第二章

馬教皇同意離開羅馬去巴西；接着在科摩湖畔的鮑爾格斯别墅為全意大利人舉行舞會，因為科摩湖為了舉行這次盛會特意搬到了羅馬；接着是樹叢中插曲，等等&mdash&mdash你們好像不知道似的？你們一定會說，我自己也承認，經過那麼多的陶醉和眼淚之後，現在又把這一切拿到市場上兜售，豈不卑鄙和下流。

    為什麼卑鄙呢，您哪？難道你們以為我對這一切感到羞恥嗎，你們以為這一切肯定就比你們生活中的随便什麼事情更愚蠢嗎，諸位？再說，請你們相信，我的有些主意還是想得很不錯的&hellip&hellip并不是所有的事都發生在科摩湖呀。

    不過，你們說得也對：的确既卑鄙又下流。

    可是最下流的還是我現在居然在你們面前為自己辯護。

    而更下流的則是我現在還敢這麼說。

    不過，夠啦，要不然就永遠沒完啦：反正一個比一個更卑鄙&hellip&hellip 在長達三個多月的時間中，我怎麼也無法連續進行幻想，我開始感到一種遏制不住的需要，急切地想投身社會。

    急切地投身社會也就是我想去拜訪我的股長安東·安東内奇·謝托奇金。

    他是我畢生惟一與之常來常往的人，對這個情況現在我自己也覺得奇怪。

    但是也隻有在我心情特别好，我的幻想達到了這樣幸福的境界，以至于我一定想而且立刻就想與人們擁抱，與全人類擁抱的時候；而為了做到這點，就必須至少擁有一個人，一個真實存在的人&mdash&mdash除非在這時候，我才能去看他。

    但是要去看安東·安東内奇必須在星期二（他規定的日子）去，因此，必須永遠把同全人類擁抱的需求趕在星期二之前使之達到高潮。

    這位安東·安東内奇住在五角地，住在四層樓上，有四個小房間，房間矮矮的，而且一個比一個小，一副十分經濟拮據和十分寒酸的樣子。

    他有兩個女兒和她們的一位姑媽，她負責給大家斟茶。

    兩個女兒&mdash&mdash一個十三歲，一個十四歲，兩人都是翹鼻子，在她們面前我感到非常尴尬，因為她倆老竊竊私語和嘿嘿嘿笑。

    主人通常