八、五位訪客
關燈
小
中
大
次晨，塞纓爾·蔔勞迪醫生親自交來了卡吉士和被殺者的兩份屍體解剖報告。
富樂司德醫生的證明全屬實。
卡吉士心髒出了毛病，一口氣不來就憋死了。
沒有一點毒藥的痕迹，那第二個死鬼，一切迹象表明是死在卡吉士之前。
偵探長說，“格林肖在某處被人勒死，是在半夜裡——上星期五的深夜，或者上星期六的黎明。
這屍體在埋進卡吉士棺村裡去之前，必定是放在一個空氣稀少的幹燥地方。
” “醫生。
”艾勒裡問，“我交給你的質水的取樣，你化驗出什麼來叫？” “你交給我的取樣表明，那個濾壺的變質水是曾經煮沸的，而且，在原壺水燒開之後，沒有再摻入不開的水。
” 偵探長問範雷在百利公司查問出什麼。
一切都正常。
” “巡官，關于那所空房子有些什麼情況嗎？”佩珀問道，“搜查證辦好了嗎？” “搜查證倒是搞成了，但是咱們的那位李德報告說，把那地方搜了一遍之後，什麼也沒發現，”範雷用低沉的聲調說。
“那地方全搬空了——除了底層有一隻破舊的大箱子外，沒有别的家具了。
”關于肖格林的調查，報告交上來了。
肖格林從新新監獄獲釋是在被殺之前的星期二他是為了僞造假貨的罪名而連續坐了五年牢。
他犯罪的三年之後才被關進監獄的——因為在此之前沒被捕獲。
早期檔案表明，他在十五年前曾坐過兩年牢，罪名是圖謀偷竊芝加哥博物館的一幅藏畫不遂，他原是該博物館的工作人員。
他出了新新監獄就來到這兒的一家旅館——比乃第旅館，他在那兒登記時用的是他的真姓氏格林肖。
上個星期三夜裡，也就是他出獄的第二天，有，人看見他在一家販賣私酒的店裡跟一個女人碰過頭。
他們找來和酒店的老闆席克偵探長間他：“上個星期三的夜裡，有個名叫亞爾培·格林肖的，是個造假貨的，剛出了牢門，就鑽進了你那個窩裡。
可有這事嗎？” “好象有這事的，偵探長。
”席克不安地轉動身子。
“正是他。
聽說，有人看見他那天晚上跟一個女的在一塊兒，是怎麼回事呀？” 他倆無非是厮混罷了。
我不認識那個雌貨，以前從來沒見過她。
” “她是什麼模樣？” “高頭大馬，頭發金黃。
估計是三十五歲左右。
”酒店老闆接着說： “他倆大約是敲過九點鐘進店的，他倆坐下後，格林肖點了烈酒，那個女的，什麼也不要。
不多一會兒，兩個人拌起嘴來了我沒搞清他倆在争些什麼，不過聽到了那個女的名字——莉莉，仿佛是他硬要支使她去做什麼事、可她不幹。
她揚長而去。
他十分激動、又坐了五分鐘或者十分鐘，他也離開了。
我知道的就是這些，偵探長。
” “星期三晚上以後，格林肖還來過嗎？” “沒來過。
我敢起誓，偵探長。
”席克脫口而出。
“好，你走吧。
” 席克一躍而起，輕松地走出了辦公室。
“要我來抓住金發高頭大馬這根線嗎？”範雷嘎聲問道。
“她可能是他進監牢之前交往或姘居的情婦。
你去查查他的檔案看。
” 範雷走出了房間。
他回來時，跟進來一個年輕人，此人眼裡露出驚慌緊張的神色。
“偵探長，他叫拜厄，是比乃第旅館的夜班辦事員。
” “你認識有個客人叫亞爾培·格林肖的嗎？” “認識。
報紙上說。
這個人在教堂墓地裡發現被人殺害了。
” “那你怎麼會認識他的呢？” 拜厄的局促不安減輕了。
“他住旅館的那個星期四晚上，那一夜有五個人來找過這位名叫格林肖的人！并且是在半個小時之内，這就使我記住了他。
” “那個星期四夜裡，約莫十點鐘，我看見這個格林肖到大街上帶來一個人，一起走過了前廊。
兩個人一塊兒——話講得很快，急匆匆地樣子。
我沒聽見他們說些什麼。
” “格林肖的那個同伴是什麼模樣？”佩珀問。
“我對不上來，先生。
他上上下下全都裹住了。
他好象是不願被人認出似的。
如果我再看到他，也許能認得出來，但我也不敢準保。
後來，他們往電梯走去，我從此再沒見到過這兩個人了。
” 偵探長轉身朝着巡官。
“去把那夜班開電梯的找來。
”又吩咐拜顧繼續說。
“我剛才說的是十點左右的事。
也恰恰在這個時候——當格林肖和他那個朋友還在那邊站着等電梯的時候——有一個人到賬台上來，要找格林肖。
打聽他住幾号房間。
我說：‘他此刻就在那邊呢，先生’這時這兩個人正走進電梯；我說：‘他房間号碼是314，這個人走過去，等電梯下來。
這家旅館隻有一架電梯。
“這時，我發現有個女的在前廊一帶遊來轉去，大約
富樂司德醫生的證明全屬實。
卡吉士心髒出了毛病，一口氣不來就憋死了。
沒有一點毒藥的痕迹，那第二個死鬼，一切迹象表明是死在卡吉士之前。
偵探長說，“格林肖在某處被人勒死，是在半夜裡——上星期五的深夜，或者上星期六的黎明。
這屍體在埋進卡吉士棺村裡去之前，必定是放在一個空氣稀少的幹燥地方。
” “醫生。
”艾勒裡問，“我交給你的質水的取樣，你化驗出什麼來叫？” “你交給我的取樣表明，那個濾壺的變質水是曾經煮沸的，而且，在原壺水燒開之後，沒有再摻入不開的水。
” 偵探長問範雷在百利公司查問出什麼。
一切都正常。
” “巡官，關于那所空房子有些什麼情況嗎？”佩珀問道，“搜查證辦好了嗎？” “搜查證倒是搞成了，但是咱們的那位李德報告說，把那地方搜了一遍之後，什麼也沒發現，”範雷用低沉的聲調說。
“那地方全搬空了——除了底層有一隻破舊的大箱子外，沒有别的家具了。
”關于肖格林的調查，報告交上來了。
肖格林從新新監獄獲釋是在被殺之前的星期二他是為了僞造假貨的罪名而連續坐了五年牢。
他犯罪的三年之後才被關進監獄的——因為在此之前沒被捕獲。
早期檔案表明，他在十五年前曾坐過兩年牢，罪名是圖謀偷竊芝加哥博物館的一幅藏畫不遂，他原是該博物館的工作人員。
他出了新新監獄就來到這兒的一家旅館——比乃第旅館，他在那兒登記時用的是他的真姓氏格林肖。
上個星期三夜裡，也就是他出獄的第二天，有，人看見他在一家販賣私酒的店裡跟一個女人碰過頭。
他們找來和酒店的老闆席克偵探長間他：“上個星期三的夜裡，有個名叫亞爾培·格林肖的，是個造假貨的，剛出了牢門，就鑽進了你那個窩裡。
可有這事嗎？” “好象有這事的，偵探長。
”席克不安地轉動身子。
“正是他。
聽說，有人看見他那天晚上跟一個女的在一塊兒，是怎麼回事呀？” 他倆無非是厮混罷了。
我不認識那個雌貨，以前從來沒見過她。
” “她是什麼模樣？” “高頭大馬，頭發金黃。
估計是三十五歲左右。
”酒店老闆接着說： “他倆大約是敲過九點鐘進店的，他倆坐下後，格林肖點了烈酒，那個女的，什麼也不要。
不多一會兒，兩個人拌起嘴來了我沒搞清他倆在争些什麼，不過聽到了那個女的名字——莉莉，仿佛是他硬要支使她去做什麼事、可她不幹。
她揚長而去。
他十分激動、又坐了五分鐘或者十分鐘，他也離開了。
我知道的就是這些，偵探長。
” “星期三晚上以後，格林肖還來過嗎？” “沒來過。
我敢起誓，偵探長。
”席克脫口而出。
“好，你走吧。
” 席克一躍而起，輕松地走出了辦公室。
“要我來抓住金發高頭大馬這根線嗎？”範雷嘎聲問道。
“她可能是他進監牢之前交往或姘居的情婦。
你去查查他的檔案看。
” 範雷走出了房間。
他回來時，跟進來一個年輕人，此人眼裡露出驚慌緊張的神色。
“偵探長，他叫拜厄，是比乃第旅館的夜班辦事員。
” “你認識有個客人叫亞爾培·格林肖的嗎？” “認識。
報紙上說。
這個人在教堂墓地裡發現被人殺害了。
” “那你怎麼會認識他的呢？” 拜厄的局促不安減輕了。
“他住旅館的那個星期四晚上，那一夜有五個人來找過這位名叫格林肖的人！并且是在半個小時之内，這就使我記住了他。
” “那個星期四夜裡，約莫十點鐘，我看見這個格林肖到大街上帶來一個人，一起走過了前廊。
兩個人一塊兒——話講得很快，急匆匆地樣子。
我沒聽見他們說些什麼。
” “格林肖的那個同伴是什麼模樣？”佩珀問。
“我對不上來，先生。
他上上下下全都裹住了。
他好象是不願被人認出似的。
如果我再看到他，也許能認得出來，但我也不敢準保。
後來，他們往電梯走去，我從此再沒見到過這兩個人了。
” 偵探長轉身朝着巡官。
“去把那夜班開電梯的找來。
”又吩咐拜顧繼續說。
“我剛才說的是十點左右的事。
也恰恰在這個時候——當格林肖和他那個朋友還在那邊站着等電梯的時候——有一個人到賬台上來，要找格林肖。
打聽他住幾号房間。
我說：‘他此刻就在那邊呢，先生’這時這兩個人正走進電梯；我說：‘他房間号碼是314，這個人走過去，等電梯下來。
這家旅館隻有一架電梯。
“這時，我發現有個女的在前廊一帶遊來轉去，大約