第三節
關燈
小
中
大
之手。
戰鬥的細節這裡就不寫了。
且說戰鬥結束三天後，尤拉回到阿爾巴羅逗留了幾個小時。
他對熟人解釋說，他因發高燒不得不留在羅馬，在床上躺了整整一個星期。
可是，每到一處，人們都對他極為尊重。
連城裡最顯赫的人物都主動向他問好；還有幾個冒失鬼，竟沖他喊起“上尉老爺”來了。
他幾次打岡比拉立府門前經過，隻見大門緊閉。
他弄不清情況，但又不好意思問别人。
這大白天，他隻好悄悄地去問一位待他很好的司柯底老人。
他問： “岡比拉立一家人哪裡去了？我看他們的大門老關着。
”司柯底的神情突然變得憂郁，他說：“我的朋友，這個名字您永遠不要提它了。
你的朋友們都說，是他先動的手。
他們也會到處去這麼說的。
法彼沃是你婚姻的主要障礙。
他一死，他妹妹就成了大闊小姐。
她愛你。
這個年代，胡說八道也成了美德！她是那麼愛你，甚至夜裡到阿爾貝的小房子裡與你幽會。
所以，根據你的利害關系，人家可以說，在這次該死的西安比（上述戰争發生的地方）戰鬥前你和她就是夫妻了。
” 見尤拉流出了眼淚，老人便止住話。
尤拉說：“我們上旅舍吧。
” 司柯底跟他到旅舍。
他們要了一個房間，關門上了鎖。
尤拉請老人聽他講述這一周以來發生的事。
他講了很多，最後老人說： “從你的淚水，我可以看出這件事并不是你預謀幹的。
但法彼沃的死給你添麻煩了。
現在一定要艾蕾向她母親聲明，你很久以來就是她丈夫了。
” 尤拉沒有吭聲。
老人倒是很贊許他這種謹慎的态度。
尤拉陷入了沉思。
他考慮艾蕾在哥哥死後一定很悲痛，這樣一來，對他的行為，她能不能諒解？在尤拉的要求下，老人把打仗那天在阿爾巴羅發生的一切統統告訴了他。
那天早晨六點半，法彼沃在距阿爾巴羅五十多裡遠的地方被殺。
真是出人意料，到九點鐘，他的死訊已經傳開。
到中午時分，大家看見岡比拉立老頭由仆人攙扶着，泣不成聲地向嘉布遣會修道院走去。
不久，三位神甫騎着岡比拉立的駿馬，在很多仆人的簇擁下，去戰場附近的西安比村。
岡比拉立老頭一定要跟着去，但别人勸住他，說高勞納發狂了（也不知為什麼），要是被他抓住，決不會有好結果。
那天深夜，法日拉森林好似燃起了一片火海。
阿爾巴羅所有的修士和可憐的市民，每人手執一支點燃的大蠟燭，去迎接年輕的法彼沃的遺體。
老人怕被人聽到，壓低聲音說：“我對你什麼也不隐瞞。
那條通往瓦蒙托納和西安比的大路” “怎麼了？”尤拉問。
“那條大路經過你家。
有人說屍體到你家門前時，從他頸部的傷口噴出一股血來。
” “多可怕呀！”尤拉站起來大聲說。
老人說：“你冷靜些，我的朋友。
你需要知道這一切。
現在我可以告訴您，今
戰鬥的細節這裡就不寫了。
且說戰鬥結束三天後，尤拉回到阿爾巴羅逗留了幾個小時。
他對熟人解釋說，他因發高燒不得不留在羅馬，在床上躺了整整一個星期。
可是，每到一處，人們都對他極為尊重。
連城裡最顯赫的人物都主動向他問好；還有幾個冒失鬼，竟沖他喊起“上尉老爺”來了。
他幾次打岡比拉立府門前經過，隻見大門緊閉。
他弄不清情況，但又不好意思問别人。
這大白天，他隻好悄悄地去問一位待他很好的司柯底老人。
他問： “岡比拉立一家人哪裡去了？我看他們的大門老關着。
”司柯底的神情突然變得憂郁，他說：“我的朋友，這個名字您永遠不要提它了。
你的朋友們都說，是他先動的手。
他們也會到處去這麼說的。
法彼沃是你婚姻的主要障礙。
他一死，他妹妹就成了大闊小姐。
她愛你。
這個年代，胡說八道也成了美德！她是那麼愛你，甚至夜裡到阿爾貝的小房子裡與你幽會。
所以，根據你的利害關系，人家可以說，在這次該死的西安比（上述戰争發生的地方）戰鬥前你和她就是夫妻了。
” 見尤拉流出了眼淚，老人便止住話。
尤拉說：“我們上旅舍吧。
” 司柯底跟他到旅舍。
他們要了一個房間，關門上了鎖。
尤拉請老人聽他講述這一周以來發生的事。
他講了很多，最後老人說： “從你的淚水，我可以看出這件事并不是你預謀幹的。
但法彼沃的死給你添麻煩了。
現在一定要艾蕾向她母親聲明，你很久以來就是她丈夫了。
” 尤拉沒有吭聲。
老人倒是很贊許他這種謹慎的态度。
尤拉陷入了沉思。
他考慮艾蕾在哥哥死後一定很悲痛，這樣一來，對他的行為，她能不能諒解？在尤拉的要求下，老人把打仗那天在阿爾巴羅發生的一切統統告訴了他。
那天早晨六點半，法彼沃在距阿爾巴羅五十多裡遠的地方被殺。
真是出人意料，到九點鐘，他的死訊已經傳開。
到中午時分，大家看見岡比拉立老頭由仆人攙扶着，泣不成聲地向嘉布遣會修道院走去。
不久，三位神甫騎着岡比拉立的駿馬，在很多仆人的簇擁下，去戰場附近的西安比村。
岡比拉立老頭一定要跟着去，但别人勸住他，說高勞納發狂了（也不知為什麼），要是被他抓住，決不會有好結果。
那天深夜，法日拉森林好似燃起了一片火海。
阿爾巴羅所有的修士和可憐的市民，每人手執一支點燃的大蠟燭，去迎接年輕的法彼沃的遺體。
老人怕被人聽到，壓低聲音說：“我對你什麼也不隐瞞。
那條通往瓦蒙托納和西安比的大路” “怎麼了？”尤拉問。
“那條大路經過你家。
有人說屍體到你家門前時，從他頸部的傷口噴出一股血來。
” “多可怕呀！”尤拉站起來大聲說。
老人說：“你冷靜些，我的朋友。
你需要知道這一切。
現在我可以告訴您，今
