第39節
關燈
小
中
大
總算熬到了第二天早上，而這個巴黎的早上，透過拘留所高高的窗棂中望去，是那樣的愁雲密布，那樣的令人厭惡。
蘭德爾坐在帆布床的草墊邊沿上，系着新換上的襯衣扣子，心下苦澀地想，至少——至少他還沒有被當作普通的囚犯來對待。
雖說他昨天被關在這與世隔絕的拘留室中幾乎徹夜未眠，此時，他倒已經完全清醒并恢複了活力。
他試着分析到底發生了什麼事，猜度着下一步又會遇到什麼難料的變故。
他心中仍然困惑不已，他是以走私珍貴文物和毆打公務人員的罪名被捕的。
他被塞進法國土話叫警車的一輛篷車後，拐彎抹角，最後被帶進迷宮般的建築物裡，那房子叫帕蒂-帕奎特。
然後在一間明亮的房子裡，一個自稱是檢察長——據翻譯介紹是位副檢察官的人對他進行了簡短的審訊。
然後便是正式的指控，他被指控為犯了“妨礙公務罪”。
翻譯解釋說，也就是指對正在履行職務的公職人員舉止粗暴，并且企圖将未申報的貴重物品非法帶入法國。
後來，副檢察官簽署了正式拘留他的文件，将他夫進拘留所，等待檢察局向法院起訴。
由于某種特殊情況——什麼樣的特殊情況呢？蘭德爾不得而知——内務部長決定他的案子得迅速審理。
明天上午他将被帶到一個預審法庭接受全面審理。
在那之前，他就隻能留在拘留所裡。
在監禁之前，他有權為第二天的受審聘請一個律師。
他是自己打電話找一個律師呢還是委托朋友辦這件事呢？ 蘭德爾權衡了一下，在巴黎他一個律師也不認識。
他有過但随即就放棄了找美國大使館的念頭。
對他來說，這件事太丢人了，而且也很難理解——他不想讓國内那些自以為是的人知道他的境遇，那些人在未了解到事實真相之前，就會把他的事到處謠傳。
他想到了玻裡街的朋友薩姆-哈西。
薩姆肯定能為他找到一個能幹的律師。
然而他馬上又想到，與薩姆同辦公室的那些“熱心者”們都有可能得知他的尴尬處境并把他的情況任意捏造，使之見諸報端，使他下不來台。
他還打聽到，為了請到一個律師，他的案子有可能推遲3到4天。
這使他拿定了主意，既然48小時後就是“第二次複活”的宣傳時間，他不想推遲對他的審問。
所以不請律師，自己為自己辯護就夠了。
律師的事決定後，蘭德爾被帶到了警察局。
他被領進警察局的人體測量區，留下了指紋并拍了照——正面的以及側面的。
之後，他再次受到審問，是否有過作案記錄，以及他在機場的所作所為。
這些程序完後，蘭德爾由兩名警察帶着，穿過檢察局的院子，最後被護送回與警察局連着的拘留所。
他一直被關在這間囚房裡——單身的，沒有别的犯人——非常不舒服。
不過，他記得他以前因酒後鬧事也曾受過這種罪。
在這些有着上了檻欄的窗戶、铛啷铛啷響的鐵門——上頭有個小孔供看守窺視的小牢房裡有一張鋪着稻草墊的帆布，一個盛有冷水的臉盆，一隻每隔15分鐘它就自動沖洗一次的抽水馬桶——諸如此類的設施。
蘭德爾還拿到了一些報紙，以及他的煙鬥和一隻早該扔掉的打火機，以及一袋可以享用的煙草。
然而他的興趣完全在這一思考的機會上——他必須想出一個辦法，在《國際新約》公開宣布之前找到弗魯米和奧伯特，向他們說清赝品已被找到一事，好讓他們公諸于衆。
昨天夜裡，他一直無法思考，因為從奧斯蒂亞-安蒂卡到羅馬再到巴黎的這個拘留所的整個一天經曆的事情太多了。
同時因為過度疲勞以及那些如鬼魅般的影像不斷在他眼前晃悠，既無法思考又無法入睡。
惠勒以及其他出版商、安傑拉和弗魯米，有那個老羅伯特-萊布朗總在他的腦子裡出現。
在某些時候，他偶爾睡着了卻又馬上被不斷出現的影子吓醒，不過他總算睡過了。
現在，新的一天的早上，看守對他還算客氣的。
顯然，他的案子比較特殊——當然可能是多給些小費帶來的一點好處——除了黑咖啡和面包這些監獄裡通常的早餐外，看守還給他送來了水果汁和兩個雞蛋。
并且，他還從蘭德爾的手提箱裡拿來了剃須刀、剃須巾，一把梳子、幹淨的替換内衣、襪子、襯衫和一條幹淨的領帶。
當蘭德爾穿戴好後，他總算可以思考了。
他努力回想早上被告知等待他的是什麼？是一個審訊，還是聽證會？他記不清了。
昨晚上的事亂糟糟的。
他記得聽見那個副檢察官說起，在他被帶到預審法庭之前還有一次訊問。
見鬼，到底要問些什麼？他記起是有人說到過某種審訊程序，由地方法官主持，對他和證人進行盤問，蘭德爾問過都有哪些人？有對他毆打行為的起訴，還有他在公共場合造成的騷亂，不過這些都是次要的。
重要的是，他從意大利走私未申報的國家珍寶到法國。
他記得當時大聲分辯說，那根本不是珍品，而是僞造品！是一堆毫無價值的東西——僞造品、赝品。
自然，關于這方面的證人必定是些鑒别手稿碎片的真僞及價值的專家了。
最讓蘭德爾感到困惑不解的，是弗魯米在其中扮演的角色。
那個荷蘭牧師如約在機場出現了，他是來協助蘭德爾的。
然而，那幫愚蠢的海關官員堅持說弗魯米是法國海關請來的，這在蘭德爾看來是說不通的。
另外一個最陰險也最具威脅性的疑團是誰向法國海關告發了他？ 很明顯，有人設下了圈套，可是，有誰會知道他有那些紙草紙呢？自然，那個男孩和他母親是知道的，還有就是那奧斯蒂亞-安蒂卡的那個意大利警察。
不過，即使他們發覺他從溝裡拿走了什麼他們也不知道那究竟是什麼，更不會知道他是誰。
盧波——一個出租車司機，開車把他從奧斯蒂亞-安蒂卡送到羅馬——也不會知道他是誰以及他身上帶着什麼。
他給奧伯特打了一個緊急電話，說他昨晚去見他。
然而奧伯特不可能猜到這
蘭德爾坐在帆布床的草墊邊沿上，系着新換上的襯衣扣子，心下苦澀地想，至少——至少他還沒有被當作普通的囚犯來對待。
雖說他昨天被關在這與世隔絕的拘留室中幾乎徹夜未眠，此時，他倒已經完全清醒并恢複了活力。
他試着分析到底發生了什麼事，猜度着下一步又會遇到什麼難料的變故。
他心中仍然困惑不已，他是以走私珍貴文物和毆打公務人員的罪名被捕的。
他被塞進法國土話叫警車的一輛篷車後，拐彎抹角，最後被帶進迷宮般的建築物裡，那房子叫帕蒂-帕奎特。
然後在一間明亮的房子裡，一個自稱是檢察長——據翻譯介紹是位副檢察官的人對他進行了簡短的審訊。
然後便是正式的指控，他被指控為犯了“妨礙公務罪”。
翻譯解釋說，也就是指對正在履行職務的公職人員舉止粗暴，并且企圖将未申報的貴重物品非法帶入法國。
後來，副檢察官簽署了正式拘留他的文件，将他夫進拘留所，等待檢察局向法院起訴。
由于某種特殊情況——什麼樣的特殊情況呢？蘭德爾不得而知——内務部長決定他的案子得迅速審理。
明天上午他将被帶到一個預審法庭接受全面審理。
在那之前，他就隻能留在拘留所裡。
在監禁之前，他有權為第二天的受審聘請一個律師。
他是自己打電話找一個律師呢還是委托朋友辦這件事呢？ 蘭德爾權衡了一下，在巴黎他一個律師也不認識。
他有過但随即就放棄了找美國大使館的念頭。
對他來說，這件事太丢人了，而且也很難理解——他不想讓國内那些自以為是的人知道他的境遇，那些人在未了解到事實真相之前，就會把他的事到處謠傳。
他想到了玻裡街的朋友薩姆-哈西。
薩姆肯定能為他找到一個能幹的律師。
然而他馬上又想到，與薩姆同辦公室的那些“熱心者”們都有可能得知他的尴尬處境并把他的情況任意捏造，使之見諸報端，使他下不來台。
他還打聽到，為了請到一個律師，他的案子有可能推遲3到4天。
這使他拿定了主意，既然48小時後就是“第二次複活”的宣傳時間，他不想推遲對他的審問。
所以不請律師，自己為自己辯護就夠了。
律師的事決定後，蘭德爾被帶到了警察局。
他被領進警察局的人體測量區，留下了指紋并拍了照——正面的以及側面的。
之後，他再次受到審問，是否有過作案記錄，以及他在機場的所作所為。
這些程序完後，蘭德爾由兩名警察帶着，穿過檢察局的院子，最後被護送回與警察局連着的拘留所。
他一直被關在這間囚房裡——單身的，沒有别的犯人——非常不舒服。
不過，他記得他以前因酒後鬧事也曾受過這種罪。
在這些有着上了檻欄的窗戶、铛啷铛啷響的鐵門——上頭有個小孔供看守窺視的小牢房裡有一張鋪着稻草墊的帆布，一個盛有冷水的臉盆，一隻每隔15分鐘它就自動沖洗一次的抽水馬桶——諸如此類的設施。
蘭德爾還拿到了一些報紙，以及他的煙鬥和一隻早該扔掉的打火機，以及一袋可以享用的煙草。
然而他的興趣完全在這一思考的機會上——他必須想出一個辦法，在《國際新約》公開宣布之前找到弗魯米和奧伯特，向他們說清赝品已被找到一事，好讓他們公諸于衆。
昨天夜裡，他一直無法思考，因為從奧斯蒂亞-安蒂卡到羅馬再到巴黎的這個拘留所的整個一天經曆的事情太多了。
同時因為過度疲勞以及那些如鬼魅般的影像不斷在他眼前晃悠，既無法思考又無法入睡。
惠勒以及其他出版商、安傑拉和弗魯米，有那個老羅伯特-萊布朗總在他的腦子裡出現。
在某些時候，他偶爾睡着了卻又馬上被不斷出現的影子吓醒，不過他總算睡過了。
現在，新的一天的早上，看守對他還算客氣的。
顯然，他的案子比較特殊——當然可能是多給些小費帶來的一點好處——除了黑咖啡和面包這些監獄裡通常的早餐外，看守還給他送來了水果汁和兩個雞蛋。
并且，他還從蘭德爾的手提箱裡拿來了剃須刀、剃須巾，一把梳子、幹淨的替換内衣、襪子、襯衫和一條幹淨的領帶。
當蘭德爾穿戴好後，他總算可以思考了。
他努力回想早上被告知等待他的是什麼？是一個審訊，還是聽證會？他記不清了。
昨晚上的事亂糟糟的。
他記得聽見那個副檢察官說起，在他被帶到預審法庭之前還有一次訊問。
見鬼，到底要問些什麼？他記起是有人說到過某種審訊程序，由地方法官主持，對他和證人進行盤問，蘭德爾問過都有哪些人？有對他毆打行為的起訴，還有他在公共場合造成的騷亂，不過這些都是次要的。
重要的是，他從意大利走私未申報的國家珍寶到法國。
他記得當時大聲分辯說，那根本不是珍品，而是僞造品！是一堆毫無價值的東西——僞造品、赝品。
自然，關于這方面的證人必定是些鑒别手稿碎片的真僞及價值的專家了。
最讓蘭德爾感到困惑不解的，是弗魯米在其中扮演的角色。
那個荷蘭牧師如約在機場出現了，他是來協助蘭德爾的。
然而，那幫愚蠢的海關官員堅持說弗魯米是法國海關請來的，這在蘭德爾看來是說不通的。
另外一個最陰險也最具威脅性的疑團是誰向法國海關告發了他？ 很明顯，有人設下了圈套，可是，有誰會知道他有那些紙草紙呢？自然，那個男孩和他母親是知道的，還有就是那奧斯蒂亞-安蒂卡的那個意大利警察。
不過，即使他們發覺他從溝裡拿走了什麼他們也不知道那究竟是什麼，更不會知道他是誰。
盧波——一個出租車司機，開車把他從奧斯蒂亞-安蒂卡送到羅馬——也不會知道他是誰以及他身上帶着什麼。
他給奧伯特打了一個緊急電話，說他昨晚去見他。
然而奧伯特不可能猜到這