五、死者是誰
關燈
小
中
大
五分鐘之内就對這所房子再次戒了嚴，客廳變成臨時實驗室，那口裝盛着雙料可怕内容的棺材放在地闆上。
卡吉士的書房被征用為會議室，所有的出口都上了崗。
通向客廳的門已關上了，範雷靠在鑲闆上。
蔔勞迪醫生扒在地上對那第二具屍體忙得不可開支。
在書房裡，佩珀檢察長在撥電話。
人們在這房子裡出出進進，都各有神秘的任務在身。
偵探長讓醫生把第二具屍體放在地上，拿毯子蓋上隻露出臉讓人來辨認，這些人挨個兒進出客廳，似乎都不認識死者是誰。
把衆人全都再度集合到卡吉士的書房裡。
偵探長和艾勒裡緊緊跟在他們後面，讓蔔勞迪醫生單獨在客廳裡與那兩具屍體作伴。
佩珀兩眼閃閃發光。
“難題解決啦，偵探長！”他低聲說。
“我剛才就感覺以前在什麼地方見過那張臉。
現在我來告訴你，是在罪犯像片陳列室！” “好象是的。
他是誰呢？” “唔，我剛才打電話給姚頓，他是我過去的律師合夥人。
姚頓幫我回憶了起來。
這家夥的姓名就是亞爾培·柏林肖。
” “格林肖？”偵探長突然住了口。
“莫不是那個造假貨的？” 佩珀笑了起來。
“不過，造假貨隻是他所幹的勾當之一。
五年前，那時我們正開辦姚頓和佩珀法律事務所，我曾擔任格林肖的辯護律師。
我們官司打輸了，格林肖被判刑五年。
算起來，格林肖必定是剛從牢裡放出來！” 偵探長安排一名探警回總部去查格林肖的檔案，安排範雷去追查格林肖從牢裡釋放出來後的行動。
佩珀說：“我還曾打過電話給檢察長，報告他這個新的情況。
他命令我代他負責這裡的事務——他正在那邊忙于對銀行進行調查。
屍體上發現什麼能證明其身份的東西嗎？” “一件也沒有，隻發現些零零碎碎的東西，兩枚硬币，一個空的舊皮夾子。
甚至連衣服上也找不出線索來。
” 艾勒裡目光與瓊·布萊特相遇。
“布萊特小姐，”艾勒裡說，“我剛才無意中發現，當你在客廳裡看那具屍體的時候，唔……你認識那個人嗎？為什麼你說你從來沒有見到過他呢？” 瓊臉色變了。
偵探長冷冷地問：“你認識他，還是不認識他？”她打下個寒顫，“現在我回想了一下，我才确實記起了曾經看見過他。
見過一次——不，兩次。
我并不知道他叫什麼名字。
” “你在哪兒看見他的？”偵探長說話直截了當。
“就在這所房子裡，偵探長。
” “啊！幾時？”“我第一次看見他，是在一個禮拜之前的星期四晚上。
” “九月三十日嗎？” “正是。
這個人大約在晚上九點鐘來到門口。
一個使女開門讓他進來，我恰在這時偶然走過那個過廳……” “哪個使女？”偵探長問道。
“我沒看見這房子裡有什麼使女呀。
” “哦！”她好象吓了一跳。
“這房子裡原來雇着兩個使女，但這兩個全都是愚昧迷信的婦女，在卡吉士先生去世那天，兩人就離了這裡。
” “韋格施，是這樣的嗎？” 韋仆點點頭，不開口。
瓊歎息一聲，“我隻見使女走進卡吉士先生的書房，把這個人引領進去，然後退了出來。
那天晚上，我所見就是這些。
” “你看見這個人離去嗎？”佩珀插口問道。
“沒看見。
” “布萊特小姐，你第二次看見他在什麼時候呢？”偵探長問。
“我第二次看見他，是次日晚上。
“順便問一下，布萊特小姐，”艾勒裡用一種奇特的語調來打斷，“我認為你是卡吉士的秘書吧？” “你說得對。
” “而卡吉士是個要人服侍的瞎子嗎？” 她微微噘嘴以示否定。
“瞎是瞎，但他并不需要人服侍。
” “那末，卡吉士在星期四有沒有對你談起過關于這個客人的事，他有沒有關照你替他安排呢？” “沒有。
關于星期四晚上要接見客人，他一個字也沒有對我講過。
”星期五情況可不同了。
晚餐之後，卡吉士先生把我叫到書房去，對我說，那天晚上他要接待兩位客人，要很晚。
其中一個，他說，到這兒來是隐姓埋名的，此人迫切要使自己的身份不暴露出來，所以要我負責不讓任何人看見此人。
” “他吩咐我必須親自引領這兩個人，并且負責不讓仆人遇見他們。
引領之後，我就去睡覺。
卡吉士先生補充說，他與這兩位客人商談的純屬私事。
兩個客人是十一點鐘到達的，”她接着說，“其中一個，就是前一天晚上自行來訪的那一個人，另外那個神秘人，從眼睛以下全部裹着；我無法看見他的臉。
在我印象中：他是個中年人，或者更大些。
” 奎恩偵探長吸了一口氣。
“聽你這樣講來，
卡吉士的書房被征用為會議室，所有的出口都上了崗。
通向客廳的門已關上了，範雷靠在鑲闆上。
蔔勞迪醫生扒在地上對那第二具屍體忙得不可開支。
在書房裡，佩珀檢察長在撥電話。
人們在這房子裡出出進進，都各有神秘的任務在身。
偵探長讓醫生把第二具屍體放在地上，拿毯子蓋上隻露出臉讓人來辨認，這些人挨個兒進出客廳，似乎都不認識死者是誰。
把衆人全都再度集合到卡吉士的書房裡。
偵探長和艾勒裡緊緊跟在他們後面，讓蔔勞迪醫生單獨在客廳裡與那兩具屍體作伴。
佩珀兩眼閃閃發光。
“難題解決啦，偵探長！”他低聲說。
“我剛才就感覺以前在什麼地方見過那張臉。
現在我來告訴你，是在罪犯像片陳列室！” “好象是的。
他是誰呢？” “唔，我剛才打電話給姚頓，他是我過去的律師合夥人。
姚頓幫我回憶了起來。
這家夥的姓名就是亞爾培·柏林肖。
” “格林肖？”偵探長突然住了口。
“莫不是那個造假貨的？” 佩珀笑了起來。
“不過，造假貨隻是他所幹的勾當之一。
五年前，那時我們正開辦姚頓和佩珀法律事務所，我曾擔任格林肖的辯護律師。
我們官司打輸了，格林肖被判刑五年。
算起來，格林肖必定是剛從牢裡放出來！” 偵探長安排一名探警回總部去查格林肖的檔案，安排範雷去追查格林肖從牢裡釋放出來後的行動。
佩珀說：“我還曾打過電話給檢察長，報告他這個新的情況。
他命令我代他負責這裡的事務——他正在那邊忙于對銀行進行調查。
屍體上發現什麼能證明其身份的東西嗎？” “一件也沒有，隻發現些零零碎碎的東西，兩枚硬币，一個空的舊皮夾子。
甚至連衣服上也找不出線索來。
” 艾勒裡目光與瓊·布萊特相遇。
“布萊特小姐，”艾勒裡說，“我剛才無意中發現，當你在客廳裡看那具屍體的時候，唔……你認識那個人嗎？為什麼你說你從來沒有見到過他呢？” 瓊臉色變了。
偵探長冷冷地問：“你認識他，還是不認識他？”她打下個寒顫，“現在我回想了一下，我才确實記起了曾經看見過他。
見過一次——不，兩次。
我并不知道他叫什麼名字。
” “你在哪兒看見他的？”偵探長說話直截了當。
“就在這所房子裡，偵探長。
” “啊！幾時？”“我第一次看見他，是在一個禮拜之前的星期四晚上。
” “九月三十日嗎？” “正是。
這個人大約在晚上九點鐘來到門口。
一個使女開門讓他進來，我恰在這時偶然走過那個過廳……” “哪個使女？”偵探長問道。
“我沒看見這房子裡有什麼使女呀。
” “哦！”她好象吓了一跳。
“這房子裡原來雇着兩個使女，但這兩個全都是愚昧迷信的婦女，在卡吉士先生去世那天，兩人就離了這裡。
” “韋格施，是這樣的嗎？” 韋仆點點頭，不開口。
瓊歎息一聲，“我隻見使女走進卡吉士先生的書房，把這個人引領進去，然後退了出來。
那天晚上，我所見就是這些。
” “你看見這個人離去嗎？”佩珀插口問道。
“沒看見。
” “布萊特小姐，你第二次看見他在什麼時候呢？”偵探長問。
“我第二次看見他，是次日晚上。
“順便問一下，布萊特小姐，”艾勒裡用一種奇特的語調來打斷，“我認為你是卡吉士的秘書吧？” “你說得對。
” “而卡吉士是個要人服侍的瞎子嗎？” 她微微噘嘴以示否定。
“瞎是瞎，但他并不需要人服侍。
” “那末，卡吉士在星期四有沒有對你談起過關于這個客人的事，他有沒有關照你替他安排呢？” “沒有。
關于星期四晚上要接見客人，他一個字也沒有對我講過。
”星期五情況可不同了。
晚餐之後，卡吉士先生把我叫到書房去，對我說，那天晚上他要接待兩位客人，要很晚。
其中一個，他說，到這兒來是隐姓埋名的，此人迫切要使自己的身份不暴露出來，所以要我負責不讓任何人看見此人。
” “他吩咐我必須親自引領這兩個人，并且負責不讓仆人遇見他們。
引領之後，我就去睡覺。
卡吉士先生補充說，他與這兩位客人商談的純屬私事。
兩個客人是十一點鐘到達的，”她接着說，“其中一個，就是前一天晚上自行來訪的那一個人，另外那個神秘人，從眼睛以下全部裹着；我無法看見他的臉。
在我印象中：他是個中年人，或者更大些。
” 奎恩偵探長吸了一口氣。
“聽你這樣講來，