右岸的地方，仔細觀察水流，從這裡露出許多小島，大量地被柳樹遮蓋着。
在徒峭的河岸腳下，水生植物擺動着它們那鋒利的薄片，并飾以鮮花。
河的上下遊，許多小船經過這透明、清涼的水面，這是經過它們發源地的重山峻嶺的過濾和淨化的水。
内河船運業的服務組織安排得有條不紊。
旅行篷車很方便地到達河左岸的穆日小鎮。
這個鎮子，實際上隻不過是一個村子，對納爾金湟伯爵的安全沒有任何威脅，因為這裡不是什麼軍事哨所。
但是，需要辦妥手續，因為已經到了抵達烏拉爾山底的前夜，而且俄羅斯政府要求所有的外來旅客都要出示證件。
因此，卡斯卡貝爾先生決定通過穆日鎮的鎮長為他的人員辦理合法手續。
這樣，塞爾日先生也包括在他劇團的人員之中，他終于能不引起警察的懷疑而越過俄羅斯帝國的邊界線。
為什麼一個意外的不幸會如此容易地連累到計劃的執行呢？為什麼奧蒂克和科爾契夫就在跟前還為什麼要使計劃落空呢？為什麼他們要把旅行篷車引向烏拉爾最危險的地方，而在那裡他們倆很快就會重新與罪犯團夥，他們的同謀會合？ 但是，卡斯卡貝爾先生既不能預計事情的結束，也沒有去阻止它的發生，隻是不停地慶幸他的輕率舉動還取得比較好的結果。
現在他們已經經過北美及整個亞洲北部，距歐洲邊界隻有一百古裡左右。
卡斯卡貝爾的妻子、孩子們，身體健壯，沒有因為長途旅而感到疲勞。
在白令海峽發生事故和在冰海偏航的時候，如果說卡斯卡貝爾先生已發現自己的體能有所下降的話，至少他知道避開裡亞可夫島的那些傻瓜，他們想讓旅行篷車在内陸的土地上繼續旅行。
“感謝上帝為我們果斷地作主保佑！”他情不自禁地重複着。
塞爾日和他的夥伴們決定在這個穆日村停留二十四小時，受到這裡老百姓極為熱情地歡迎。
而卡斯卡貝爾先生接受了戈羅丹茲希，即當地的鎮長的訪問。
此人，對外來人顯得有些不大信任，以審視的目光看着這位一家之長。
卡斯卡貝爾先生毫不猶豫地向鎮長先生出示了他們的證件。
其中，塞爾日先生也列入劇團的演技人員之中。
從法國人的賣藝者中發現自己的一位同胞，這并不會使這位體面的官員感到有什麼不便之處，作為俄羅斯人的塞爾日先生并沒有從他眼前放過。
于是，對他進行了審查。
但是，卡斯卡貝爾先生向他作了說明，為什麼在他們之中有一位俄羅斯人，為什麼還有一位名叫丁子香的美國人和一名叫做卡耶塔的印地安人。
他隻注重演技人員的才能，從未考慮過他們的國籍。
他又補充說，“鎮長先生”，塞紮爾·卡斯卡貝爾沒有能說出戈羅丹茲希（gorodintschy）這個詞，“如要鎮長先生肯嘗光親眼目睹演出的話，這些演員将會不甚榮幸！”這一下使這位鎮長十分高興，欣然接受了卡斯卡貝爾先生的建議并當即答應演出結束後就為他們辦理簽證。
至于奧蒂克和科爾契夫已被認定為是返回國途中的兩名俄羅斯海上遇難者，對他們來說并不存在什麼問題。
于是，當天晚上全劇團的人員來到這位鎮長的住所。
這是一套比較寬敞的住宅，漆着漂亮柔和的黃色調的油漆，用來紀念亞曆山大一世，因為他喜歡這種顔色。
客廳牆壁上挂着神彩超凡聖母像還有一些俄羅斯的聖人肖像，裝在銀色的像框中。
地上的長木椅是供鎮長及其夫人和他的三位千金女人享用的。
六位當地的名人顯貴應邀分享晚會的快樂。
而那些普通穆日納稅人則擁擠在住宅的周圍，他們能從窗外觀看好像已經很滿足了。
卡斯卡貝爾一家受到衆人的觀注。
他們的表演開始了，但是人們看不出他們已有幾個星期沒有注意操練了。
年青的桑德勒的解體表演很受歡迎；拿波裡娜的優美姿态同樣迎來了喝彩聲，但她沒有一根繃緊的繩子在手，僅限于單步表演。
在玩瓶子、碟子、圓環、滾球等表演中，讓使在場觀衆驚歎不已。
接着卡斯卡貝爾先生在他的體力表演中，确實表現得無愧于是科奈麗娅的丈夫，他的雙手伸開支撐着兩位要人，獲得真正的成功。
塞爾日報機靈地完成了他老師