第五節
關燈
小
中
大
上次尤拉走後，艾蕾以為他一去不複返了。
這時她才意識到尤拉的話是有道理的：在他與她哥哥戰場上交手之前，她就是他的妻子了。
這一回艾蕾沒有說上次相會時令尤拉心寒的冷冰冰的氣話，不過她還是在窗栅後面。
她戰抖着，因為尤拉說話十分謹慎，幾乎像是與陌生人說話。
這一次輪到艾蕾受不了了。
因為親密相處以後，聽到這種冷漠的口氣，會覺得很不是味道。
尤拉以律師的語調向艾蕾說明，在西安比惡戰前，她已是他的妻子了。
他非常害怕艾蕾又說出幾句冰冷的話叫他難受。
艾蕾沒有打斷他的話，即使要回答他，也隻說幾個字，因為她怕說得太多，又會控制不住哭起來。
最後，眼看控制不住感情了，她便叫朋友明天再來。
那夜是節日的前夕。
第二天一早，修女們要去唱經，相會時間太長，恐怕被人發現，尤拉像個通情達理的情人，沉思着走出了花園。
但他還不能肯定，艾蕾待他是真好還是假好。
在與同伴交談時，有人建議他用武力解決問題，現在他開始考慮這個問題。
他想：“有一天，可能得把艾蕾搶過來。
” 他開始考慮用武力進入花園的辦法。
因為修道院很富有，常常遭人偷盜，便雇傭了大量的仆人，其中大部分過去當過兵。
他們住在一種兵營式的房子裡，房子帶鐵欄的窗戶開向狹窄的甬道。
甬道的一頭通修道院的外門，門開在八十多尺高的黑色高牆上；另一頭直達由傳達修女把守的内門。
甬道左邊是兵營，右邊是三十尺高的花園圍牆。
修道院對面廣場，正面的牆因年深日久而發黑。
牆上除了一張大門，隻開了一個窗戶。
這是仆人們向外-望的窗口。
那張大門包着厚厚的鐵皮，上面釘着一顆顆粗大的釘子。
那個窗戶隻有四尺高、一尺八寸寬。
可以想像，這幅景像是多麼森嚴！ 原稿作者對尤拉與艾蕾接二連三的相會有很長的描述，我們就不一一贅述了。
總之，兩位情人言歸于好，又如往日在阿爾巴羅花園裡一樣親密。
不過艾蕾仍很不願與他在花園相會。
一天夜裡，尤拉見她心事重重。
原來是她母親從羅馬來看她，要在修道院住幾天。
母親是那樣慈祥，猜想女兒有了私情，對她更是關懷備至，體貼入微。
艾蕾迫于無奈，瞞着母親戀愛，她對此深感内疚。
因為她不敢告訴母親，她的戀人就是殺死哥哥的人！艾蕾終于向尤拉坦率地承認，她沒有勇氣撒謊。
尤拉感到自己處境很危險，萬一艾蕾向岡比拉立夫人透露一言半語，他們的事就可能告吹。
次日夜裡，他口氣堅決地對艾蕾說： “明夜早點來。
抽掉一根窗欄杆。
這樣，你可到花園來。
我領你去
這時她才意識到尤拉的話是有道理的：在他與她哥哥戰場上交手之前，她就是他的妻子了。
這一回艾蕾沒有說上次相會時令尤拉心寒的冷冰冰的氣話，不過她還是在窗栅後面。
她戰抖着，因為尤拉說話十分謹慎，幾乎像是與陌生人說話。
這一次輪到艾蕾受不了了。
因為親密相處以後，聽到這種冷漠的口氣，會覺得很不是味道。
尤拉以律師的語調向艾蕾說明，在西安比惡戰前，她已是他的妻子了。
他非常害怕艾蕾又說出幾句冰冷的話叫他難受。
艾蕾沒有打斷他的話，即使要回答他，也隻說幾個字，因為她怕說得太多，又會控制不住哭起來。
最後，眼看控制不住感情了，她便叫朋友明天再來。
那夜是節日的前夕。
第二天一早，修女們要去唱經，相會時間太長，恐怕被人發現，尤拉像個通情達理的情人，沉思着走出了花園。
但他還不能肯定，艾蕾待他是真好還是假好。
在與同伴交談時，有人建議他用武力解決問題，現在他開始考慮這個問題。
他想：“有一天，可能得把艾蕾搶過來。
” 他開始考慮用武力進入花園的辦法。
因為修道院很富有，常常遭人偷盜，便雇傭了大量的仆人，其中大部分過去當過兵。
他們住在一種兵營式的房子裡，房子帶鐵欄的窗戶開向狹窄的甬道。
甬道的一頭通修道院的外門，門開在八十多尺高的黑色高牆上；另一頭直達由傳達修女把守的内門。
甬道左邊是兵營，右邊是三十尺高的花園圍牆。
修道院對面廣場，正面的牆因年深日久而發黑。
牆上除了一張大門，隻開了一個窗戶。
這是仆人們向外-望的窗口。
那張大門包着厚厚的鐵皮，上面釘着一顆顆粗大的釘子。
那個窗戶隻有四尺高、一尺八寸寬。
可以想像，這幅景像是多麼森嚴！ 原稿作者對尤拉與艾蕾接二連三的相會有很長的描述，我們就不一一贅述了。
總之，兩位情人言歸于好，又如往日在阿爾巴羅花園裡一樣親密。
不過艾蕾仍很不願與他在花園相會。
一天夜裡，尤拉見她心事重重。
原來是她母親從羅馬來看她，要在修道院住幾天。
母親是那樣慈祥，猜想女兒有了私情，對她更是關懷備至，體貼入微。
艾蕾迫于無奈，瞞着母親戀愛，她對此深感内疚。
因為她不敢告訴母親，她的戀人就是殺死哥哥的人！艾蕾終于向尤拉坦率地承認，她沒有勇氣撒謊。
尤拉感到自己處境很危險，萬一艾蕾向岡比拉立夫人透露一言半語，他們的事就可能告吹。
次日夜裡，他口氣堅決地對艾蕾說： “明夜早點來。
抽掉一根窗欄杆。
這樣，你可到花園來。
我領你去
