38年一月日記(4.1)
關燈
小
中
大
軍艦的炮擊也遲了一天，所以中國軍隊雖然付出了無法統計的沉重代價，但仍然完成了撤退。
如果情況不是這樣，中國軍隊根本不可能撤出南京城。
12月13日下午，我接管了已經改成醫院的外交部。
那裡的狀況糟糕得已經無法用語言形容，這簡直可以說是中國軍隊的恥辱，傷員們都被扔在那裡，兩三天來得不到護理，沒人去照料這些最可憐的人，所有的醫護人員都逃走了。
令人欽佩的是，中國紅十字會向這些傷員送去了關懷，派去了男女護理人員，但是醫生太少。
這裡要做的首先是清理武器，那裡到處都是武器，數目衆多，而且完整成套。
日本人是很喜歡找借口的，他們很有可能會以武器為由把傷員都處死。
這天下午人們終于清除了不堪入目的污穢，當然，首先要清理的是屍體。
傷員們吃到了第一頓飯。
但是醫療救治的狀況仍然非常糟糕，我希望日軍完成占領後情況會有好轉。
這天夜裡幾支巡邏隊來到這裡進行了檢查，星期二的上午日本人占領了全城。
我先是帶着一名高級軍官開車到各處轉了一圈，他好像是得到命令要準确地根據時間來确定視察進程。
我告訴他，一直到國際俱樂部已經沒有整支的中國軍隊了。
他準予我們從中央大學(後來也變成了一所醫院)運兩卡車包紮用品、夾闆和藥品等物資。
在中央大學人們也給予了很大的配合，沒有創造任何困難。
但是到了這一天的下午，日本人的态度出現了巨大的轉變。
我說服了4名醫生到醫院去，但是那裡卻禁止我入内。
在這段時間裡，城市已經完全掌握在日本人的手中，日本人占領了所有的公共建築，所有地方都禁止我們入内，就連我們建立了大型難民收容所的地方也不例外。
人們答應我們，等到最高司令官松井抵達後情況會改變。
在這裡有必要先說一下，即使到今天，醫院方面的情況仍然沒有絲毫好轉。
日本人對我們說，我們可以安葬死者，傷員由軍方負責照料。
截至今天，我們所能弄進去的隻有大米，而護理人員、醫生和醫療物資一律不準進入。
根據接收醫院時查明的情況來看，裡面的死亡率相當高，隻有輕傷員才有希望活下去，當然還得要有一個前提，就是他們沒有緊接着就被日本人槍斃掉。
根據報紙的報道，醫護人員的護理是不錯的，對傷員也還是有照料的，盡管這種照料是很不周全的。
有關這方面的情況我們也得到了護理人員的證實，但是盡管如此，我們一直到今天仍然不準進入醫院察看。
從12月14日起，局勢出現急劇惡化。
日本的戰鬥部隊因為進軍過快，出現補給不足，城市便聽任他們處置，他們的所作所為，尤其是對最貧窮最無辜的人的所作所為，完全超出了常人所能想象的地步。
他們搶走難民(窮人中最窮的人)的大米，凡是能拿走的糧食儲備他們悉數掠定，他們還搶睡覺用的棉被、衣物以及手表、手镯，一句話，凡是他們覺得值得帶走的東西，就全部搶走。
誰要是稍有猶豫，就會立即遭到刺刀戳刺，有不少人就是在不明不白之中在這種野蠻行徑之下慘遭殺害，成千上萬的人就這樣被殺害了。
這些已經堕落成野獸的兵匪不斷地闖進難民區和擠滿難民的房子，甚至連先行搶劫的士兵不屑一顧的東西也不放過。
今天在南京城，幾乎已找不到沒有被日本士兵砸開、野蠻搜查和搶劫的房子。
上鎖的門和櫥櫃被強行砸開，裡面的東西被翻得七零八落，東西被搶走，或被弄壞。
日本人從一開始到現在根本就不尊重外國國旗，對德國國旗也同樣如此。
我們必須采取強硬的态度并指明我們的德國國旗，才能保護我們的财産和我們的傭人，但是這樣做經常要面對日軍軍官和士兵的威脅。
每個人離開自己家的時候，時時刻刻都要做好思想準備，家裡會被偷，會被搶。
我的車停放在車庫裡，前輪已經拆下來，可是就在我和日軍後勤部隊幾個高級軍官商讨電廠和水廠恢複生産事宜時，就這麼一輛車竟然也被從車庫裡偷走了。
傭人們在刺刀的威脅下被迫打開大門把所有的東西都交出去。
在我們的房子前面，有3具屍體已經暴露街頭達3周之久。
在這種情況下，我怎麼能指望我的傭人們能夠拿出英雄主義氣概來呢？它隻會招惹日本人的殘酷報複。
顯然日本人特别注意的目标是運輸工具，他們四處搜尋偷搶汽車和自行車，如果弄不到運輸工具，他們就命令傭人或收容所的難民為他們搬運偷搶來的物品。
經常可以看到一個士兵在後面用槍逼4名苦力拖運偷搶來的物品。
拖運的工具有童車、手推車、驢子、騾子等等，總之，凡是可以找到的東西都用上了。
這種有組織的偷搶持續了兩個多星期。
即使到了今天，也不能說哪所房子肯定不會受到某些旨在"征收軍用物資"的日本軍隊的騷擾。
貴重物品拿完了，就拖家具、地毯、門和門窗框。
有些部隊甚至還帶上專門偷盜保險箱的大盜，其實有些保險箱隻需用步槍子彈或手榴彈就可以打開。
54所德國人的房子中，有14所受到輕微損壞，4所完全燒毀，15所遭嚴重搶劫，也可以說裡面的東西全被破壞掉了，其餘的房子遭到了偷搶。
13輛汽車被盜走。
當然遭受災難最深重的還要算各個難民收容所，因為每一個第一次到安全區大行搶劫的日本部隊都以為，靠威脅和暴行就可以從難民身上訛詐到更多的東西，難民由此而被逼上了絕路。
中國軍隊撤退的時候，砸開并搶劫了一些糧店，也有幾處發生了火災。
但是絕大部分城區在日軍進城的時候完好無損。
日本人用大手筆完成了一個巨作，也許唯一使他們感到遺憾的是，他們隻能在各個地方一所一所地燒房子，他們恨不能一下子把整個南京城燒個精光。
不過即便是這樣，也已經是太不像話了。
他們挨個兒撬店砸鋪，搶劫店内的東西。
如果單個士兵人手不夠，就會有小分隊在軍官的指揮下開着卡車搶走所有值得拿走的東西，完後還要把房子付諸一炬。
整個城南夫子廟地區，主要商業街太平路、中山東路、國府路、珠江路就是這樣被掠奪一空縱火焚盡，現在輪到了中山路。
這種有組織的縱火焚燒開始于12月20日，自那以後一直到今天，沒有一天晚上夜空不被火光映照得通紅。
如果有房子遺漏或跳了過去，那還要細心地給它補上一把火。
截至今天，全城估計約有百分之五十至百分之六十的房屋被燒毀。
城裡到處被丢棄的軍裝告訴日本人，城裡還有許多中國士兵，他們已經穿上平民的服裝藏了起來。
因此日本人在12月14日占領全城後，立即開始在整座城市，尤其是在難民收容所進行了嚴厲的搜查。
他們打着這個幌子，幹着各種各樣殘暴的事情。
為了一點點無關緊要的小事就濫殺無辜，無緣無故處死人，這類事件每天不知要發生多少起。
對收容所的搜查完全是随意進行的。
平民百姓中根本沒有人開槍射擊，但是在幾天中估計有5000人未經臨時軍事法庭審判就被槍斃，這個估計隻會少不會多，大部分人在江邊被處決，這樣連埋葬屍體的辛勞都可以免去了。
即使在今天，在強迫每個居民進行登記的時候，這種把人篩選出來予以處死的無謂的殺戮行為仍然在繼續進行，隻不過人數比以前有所減少罷了。
如果說在開始的時候毫無意義地屠殺大批已經放下武器或者已經受傷的士兵、市政管理部門人員、水電廠的工人以及和平的居民和農民是為了顯示對南京城的軍事占領的話，那麼在這之後再大肆屠殺成千上萬的人就是不可饒恕和不可開脫的了。
在12月14日到12月26日期間，交通部不遠的街道旁躺着約30具苦力和士兵的屍體，他們是被捆綁起來槍殺的。
距山西路不遠的一個池塘裡泡着約50具屍體，在一座寺廟裡我看見了約20具屍體，在江蘇路的盡頭，至今仍有約20具屍體暴露于街頭。
以上所說的一切還不包括那些在山裡被槍斃後草草掩埋的那些人。
今天，日本人還想讓我們相信，許多被抓走的人都被關押在八卦洲島上或者被運到了其他什麼地方，其實顯然根本不存在戰俘。
16日開車去下關，經過海軍部
如果情況不是這樣，中國軍隊根本不可能撤出南京城。
12月13日下午，我接管了已經改成醫院的外交部。
那裡的狀況糟糕得已經無法用語言形容，這簡直可以說是中國軍隊的恥辱，傷員們都被扔在那裡，兩三天來得不到護理，沒人去照料這些最可憐的人，所有的醫護人員都逃走了。
令人欽佩的是，中國紅十字會向這些傷員送去了關懷，派去了男女護理人員，但是醫生太少。
這裡要做的首先是清理武器，那裡到處都是武器，數目衆多，而且完整成套。
日本人是很喜歡找借口的，他們很有可能會以武器為由把傷員都處死。
這天下午人們終于清除了不堪入目的污穢，當然，首先要清理的是屍體。
傷員們吃到了第一頓飯。
但是醫療救治的狀況仍然非常糟糕，我希望日軍完成占領後情況會有好轉。
這天夜裡幾支巡邏隊來到這裡進行了檢查，星期二的上午日本人占領了全城。
我先是帶着一名高級軍官開車到各處轉了一圈，他好像是得到命令要準确地根據時間來确定視察進程。
我告訴他，一直到國際俱樂部已經沒有整支的中國軍隊了。
他準予我們從中央大學(後來也變成了一所醫院)運兩卡車包紮用品、夾闆和藥品等物資。
在中央大學人們也給予了很大的配合，沒有創造任何困難。
但是到了這一天的下午，日本人的态度出現了巨大的轉變。
我說服了4名醫生到醫院去，但是那裡卻禁止我入内。
在這段時間裡，城市已經完全掌握在日本人的手中，日本人占領了所有的公共建築，所有地方都禁止我們入内，就連我們建立了大型難民收容所的地方也不例外。
人們答應我們，等到最高司令官松井抵達後情況會改變。
在這裡有必要先說一下，即使到今天，醫院方面的情況仍然沒有絲毫好轉。
日本人對我們說，我們可以安葬死者，傷員由軍方負責照料。
截至今天，我們所能弄進去的隻有大米，而護理人員、醫生和醫療物資一律不準進入。
根據接收醫院時查明的情況來看，裡面的死亡率相當高，隻有輕傷員才有希望活下去，當然還得要有一個前提，就是他們沒有緊接着就被日本人槍斃掉。
根據報紙的報道，醫護人員的護理是不錯的，對傷員也還是有照料的，盡管這種照料是很不周全的。
有關這方面的情況我們也得到了護理人員的證實，但是盡管如此，我們一直到今天仍然不準進入醫院察看。
從12月14日起，局勢出現急劇惡化。
日本的戰鬥部隊因為進軍過快，出現補給不足，城市便聽任他們處置，他們的所作所為，尤其是對最貧窮最無辜的人的所作所為，完全超出了常人所能想象的地步。
他們搶走難民(窮人中最窮的人)的大米，凡是能拿走的糧食儲備他們悉數掠定，他們還搶睡覺用的棉被、衣物以及手表、手镯，一句話，凡是他們覺得值得帶走的東西，就全部搶走。
誰要是稍有猶豫，就會立即遭到刺刀戳刺，有不少人就是在不明不白之中在這種野蠻行徑之下慘遭殺害，成千上萬的人就這樣被殺害了。
這些已經堕落成野獸的兵匪不斷地闖進難民區和擠滿難民的房子，甚至連先行搶劫的士兵不屑一顧的東西也不放過。
今天在南京城，幾乎已找不到沒有被日本士兵砸開、野蠻搜查和搶劫的房子。
上鎖的門和櫥櫃被強行砸開，裡面的東西被翻得七零八落，東西被搶走，或被弄壞。
日本人從一開始到現在根本就不尊重外國國旗，對德國國旗也同樣如此。
我們必須采取強硬的态度并指明我們的德國國旗，才能保護我們的财産和我們的傭人，但是這樣做經常要面對日軍軍官和士兵的威脅。
每個人離開自己家的時候，時時刻刻都要做好思想準備，家裡會被偷，會被搶。
我的車停放在車庫裡，前輪已經拆下來，可是就在我和日軍後勤部隊幾個高級軍官商讨電廠和水廠恢複生産事宜時，就這麼一輛車竟然也被從車庫裡偷走了。
傭人們在刺刀的威脅下被迫打開大門把所有的東西都交出去。
在我們的房子前面，有3具屍體已經暴露街頭達3周之久。
在這種情況下，我怎麼能指望我的傭人們能夠拿出英雄主義氣概來呢？它隻會招惹日本人的殘酷報複。
顯然日本人特别注意的目标是運輸工具，他們四處搜尋偷搶汽車和自行車，如果弄不到運輸工具，他們就命令傭人或收容所的難民為他們搬運偷搶來的物品。
經常可以看到一個士兵在後面用槍逼4名苦力拖運偷搶來的物品。
拖運的工具有童車、手推車、驢子、騾子等等，總之，凡是可以找到的東西都用上了。
這種有組織的偷搶持續了兩個多星期。
即使到了今天，也不能說哪所房子肯定不會受到某些旨在"征收軍用物資"的日本軍隊的騷擾。
貴重物品拿完了，就拖家具、地毯、門和門窗框。
有些部隊甚至還帶上專門偷盜保險箱的大盜，其實有些保險箱隻需用步槍子彈或手榴彈就可以打開。
54所德國人的房子中，有14所受到輕微損壞，4所完全燒毀，15所遭嚴重搶劫，也可以說裡面的東西全被破壞掉了，其餘的房子遭到了偷搶。
13輛汽車被盜走。
當然遭受災難最深重的還要算各個難民收容所，因為每一個第一次到安全區大行搶劫的日本部隊都以為，靠威脅和暴行就可以從難民身上訛詐到更多的東西，難民由此而被逼上了絕路。
中國軍隊撤退的時候，砸開并搶劫了一些糧店，也有幾處發生了火災。
但是絕大部分城區在日軍進城的時候完好無損。
日本人用大手筆完成了一個巨作，也許唯一使他們感到遺憾的是，他們隻能在各個地方一所一所地燒房子，他們恨不能一下子把整個南京城燒個精光。
不過即便是這樣，也已經是太不像話了。
他們挨個兒撬店砸鋪，搶劫店内的東西。
如果單個士兵人手不夠，就會有小分隊在軍官的指揮下開着卡車搶走所有值得拿走的東西，完後還要把房子付諸一炬。
整個城南夫子廟地區，主要商業街太平路、中山東路、國府路、珠江路就是這樣被掠奪一空縱火焚盡，現在輪到了中山路。
這種有組織的縱火焚燒開始于12月20日，自那以後一直到今天，沒有一天晚上夜空不被火光映照得通紅。
如果有房子遺漏或跳了過去，那還要細心地給它補上一把火。
截至今天，全城估計約有百分之五十至百分之六十的房屋被燒毀。
城裡到處被丢棄的軍裝告訴日本人，城裡還有許多中國士兵，他們已經穿上平民的服裝藏了起來。
因此日本人在12月14日占領全城後，立即開始在整座城市，尤其是在難民收容所進行了嚴厲的搜查。
他們打着這個幌子，幹着各種各樣殘暴的事情。
為了一點點無關緊要的小事就濫殺無辜，無緣無故處死人，這類事件每天不知要發生多少起。
對收容所的搜查完全是随意進行的。
平民百姓中根本沒有人開槍射擊，但是在幾天中估計有5000人未經臨時軍事法庭審判就被槍斃，這個估計隻會少不會多，大部分人在江邊被處決，這樣連埋葬屍體的辛勞都可以免去了。
即使在今天，在強迫每個居民進行登記的時候，這種把人篩選出來予以處死的無謂的殺戮行為仍然在繼續進行，隻不過人數比以前有所減少罷了。
如果說在開始的時候毫無意義地屠殺大批已經放下武器或者已經受傷的士兵、市政管理部門人員、水電廠的工人以及和平的居民和農民是為了顯示對南京城的軍事占領的話，那麼在這之後再大肆屠殺成千上萬的人就是不可饒恕和不可開脫的了。
在12月14日到12月26日期間，交通部不遠的街道旁躺着約30具苦力和士兵的屍體，他們是被捆綁起來槍殺的。
距山西路不遠的一個池塘裡泡着約50具屍體，在一座寺廟裡我看見了約20具屍體，在江蘇路的盡頭，至今仍有約20具屍體暴露于街頭。
以上所說的一切還不包括那些在山裡被槍斃後草草掩埋的那些人。
今天，日本人還想讓我們相信，許多被抓走的人都被關押在八卦洲島上或者被運到了其他什麼地方，其實顯然根本不存在戰俘。
16日開車去下關，經過海軍部