第四章

而是像個頗有文化修養和受過歐洲文明感染的人，像個正如現在人們常說那樣&lsquo脫離了根基和人民的方式&rsquo的人那樣呻吟。

    他那呻吟逐漸變成一種可憎的，既下流而又惡毒的呻吟，而且整天整夜哼哼個沒完。

    他自己也知道，他這樣哼哼絕不可能給他帶來任何好處；他比所有的人都知道得清楚，他這樣做是徒勞的，隻會刺激自己和刺激别人，使自己痛苦也使别人痛苦；他也知道，甚至他竭力對之裝腔作勢的聽衆以及他全家，聽到他沒完沒了地哼哼，已經感到極端厭惡，已經絲毫也不相信他，他們心裡都明白，他完全可以換一種方式來哼哼，簡單點，不要怪腔怪調，不要矯揉造作，他這樣做無非是出于惡意，由于心懷歹毒而任意妄為。

    正是在所有這些意識和恥辱中，他感到一種極大的快感。

    說什麼&ldquo我使你們不得安生了，我傷了你們的心，而且不讓家裡所有的人睡覺了。

    那你們就不睡覺好了，我要你們每分鐘都感到我的牙疼。

    對于你們，我現在已經不是我過去想扮演的那樣是個英雄了，我不過是個可惡而又讨嫌的人，是個無賴。

    那就随他去好啦！你們終于看透我是怎樣的人了，我很高興。

    你們聽到我的下流的呻吟聲感到難受了嗎？那就難受去吧；我還偏要怪腔怪調地讓你們更難受&hellip&hellip&rdquo諸位，你們現在還不明白嗎？不，看來要弄清這種快感的所有微妙曲折，你們還要下一番苦功夫，大大地提高修養，大大地提高認識！你們在笑？非常高興，您哪。

    諸位，我這笑話當然很粗鄙，東一榔頭西一棒槌，自相矛盾，語無倫次，自己都不相信自己。

    但是，要知道，這是因為我自己都不尊重我自己。

    難道一個洞察一切的人能夠多多少少地尊重他自己嗎？