第32節
關燈
小
中
大
是類似的東西。
我猜測它還應包括一些能證明它是僞造品而不是真品的不可否認的證據。
我在判斷這樣的證據方面是很合格的，要比普盧默合格得多，所以我陪同普盧默來到羅馬。
” “那是什麼時候？” “3天前，我們驅車前往城裡的那個會面地點。
” “在城裡的哪個地方？” 弗魯米很耐心地講道，“這是一家便宜的學生咖啡屋或者酒吧，位于五月廣場的一個角落，它并不像聽起來那樣的如詩如畫，咖啡屋名叫弗拉奈裡——弗布裡，俗稱兄弟酒吧，是個極不吸引人的地方。
屋前有4張桌子和幾把柳條椅子，有一張被風雨剝蝕的綠色迹被用來遮擋烈日的曝曬。
兩道路口處挂着塑料飾帶，用來擋蒼蠅——是那種能使人聯想起名聲很糟的阿爾及利亞的房子的門簾。
按照約定，我和普盧默在下午一點鐘在那裡與羅伯特-萊布朗見面。
我們提前15分鐘到達，身上攜帶着兩萬美元。
我們在屋外一張桌子旁坐下，要了兩杯咖啡，非常緊張地等着他的到來，這也肯定猜想得出來。
” “他露面了嗎？”蘭德爾急切地問。
“1點過5分時，正當我們開始焦急憂慮時，一輛出租車突然駛入五月廣場，在咖啡屋前的一條寬馬路上戛然而止。
後門打開了，出來了一位矮胖的老年人，一瘸一拐走過去給出租車司機付錢。
我記得普盧默緊握着我的胳膊，喊着：‘那就是羅伯特-萊布朗，是他。
’普盧默跳起來，喊着：‘萊布朗，我在這兒！’萊布朗轉了一下身，由于假腿不利索險些摔倒。
他朝我們瞥了一眼，立即變了樣。
他看上去變得非常憤怒。
他把一隻手攥成拳，朝我晃着拳頭。
他瘋狂地朝普盧默喊道：‘你沒有信守你的諾言，你不想把這事在報上披露！你想把我出賣給他們！’他用一個手指指着我，這時，我第一次才認識到我身上正穿着我的牧師服，黑色袈裟。
真是一個愚蠢的錯誤，我穿着這件衣服參加了一項儀式，忘記了脫下來。
萊布朗确信普盧默一直與教會有聯系，他隻是在為教會設法搞到僞造證據，然後由教會銷毀。
普盧默使勁地口答着，穿過擁擠的人群，走到他面前，解釋我在那裡的原因。
但是太晚了。
萊布朗踉踉跄跄地撞進了出租車，出租車載着他飛馳而去，沒有趕上他。
什麼希望也沒了。
羅馬電話簿或者城市戶口記錄裡都沒有萊布朗這個人，他完全消失了。
” “所以你一無所獲。
”蘭德爾說。
“除了我在房内剛剛給你講述的故事，我把所發生的全部事情，我們所有的秘密一五一十地講給你聽是因為我們知道你對新《聖經》有着和我一樣的懷疑，還因為你做了一件我無法做到的事情。
蘭德爾先生，你今天會見了蒙蒂教授。
蒙蒂——唯一一個剩下的人——知道這個僞造者的真實姓名。
蒙蒂，隻有蒙蒂能幫助我們找到萊布朗和僞造的最後證據。
你覺得蒙蒂教授會幫助你嗎？” 蘭德爾把煙鬥放起來，拿起手提箱，站起身：“你知道蒙蒂教授精神錯亂。
你知道他在精神病院裡療養，他能幫什麼忙？” “可是他在羅馬大學的同事告訴我們他隻是暫時性的精神錯亂。
” “這是他們故意這麼說的，事實并非如此，我見過蒙蒂。
我試圖和他進行一次有理性的談話，但我失敗了，蒙蒂教授的精神病是沒有康複的希望了。
” 弗魯米看上去有些垂頭喪氣。
“那麼就一點希望都沒有了。
”他的眼睛與蘭德爾的眼睛相遇，“除非你還知道一些能幫助我們的事情。
如果這樣，你願意幫助我們嗎？” “不，”蘭德爾說。
他開始穿過起居室朝門口走去，但是又停了下來，說，“不，我幫不了你。
如果我能的話，我也不能肯定我是否會幫助你。
我不能肯定羅伯特-萊布朗這樣一個人是否存在。
如果他确實存在，我無法肯定他的話是否可信。
謝謝你的接待，謝謝你對我的信任，牧師。
我要返回阿姆斯特丹，我對真理的尋求就在這裡結束了。
我不相信你們的羅伯特-萊布朗的話——或者他的存在，晚安。
” 但是在離開弗魯米的套間，邁上樓梯走回自己的房間時，蘭德爾知道他沒有跟那位荷蘭牧師講真話。
蘭德爾知道他故意撒了謊。
蘭德爾确信，這座城市裡的某個地方有個名叫羅伯特-萊布朗的人，他也相信這位萊布朗一定有某種僞造證據。
這是符合邏輯的，剛好與蘭德爾所知道的事件發生順序相吻合。
剩下的工作便是找到萊布朗，獲得僞造證據。
他不打算回阿姆斯特丹了。
他要為找出真相而做出最後一次沖刺。
現在他有了一條線索，這條線索會把他引向羅伯特-萊布朗。
這一切都将取決于一件事，取決于馬上要給安傑拉-蒙蒂打的電話能否成功——
我猜測它還應包括一些能證明它是僞造品而不是真品的不可否認的證據。
我在判斷這樣的證據方面是很合格的，要比普盧默合格得多，所以我陪同普盧默來到羅馬。
” “那是什麼時候？” “3天前，我們驅車前往城裡的那個會面地點。
” “在城裡的哪個地方？” 弗魯米很耐心地講道，“這是一家便宜的學生咖啡屋或者酒吧，位于五月廣場的一個角落，它并不像聽起來那樣的如詩如畫，咖啡屋名叫弗拉奈裡——弗布裡，俗稱兄弟酒吧，是個極不吸引人的地方。
屋前有4張桌子和幾把柳條椅子，有一張被風雨剝蝕的綠色迹被用來遮擋烈日的曝曬。
兩道路口處挂着塑料飾帶，用來擋蒼蠅——是那種能使人聯想起名聲很糟的阿爾及利亞的房子的門簾。
按照約定，我和普盧默在下午一點鐘在那裡與羅伯特-萊布朗見面。
我們提前15分鐘到達，身上攜帶着兩萬美元。
我們在屋外一張桌子旁坐下，要了兩杯咖啡，非常緊張地等着他的到來，這也肯定猜想得出來。
” “他露面了嗎？”蘭德爾急切地問。
“1點過5分時，正當我們開始焦急憂慮時，一輛出租車突然駛入五月廣場，在咖啡屋前的一條寬馬路上戛然而止。
後門打開了，出來了一位矮胖的老年人，一瘸一拐走過去給出租車司機付錢。
我記得普盧默緊握着我的胳膊，喊着：‘那就是羅伯特-萊布朗，是他。
’普盧默跳起來，喊着：‘萊布朗，我在這兒！’萊布朗轉了一下身，由于假腿不利索險些摔倒。
他朝我們瞥了一眼，立即變了樣。
他看上去變得非常憤怒。
他把一隻手攥成拳，朝我晃着拳頭。
他瘋狂地朝普盧默喊道：‘你沒有信守你的諾言，你不想把這事在報上披露！你想把我出賣給他們！’他用一個手指指着我，這時，我第一次才認識到我身上正穿着我的牧師服，黑色袈裟。
真是一個愚蠢的錯誤，我穿着這件衣服參加了一項儀式，忘記了脫下來。
萊布朗确信普盧默一直與教會有聯系，他隻是在為教會設法搞到僞造證據，然後由教會銷毀。
普盧默使勁地口答着，穿過擁擠的人群，走到他面前，解釋我在那裡的原因。
但是太晚了。
萊布朗踉踉跄跄地撞進了出租車，出租車載着他飛馳而去，沒有趕上他。
什麼希望也沒了。
羅馬電話簿或者城市戶口記錄裡都沒有萊布朗這個人，他完全消失了。
” “所以你一無所獲。
”蘭德爾說。
“除了我在房内剛剛給你講述的故事，我把所發生的全部事情，我們所有的秘密一五一十地講給你聽是因為我們知道你對新《聖經》有着和我一樣的懷疑，還因為你做了一件我無法做到的事情。
蘭德爾先生，你今天會見了蒙蒂教授。
蒙蒂——唯一一個剩下的人——知道這個僞造者的真實姓名。
蒙蒂，隻有蒙蒂能幫助我們找到萊布朗和僞造的最後證據。
你覺得蒙蒂教授會幫助你嗎？” 蘭德爾把煙鬥放起來，拿起手提箱，站起身：“你知道蒙蒂教授精神錯亂。
你知道他在精神病院裡療養，他能幫什麼忙？” “可是他在羅馬大學的同事告訴我們他隻是暫時性的精神錯亂。
” “這是他們故意這麼說的，事實并非如此，我見過蒙蒂。
我試圖和他進行一次有理性的談話，但我失敗了，蒙蒂教授的精神病是沒有康複的希望了。
” 弗魯米看上去有些垂頭喪氣。
“那麼就一點希望都沒有了。
”他的眼睛與蘭德爾的眼睛相遇，“除非你還知道一些能幫助我們的事情。
如果這樣，你願意幫助我們嗎？” “不，”蘭德爾說。
他開始穿過起居室朝門口走去，但是又停了下來，說，“不，我幫不了你。
如果我能的話，我也不能肯定我是否會幫助你。
我不能肯定羅伯特-萊布朗這樣一個人是否存在。
如果他确實存在，我無法肯定他的話是否可信。
謝謝你的接待，謝謝你對我的信任，牧師。
我要返回阿姆斯特丹，我對真理的尋求就在這裡結束了。
我不相信你們的羅伯特-萊布朗的話——或者他的存在，晚安。
” 但是在離開弗魯米的套間，邁上樓梯走回自己的房間時，蘭德爾知道他沒有跟那位荷蘭牧師講真話。
蘭德爾知道他故意撒了謊。
蘭德爾确信，這座城市裡的某個地方有個名叫羅伯特-萊布朗的人，他也相信這位萊布朗一定有某種僞造證據。
這是符合邏輯的，剛好與蘭德爾所知道的事件發生順序相吻合。
剩下的工作便是找到萊布朗，獲得僞造證據。
他不打算回阿姆斯特丹了。
他要為找出真相而做出最後一次沖刺。
現在他有了一條線索，這條線索會把他引向羅伯特-萊布朗。
這一切都将取決于一件事，取決于馬上要給安傑拉-蒙蒂打的電話能否成功——