八、五位訪客
關燈
小
中
大
有分把鐘的樣子，也是顯得有點神情緊張。
後來，她來到賬台上，說：‘314室隔壁房間空着嗎？’我猜想她必定聽見剛才前面那個人的問訊的。
我開始懷疑有什麼不對頭的地方。
特别是因為她沒有行李。
格林肖房間隔壁的316室正空着。
我取下鑰匙，喊了聲‘來人啊！’可是她不許我喊——她不要侍者，她說，她要獨自一個人進房去，我把鑰匙交給她，她就乘電梯上去了。
這個時候，那個男的早就上去了。
” “她外貌怎樣？” “隻要再看到她，我想我是能認得出來的。
是個矮胖婦女，中年。
” “她登記的名字是什麼？” “史通太太。
我看得出，她竭力想掩蓋自己的筆迹。
字寫得歪歪扭扭，好象是故意寫成這副樣子的。
” “是個金黃頭發嗎？” “不是的，先生。
是花白頭發。
” “你剛才講，一共有五個人。
那末，還有兩個呢？” “大約不到十五分鐘或者二十分鐘，另外兩個人來到了賬台上，打聽有沒有一個叫做亞爾培·格林肖的房客，如果有的話，他住幾号房間。
” “這兩個人是一起來的嗎？” “不是一起來的，先生。
這兩個人相隔約莫五分鐘或十分鐘的樣子。
” “你想想，如果再看到這兩個人，你能認得出來嗎？” “當然認得出。
使我感到奇怪的是，他們這些人全都是那樣賊頭狗腦。
仿佛是怕人瞧見。
連那個跟格林肖本人一塊兒來的家夥也是鬼鬼祟祟的。
” “你瞧見這些人中的任何一個離開旅館嗎？”“後來一陣忙亂這幾個人一定就在我忙亂中溜掉的。
” “那個女的呢？她是什麼時候來結賬的？” “這又是件滑稽事。
我第二夜來上班時，日班的人告訴我。
收拾房間的待女報告說316室的床上沒有睡過人。
鑰匙插在門上。
她必定是訂下房間後不久就走掉了。
” “除了星期四晚上之外，其它幾天又怎樣呢——星期三晚上呢？星期五晚上呢？格林肖有些什麼客人？” “這我可說不上來了，先生，”夜班辦事員回答說。
“就我所知，沒有人到賬台上打聽過他。
他是星期五晚大約九點鐘來結清賬目的，沒有留下去向的地址。
他也沒有任何包裹——這又是一件使我對他有印象的事。
” “不妨去對那房間實地察看一下，”偵探長喃喃自語。
“314室在格林肖之後有人住過嗎？” “有的，先生。
自從他離開旅館之後，有三起客人來往過。
” “每天打掃嗎？” “對。
” 艾勒裡問道，“格林肖那個房間可有專用的浴室嗎？” “有的，先生。
” 偵探長說道：“把迄今為止與本案有關的一切人等全部召集起來，半小時之内集合。
” 範雷把比乃第旅館夜班開電梯小夥子帶了進來。
偵探長說，“小夥子，你還記得個星期投宿比乃第旅館的，有個名叫格林肖的人？” 小夥子說：“記得清清楚楚。
” “你記不記得上星期四夜裡——他在約莫十點鐘光景，陪同另一個人到你電梯裡來的事？” “先生。
記得。
” “另一個人是什麼模樣？” “我沒有印象了，我想不起來他是什麼模樣。
” “你還記得什麼嗎？還有别的什麼人乘電梯到格林肖那層樓去的嗎？” “那可多啦，我唯一能夠回想起的，就是格林肖先生跟他那個朋友來乘過電梯，在三樓出了電梯，就看他們走進314号房間，他們順手就把門關上了。
314室就在電梯的旁邊，先生。
” “在電梯裡他們談些什麼？” “先生。
什麼事都想不起來啦。
” “第二個人的嗓音怎麼樣？” “我不知道，先生。
” “沒你的事啦。
” 小夥子走掉了，偵探長站起身來，對拜厄說：“你在這兒等着我。
我馬上就回來的——我要你給我認認幾個人，”說着就走出了房間。
阿侖·切奈的缺席，偵探長起先并沒十分在意。
當時偵探長坐在卡吉士家的書房裡，忙于發号施令、安排布置，要把所有的對象都召集到眼前來。
他全神貫注于每個人的反應。
拜厄站在偵探長坐位旁邊，對象陸續來到：吉爾伯·史洛安納奇歐·蘇伊——史洛安太太，呆米，弗裡蘭夫婦、沃茲醫生瓊。
伍卓夫、韋格施和西姆絲太太。
偵探長說：“拜厄，你可認得出來，這屋子裡誰曾在九月三十日星期四晚上到比乃第旅館去找過亞爾培·格林肖？” 拜厄仔仔細細打量他們。
最後，他用手指着吉爾伯·史洛安。
史洛安有氣無力地擺了擺腦袋，非常非常仔細地清了清嗓子，“我不明白這個人在說些什麼，偵探長
後來，她來到賬台上，說：‘314室隔壁房間空着嗎？’我猜想她必定聽見剛才前面那個人的問訊的。
我開始懷疑有什麼不對頭的地方。
特别是因為她沒有行李。
格林肖房間隔壁的316室正空着。
我取下鑰匙，喊了聲‘來人啊！’可是她不許我喊——她不要侍者，她說，她要獨自一個人進房去，我把鑰匙交給她，她就乘電梯上去了。
這個時候，那個男的早就上去了。
” “她外貌怎樣？” “隻要再看到她，我想我是能認得出來的。
是個矮胖婦女，中年。
” “她登記的名字是什麼？” “史通太太。
我看得出，她竭力想掩蓋自己的筆迹。
字寫得歪歪扭扭，好象是故意寫成這副樣子的。
” “是個金黃頭發嗎？” “不是的，先生。
是花白頭發。
” “你剛才講，一共有五個人。
那末，還有兩個呢？” “大約不到十五分鐘或者二十分鐘，另外兩個人來到了賬台上，打聽有沒有一個叫做亞爾培·格林肖的房客，如果有的話，他住幾号房間。
” “這兩個人是一起來的嗎？” “不是一起來的，先生。
這兩個人相隔約莫五分鐘或十分鐘的樣子。
” “你想想，如果再看到這兩個人，你能認得出來嗎？” “當然認得出。
使我感到奇怪的是，他們這些人全都是那樣賊頭狗腦。
仿佛是怕人瞧見。
連那個跟格林肖本人一塊兒來的家夥也是鬼鬼祟祟的。
” “你瞧見這些人中的任何一個離開旅館嗎？”“後來一陣忙亂這幾個人一定就在我忙亂中溜掉的。
” “那個女的呢？她是什麼時候來結賬的？” “這又是件滑稽事。
我第二夜來上班時，日班的人告訴我。
收拾房間的待女報告說316室的床上沒有睡過人。
鑰匙插在門上。
她必定是訂下房間後不久就走掉了。
” “除了星期四晚上之外，其它幾天又怎樣呢——星期三晚上呢？星期五晚上呢？格林肖有些什麼客人？” “這我可說不上來了，先生，”夜班辦事員回答說。
“就我所知，沒有人到賬台上打聽過他。
他是星期五晚大約九點鐘來結清賬目的，沒有留下去向的地址。
他也沒有任何包裹——這又是一件使我對他有印象的事。
” “不妨去對那房間實地察看一下，”偵探長喃喃自語。
“314室在格林肖之後有人住過嗎？” “有的，先生。
自從他離開旅館之後，有三起客人來往過。
” “每天打掃嗎？” “對。
” 艾勒裡問道，“格林肖那個房間可有專用的浴室嗎？” “有的，先生。
” 偵探長說道：“把迄今為止與本案有關的一切人等全部召集起來，半小時之内集合。
” 範雷把比乃第旅館夜班開電梯小夥子帶了進來。
偵探長說，“小夥子，你還記得個星期投宿比乃第旅館的，有個名叫格林肖的人？” 小夥子說：“記得清清楚楚。
” “你記不記得上星期四夜裡——他在約莫十點鐘光景，陪同另一個人到你電梯裡來的事？” “先生。
記得。
” “另一個人是什麼模樣？” “我沒有印象了，我想不起來他是什麼模樣。
” “你還記得什麼嗎？還有别的什麼人乘電梯到格林肖那層樓去的嗎？” “那可多啦，我唯一能夠回想起的，就是格林肖先生跟他那個朋友來乘過電梯，在三樓出了電梯，就看他們走進314号房間，他們順手就把門關上了。
314室就在電梯的旁邊，先生。
” “在電梯裡他們談些什麼？” “先生。
什麼事都想不起來啦。
” “第二個人的嗓音怎麼樣？” “我不知道，先生。
” “沒你的事啦。
” 小夥子走掉了，偵探長站起身來，對拜厄說：“你在這兒等着我。
我馬上就回來的——我要你給我認認幾個人，”說着就走出了房間。
阿侖·切奈的缺席，偵探長起先并沒十分在意。
當時偵探長坐在卡吉士家的書房裡，忙于發号施令、安排布置，要把所有的對象都召集到眼前來。
他全神貫注于每個人的反應。
拜厄站在偵探長坐位旁邊，對象陸續來到：吉爾伯·史洛安納奇歐·蘇伊——史洛安太太，呆米，弗裡蘭夫婦、沃茲醫生瓊。
伍卓夫、韋格施和西姆絲太太。
偵探長說：“拜厄，你可認得出來，這屋子裡誰曾在九月三十日星期四晚上到比乃第旅館去找過亞爾培·格林肖？” 拜厄仔仔細細打量他們。
最後，他用手指着吉爾伯·史洛安。
史洛安有氣無力地擺了擺腦袋，非常非常仔細地清了清嗓子，“我不明白這個人在說些什麼，偵探長