第八節
關燈
小
中
大
每天來遭罵，連我們都感到臉紅。
” 那些心懷不滿的修女卻說：“是的，他每天來。
因此，她私下待他并不壞。
不管怎麼說，這種關系有損聖母往見會修道院的名聲。
” 高傲的院長每天辱罵年輕的主教，比最嚴厲的主人訓斥最苯的奴仆要厲害好幾倍。
但是，主教陷入了情網。
他始終記着他從家鄉帶來的格言：事情一旦開了頭，就要不擇手段直達目的。
主教對他的心腹塞紮德貝納說：“說到底，一個情人不到萬不得已就從情場撤退，會叫人瞧不起的。
” 現在，我的乏味的工作，便隻能是摘錄一樁訟案的記錄。
它肯定枯燥得很。
這樁訟案結束以後，艾蕾就自殺了。
我在一家圖書館（我不能說出它的名字）讀過這樁訟案的記錄。
對開本，八大卷。
審訊和評議用的是拉丁文，回答用的是意大利文。
我在這些材料裡讀到，１５７２年１１月的一天晚上，十一點左右，年輕的主教單獨來到白天信徒們可以出入的教堂門口，院長親自給他打開門，允許他跟着她進去，在一間她常占用的房子裡接待了他。
房間裡有一道暗門，通到教堂大廳的講壇。
不到一小時，主教被打發走了。
院長親自送他到教堂門口，對他說： “回府去吧，快點離開我。
再見了，大人，您真叫我厭惡。
我好像把身子給了一個仆人。
” 三個月後，狂人節來臨了。
當時，卡斯特羅城的狂歡節很有名。
人們帶着假面遊行。
歡鬧聲響徹全城。
人們都從一個帶鐵栅的小窗前經過。
窗裡面便是修道院的馬廄。
不過大家都知道，在狂歡節前三個月，馬廄改為了客廳。
節日期間，這裡總是座無虛席。
在狂歡的人群中，主教乘一輛四輪馬車由此經過，院長向他打了個手勢。
當天夜裡一點鐘，他果然來到教堂門口，進了門，但不到三刻鐘就被趕了出來。
自十一月第一次相會以來，他幾乎每周都到修道院來一次。
誰都看得出他臉上得意忘形的神色，年輕傲慢的院長為此非常惱火。
複活節是星期一。
這天和往常一樣，院長對待他像對待最下賤的人，對他說的話連修道院最窮的苦力都會受不了。
可沒過幾天，她又給他使眼色。
果然英俊的主教又在半夜時分到了教堂門口。
她叫他來是為了告訴他，她已經懷孕了。
案件記錄中說，她這話一出口，主教吓得臉色慘白，呆若木雞。
院長有些發燒，她請人叫來醫生，把經過全告訴了他。
醫生知道病人的慷慨性格，答
” 那些心懷不滿的修女卻說：“是的，他每天來。
因此，她私下待他并不壞。
不管怎麼說，這種關系有損聖母往見會修道院的名聲。
” 高傲的院長每天辱罵年輕的主教，比最嚴厲的主人訓斥最苯的奴仆要厲害好幾倍。
但是，主教陷入了情網。
他始終記着他從家鄉帶來的格言：事情一旦開了頭，就要不擇手段直達目的。
主教對他的心腹塞紮德貝納說：“說到底，一個情人不到萬不得已就從情場撤退，會叫人瞧不起的。
” 現在，我的乏味的工作，便隻能是摘錄一樁訟案的記錄。
它肯定枯燥得很。
這樁訟案結束以後，艾蕾就自殺了。
我在一家圖書館（我不能說出它的名字）讀過這樁訟案的記錄。
對開本，八大卷。
審訊和評議用的是拉丁文，回答用的是意大利文。
我在這些材料裡讀到，１５７２年１１月的一天晚上，十一點左右，年輕的主教單獨來到白天信徒們可以出入的教堂門口，院長親自給他打開門，允許他跟着她進去，在一間她常占用的房子裡接待了他。
房間裡有一道暗門，通到教堂大廳的講壇。
不到一小時，主教被打發走了。
院長親自送他到教堂門口，對他說： “回府去吧，快點離開我。
再見了，大人，您真叫我厭惡。
我好像把身子給了一個仆人。
” 三個月後，狂人節來臨了。
當時，卡斯特羅城的狂歡節很有名。
人們帶着假面遊行。
歡鬧聲響徹全城。
人們都從一個帶鐵栅的小窗前經過。
窗裡面便是修道院的馬廄。
不過大家都知道，在狂歡節前三個月，馬廄改為了客廳。
節日期間，這裡總是座無虛席。
在狂歡的人群中，主教乘一輛四輪馬車由此經過，院長向他打了個手勢。
當天夜裡一點鐘，他果然來到教堂門口，進了門，但不到三刻鐘就被趕了出來。
自十一月第一次相會以來，他幾乎每周都到修道院來一次。
誰都看得出他臉上得意忘形的神色，年輕傲慢的院長為此非常惱火。
複活節是星期一。
這天和往常一樣，院長對待他像對待最下賤的人，對他說的話連修道院最窮的苦力都會受不了。
可沒過幾天，她又給他使眼色。
果然英俊的主教又在半夜時分到了教堂門口。
她叫他來是為了告訴他，她已經懷孕了。
案件記錄中說，她這話一出口，主教吓得臉色慘白，呆若木雞。
院長有些發燒，她請人叫來醫生，把經過全告訴了他。
醫生知道病人的慷慨性格，答
