第八節
關燈
小
中
大
過來，也不過三十八到四十萬埃居。
那天晚上，岡比拉立夫人一直跑到深夜，找古阿托的一些朋友核實情況。
第二天早晨七點，她登門拜訪老紅衣主教，對他說： “主教閣下，我們兩人都上了年紀，用不着說假話仆人了。
我來這裡給你出個主意。
也許有點異想天開，不過可以說，它并不那麼可怕。
當然我也承認，它确實十分荒唐。
過去有人為堂奧克塔夫提親，要我女兒艾蕾嫁給他，我對他産生了好感。
在他結婚的那日，我請你轉交給他二十萬皮亞斯特的地産或現金。
像我這樣一個寡婦作這樣大的犧牲，是為了讓我女兒艾蕾當卡斯特羅修道院的院長。
她現在二十七歲了。
自十九歲起，她就一直住在院裡。
為此，必須把選任新院長的事推遲六個月。
這樣做是符合教規的。
” 老紅衣主教不禁大聲道：“你說什麼，夫人？你要求一個身衰力竭的可憐老人做的事，連聖上本人也不能辦到。
” “閣下，正因如此，我才說這是荒唐的事。
傻瓜會覺得這是發瘋了。
然而，熟悉教廷内情的人知道，我們仁慈的教皇格列戈利十三願意成全這門親事，以獎賞閣下長期忠心耿耿的效力。
羅馬人都知道，大人對這門親事盼望已久。
況且這種事也是可以辦的，因為它符合教規。
明天，我女兒就是修女了。
” “夫人，可這是買賣聖職罪”老頭嚷起來，聲音可怕。
岡比拉立夫人起身告辭。
“這是什麼紙，你丢在這裡？” “這是地産清單。
如他不要現金，我就給他價值二十萬皮亞斯特的土地。
轉換産權可以慢慢地在暗中辦好。
比如說，高勞納家族與我打官司，我可以輸” “可是，買賣聖職罪呀！夫人，可怕的買賣聖職罪！” “首先必須把選任新院長的事推遲六個月。
明天我再來聽取大人的吩咐。
” 我覺得有必要向出生在阿爾卑斯山北部的讀者解釋，他們的對話裡，為什麼有幾段近似打官腔。
我要提請大家注意，在嚴格信奉天主教的國家，有關敏感問題的對話，大多數會傳到忏悔室，因此，對話用的是恭敬的字眼或嘲諷的語氣，都不是無關緊要的事。
次日，岡比拉立夫人獲悉，由于在卡斯特羅修道院院長候選人名單上發現重大錯誤，名單上第二名修女家族裡有個叛教者，他的一個叔祖父在烏狄納信了新教。
因此，院長的選任推遲六個月。
岡比拉立夫人準備讓高氏家族增加一
那天晚上，岡比拉立夫人一直跑到深夜，找古阿托的一些朋友核實情況。
第二天早晨七點，她登門拜訪老紅衣主教，對他說： “主教閣下，我們兩人都上了年紀，用不着說假話仆人了。
我來這裡給你出個主意。
也許有點異想天開，不過可以說，它并不那麼可怕。
當然我也承認，它确實十分荒唐。
過去有人為堂奧克塔夫提親，要我女兒艾蕾嫁給他，我對他産生了好感。
在他結婚的那日，我請你轉交給他二十萬皮亞斯特的地産或現金。
像我這樣一個寡婦作這樣大的犧牲，是為了讓我女兒艾蕾當卡斯特羅修道院的院長。
她現在二十七歲了。
自十九歲起，她就一直住在院裡。
為此，必須把選任新院長的事推遲六個月。
這樣做是符合教規的。
” 老紅衣主教不禁大聲道：“你說什麼，夫人？你要求一個身衰力竭的可憐老人做的事，連聖上本人也不能辦到。
” “閣下，正因如此，我才說這是荒唐的事。
傻瓜會覺得這是發瘋了。
然而，熟悉教廷内情的人知道，我們仁慈的教皇格列戈利十三願意成全這門親事，以獎賞閣下長期忠心耿耿的效力。
羅馬人都知道，大人對這門親事盼望已久。
況且這種事也是可以辦的，因為它符合教規。
明天，我女兒就是修女了。
” “夫人，可這是買賣聖職罪”老頭嚷起來，聲音可怕。
岡比拉立夫人起身告辭。
“這是什麼紙，你丢在這裡？” “這是地産清單。
如他不要現金，我就給他價值二十萬皮亞斯特的土地。
轉換産權可以慢慢地在暗中辦好。
比如說，高勞納家族與我打官司，我可以輸” “可是，買賣聖職罪呀！夫人，可怕的買賣聖職罪！” “首先必須把選任新院長的事推遲六個月。
明天我再來聽取大人的吩咐。
” 我覺得有必要向出生在阿爾卑斯山北部的讀者解釋，他們的對話裡，為什麼有幾段近似打官腔。
我要提請大家注意，在嚴格信奉天主教的國家，有關敏感問題的對話，大多數會傳到忏悔室，因此，對話用的是恭敬的字眼或嘲諷的語氣，都不是無關緊要的事。
次日，岡比拉立夫人獲悉，由于在卡斯特羅修道院院長候選人名單上發現重大錯誤，名單上第二名修女家族裡有個叛教者，他的一個叔祖父在烏狄納信了新教。
因此，院長的選任推遲六個月。
岡比拉立夫人準備讓高氏家族增加一
