第五章
關燈
小
中
大
&hellip倘若他明天要走，我就沖進驿站大院，等他爬上車的時候，抓住他的一條腿，扯下他身上的大衣。
我要用牙咬住他的手，狠狠地咬他一口。
&lsquo大家瞧，把一個不要命的人會逼到什麼地步！&rsquo讓他打我的腦袋好了，讓他們從我後面拽我好了。
我要向圍觀的所有的人高叫：&lsquo你們瞧，這狗崽子，臉上還挂着我啐他的唾沫呢，居然想去勾引切爾克斯的娘們！&rsquo &ldquo不用說，發生這樣的事以後一切就完蛋了！司裡的差事将從地面上消失。
我将被抓起來，我将會吃官司，我将會被開除，關進大牢，流放西伯利亞，去那兒移民。
沒關系！過十五年把我放出監獄後，我就穿着破破爛爛的衣服，一文不名地去找他。
我會在某個省城裡找到他。
他已經成了家，而且很幸福。
他還有個成年的女兒&hellip&hellip我将對他說：&lsquo你瞧，惡棍，你瞧瞧我這塌陷的兩腮和我這身破爛吧！我失去了一切&mdash&mdash前程、幸福、藝術、科學、心愛的女人，一切都因為你。
你瞧，這是兩把手槍。
我是來把自己的手槍放空的并且&hellip&hellip并且饒恕你的。
&rsquo接着我就開槍，關于我，從此音信全無&hellip&hellip&rdquo 我甚至都哭了，雖然在這瞬間我知道得很清楚，這一切都取自西爾維奧和萊蒙托夫的《假面舞會》。
忽然，我覺得非常可恥，可恥得讓馬停了下來，爬下了雪橇，站在當街的雪地裡。
車夫歎着氣，詫異地看着我。
怎麼辦？到那兒去是不行了&mdash&mdash簡直荒唐；中途撂下不幹也不行，因為這會鬧笑話&hellip&hellip主啊！怎麼能半途而廢呢！而且，在受了這樣的侮辱之後！ &ldquo不！&rdquo我叫道，又沖上了雪橇，&ldquo這是命中注定的，這是命！快跑，快跑，去那兒！&rdquo 于是我不耐煩地用拳頭捶了一下車夫的脖子。
&ldquo你倒是怎麼啦，幹嗎打人呢？&rdquo那個鄉下佬叫道，然而卻連連鞭打自己的驽馬，因而那馬開始用後腿尥起了蹶子。
下着鵝毛大的濕雪；我掀開身上的粗呢毛毯，我顧不得這許多了。
我忘記了其他一切，因為我已經徹底拿定主意非去打那耳光不可，我恐怖地感到，這肯定立刻馬上就會發生，而且任何力量也攔不住我。
荒涼的街燈陰陽怪氣地在一片昏暗的雪夜
我要用牙咬住他的手，狠狠地咬他一口。
&lsquo大家瞧，把一個不要命的人會逼到什麼地步！&rsquo讓他打我的腦袋好了，讓他們從我後面拽我好了。
我要向圍觀的所有的人高叫：&lsquo你們瞧，這狗崽子，臉上還挂着我啐他的唾沫呢，居然想去勾引切爾克斯的娘們！&rsquo &ldquo不用說，發生這樣的事以後一切就完蛋了！司裡的差事将從地面上消失。
我将被抓起來，我将會吃官司，我将會被開除，關進大牢，流放西伯利亞，去那兒移民。
沒關系！過十五年把我放出監獄後，我就穿着破破爛爛的衣服，一文不名地去找他。
我會在某個省城裡找到他。
他已經成了家，而且很幸福。
他還有個成年的女兒&hellip&hellip我将對他說：&lsquo你瞧，惡棍，你瞧瞧我這塌陷的兩腮和我這身破爛吧！我失去了一切&mdash&mdash前程、幸福、藝術、科學、心愛的女人，一切都因為你。
你瞧，這是兩把手槍。
我是來把自己的手槍放空的并且&hellip&hellip并且饒恕你的。
&rsquo接着我就開槍，關于我，從此音信全無&hellip&hellip&rdquo 我甚至都哭了，雖然在這瞬間我知道得很清楚，這一切都取自西爾維奧和萊蒙托夫的《假面舞會》。
忽然，我覺得非常可恥，可恥得讓馬停了下來，爬下了雪橇，站在當街的雪地裡。
車夫歎着氣，詫異地看着我。
怎麼辦？到那兒去是不行了&mdash&mdash簡直荒唐；中途撂下不幹也不行，因為這會鬧笑話&hellip&hellip主啊！怎麼能半途而廢呢！而且，在受了這樣的侮辱之後！ &ldquo不！&rdquo我叫道，又沖上了雪橇，&ldquo這是命中注定的，這是命！快跑，快跑，去那兒！&rdquo 于是我不耐煩地用拳頭捶了一下車夫的脖子。
&ldquo你倒是怎麼啦，幹嗎打人呢？&rdquo那個鄉下佬叫道，然而卻連連鞭打自己的驽馬，因而那馬開始用後腿尥起了蹶子。
下着鵝毛大的濕雪；我掀開身上的粗呢毛毯，我顧不得這許多了。
我忘記了其他一切，因為我已經徹底拿定主意非去打那耳光不可，我恐怖地感到，這肯定立刻馬上就會發生，而且任何力量也攔不住我。
荒涼的街燈陰陽怪氣地在一片昏暗的雪夜
