第29節
關燈
小
中
大
确有，隻是——嗯——都不太重要。
我隻是想能多看一些照片。
” 她好奇地看看他，他避開她的目光，忙着把地闆上散放的照片收起來，放回硬紙盒裡。
照片放好以後，他意識到安傑拉還在仔細觀察着他。
“史蒂夫，”她平靜地說，“你為什麼老躲着我？” “我是在躲着你嗎？” “是的。
發生了什麼事吧。
你什麼時候才會再愛我呢？” 他感覺到脖子後的肌肉發僵。
“安傑拉，等我能再信任你的時候。
”他說。
“難道你現在不信任我嗎？” “不，”他生硬地說，“不，我不信任你，安傑拉。
” 他終于說出來了，他感覺輕松了許多，他再一次憤怒不已，而且認為自己憤怒得很有理由。
他直視着她，做好迎接她抗議的準備，可是她一言不發，也沒有什麼反應。
她美麗的面孔上，除了睫毛時而閃動幾下外沒有一點表情。
“好吧，”他說，“既然你問到此事，那咱們就打開天窗說亮話。
” 她默默地等待着。
“我不信任你，是因為我無法冉相信你說的話，”他說，“安傑拉，上星期你又對我撒謊了。
你從前對我說過謊，不過，那隻是一個小小的謊言，無關緊要。
可是這次不同尋常。
” 他期待着安傑拉做出反應，可是她仍毫無反應。
她看上去與其說是憤怒，不如說是悲傷。
“關于聖山的事情你對我說了謊，”他繼續說道，“你告訴我你同你父親一起去聖山找過彼得羅波羅斯院長。
你告訴我院長認真研究了紙草紙文稿，并且證實了它們的真實性。
這件事你還記得嗎？全是胡編亂造的謊話，安傑拉，這我知道，因為我親自去過聖山。
你知道上周我去過聖山嗎？” “是的，史蒂夫，我知道。
” 他沒有問她如何得知的。
他不想岔開話題。
“我去了聖山，而你卻沒去。
1000多年以來任何女的都不允許踏上那個半島半步。
你從來未去過，你父親也沒去過。
今天早晨以前，院長從未見過你父親——或者從未見過紙草紙文稿。
你能否認這一點嗎？” “不，我不能否認，史蒂夫，我不會否認的，”她的聲音低得僅能到被聽到的程度，“我的确對你說過謊。
” “那麼你怎麼能指望我信任你呢——信任你呀——怎麼叫我相信你說的話呢？” 她閉上眼睛，用手抹了一把臉，而後又痛苦地看着他。
“史蒂夫，我——我不知道是否能讓你理解。
你大多時候都在用理智思考，而很少用心去體會。
隻有心才能體會到有時候謊言是最真實的東西。
史蒂夫，當你從巴黎給我打電話時，我的心能感知你的心，能聽出你的本性，而你的本性是最令我擔憂的，也是我最不喜歡的。
” “我的本性如何？”他咄咄逼人地問。
“你的懷疑主義，你那個理性的、自我防衛、自我保護的懷疑主義。
或許，它對你來說是自我保護，史蒂夫，能使你免受傷害。
但是這種懷疑主義是反生活的，它站在你與生活之間阻止你接受或者付出真愛，深愛。
一個沒有信仰的人是無法愛的。
你從巴黎打電話時，我就知道你又在懷疑我父親的發現的真實性，知道你剛獲得的一點信仰又喪失了。
你又在變成那個你父母、妻子和孩子，還有其他任何人都無法接近的史蒂夫。
蘭德爾，你看看你自己，面對着世界上最德高望重、經驗豐富的學者和聖經專家提供的百分之百的真實性證據，卻偏偏又在想方設法懷疑，否定我父親在奧斯蒂亞-安蒂卡挖掘到的奇迹。
我再也無法忍受了，我盼望你回頭是岸，相信我。
這不是為了我父親，而是為了你，所以當時我就向你撒了謊。
我記得聖山上彼得羅波羅斯院長的名字，事實上我父親與他通信時我看過信。
但是對于聖山我一無所知，所以撒了一個露了馬腳的謊。
是的，我說過謊，我是準備說謊的，我告訴你我們去過聖山，以及所講的其它任何事情都是有所準備的，我隻想千方百計地阻止你否定給你的存在賦予意義的最後一件東西。
你好像一門心思地要去做弗魯米想去做做不成的事——毀掉‘第二次複活’——我父親畢生的心血，人類新燃起的希望，最後還有我們的關系以及你本人。
史蒂夫，這就是我盡力阻止的一切。
很顯然，我失敗了。
你還是去了聖山，很執着地去了，可是當院長不同意你的看法，反倒證實了我們的觀點時，你很不滿意。
不管能找到什麼證據，你仍然保持懷疑态度。
剛才我看出你并非真正對照片感興趣。
你在尋找其他的什麼東西——且不管它是什麼——這東西要能說明你的懷疑是正确的。
因此我願意再次說謊來阻止你的自我毀火。
為了阻止你走向自我毀滅，我甘願撒1000次謊。
” 她說完後，已是上氣不接下氣，而且顯得虛弱無力。
她伸出手，無言地緊握着他的雙手。
她凝望着他的雙眼，期待着他的理解。
終于，她又說道：“史蒂夫，我愛你。
為了讓你愛我，我什麼都願做——讓你擁有信仰、信任我、相信我說的話——不過隻有你有信仰，并且對‘第二次複活’的工作也信任，你才知道去愛——這不僅僅是為了我，也是為了你自己。
這個你能辦到嗎？” 他一動不動地注視着她，說道：“有可能。
” “如何做到呢？我已經告訴我自己你要我做什麼我都會做的。
” “什麼事都願意嗎？”他輕柔地說，“很好，我想讓你明天帶我去羅馬。
” “去羅馬？” “我想去見你父親。
” “我父親？”她低聲重複道，“這重要嗎？” “我想見一見發現的人。
我想給他看一張照片，問一個問題。
他是我能找到的最後一個人。
這條線索的最後一線希望。
和他見面之後，我就死心塌地了，這是你所希望的，不是嗎？希望我回頭是岸，希望我有信仰，對不對？好吧，安傑拉，現在一切都看你的了。
你願意帶我去見你父親嗎？” “這——這能排除你對我的一切懷疑嗎？” “是的。
” 她深吸了一口氣，屏住，然後長長地排了出來。
“好吧，史蒂夫。
這——這是個錯誤，但又必須這樣做。
明天我們坐飛機去羅馬。
你會見到奧古斯圖-蒙蒂教授的，親自見到他。
或許這樣将解決一切問題。
”——
我隻是想能多看一些照片。
” 她好奇地看看他，他避開她的目光，忙着把地闆上散放的照片收起來，放回硬紙盒裡。
照片放好以後，他意識到安傑拉還在仔細觀察着他。
“史蒂夫，”她平靜地說，“你為什麼老躲着我？” “我是在躲着你嗎？” “是的。
發生了什麼事吧。
你什麼時候才會再愛我呢？” 他感覺到脖子後的肌肉發僵。
“安傑拉，等我能再信任你的時候。
”他說。
“難道你現在不信任我嗎？” “不，”他生硬地說，“不，我不信任你，安傑拉。
” 他終于說出來了，他感覺輕松了許多，他再一次憤怒不已，而且認為自己憤怒得很有理由。
他直視着她，做好迎接她抗議的準備，可是她一言不發，也沒有什麼反應。
她美麗的面孔上，除了睫毛時而閃動幾下外沒有一點表情。
“好吧，”他說，“既然你問到此事，那咱們就打開天窗說亮話。
” 她默默地等待着。
“我不信任你，是因為我無法冉相信你說的話，”他說，“安傑拉，上星期你又對我撒謊了。
你從前對我說過謊，不過，那隻是一個小小的謊言，無關緊要。
可是這次不同尋常。
” 他期待着安傑拉做出反應，可是她仍毫無反應。
她看上去與其說是憤怒，不如說是悲傷。
“關于聖山的事情你對我說了謊，”他繼續說道，“你告訴我你同你父親一起去聖山找過彼得羅波羅斯院長。
你告訴我院長認真研究了紙草紙文稿，并且證實了它們的真實性。
這件事你還記得嗎？全是胡編亂造的謊話，安傑拉，這我知道，因為我親自去過聖山。
你知道上周我去過聖山嗎？” “是的，史蒂夫，我知道。
” 他沒有問她如何得知的。
他不想岔開話題。
“我去了聖山，而你卻沒去。
1000多年以來任何女的都不允許踏上那個半島半步。
你從來未去過，你父親也沒去過。
今天早晨以前，院長從未見過你父親——或者從未見過紙草紙文稿。
你能否認這一點嗎？” “不，我不能否認，史蒂夫，我不會否認的，”她的聲音低得僅能到被聽到的程度，“我的确對你說過謊。
” “那麼你怎麼能指望我信任你呢——信任你呀——怎麼叫我相信你說的話呢？” 她閉上眼睛，用手抹了一把臉，而後又痛苦地看着他。
“史蒂夫，我——我不知道是否能讓你理解。
你大多時候都在用理智思考，而很少用心去體會。
隻有心才能體會到有時候謊言是最真實的東西。
史蒂夫，當你從巴黎給我打電話時，我的心能感知你的心，能聽出你的本性，而你的本性是最令我擔憂的，也是我最不喜歡的。
” “我的本性如何？”他咄咄逼人地問。
“你的懷疑主義，你那個理性的、自我防衛、自我保護的懷疑主義。
或許，它對你來說是自我保護，史蒂夫，能使你免受傷害。
但是這種懷疑主義是反生活的，它站在你與生活之間阻止你接受或者付出真愛，深愛。
一個沒有信仰的人是無法愛的。
你從巴黎打電話時，我就知道你又在懷疑我父親的發現的真實性，知道你剛獲得的一點信仰又喪失了。
你又在變成那個你父母、妻子和孩子，還有其他任何人都無法接近的史蒂夫。
蘭德爾，你看看你自己，面對着世界上最德高望重、經驗豐富的學者和聖經專家提供的百分之百的真實性證據，卻偏偏又在想方設法懷疑，否定我父親在奧斯蒂亞-安蒂卡挖掘到的奇迹。
我再也無法忍受了，我盼望你回頭是岸，相信我。
這不是為了我父親，而是為了你，所以當時我就向你撒了謊。
我記得聖山上彼得羅波羅斯院長的名字，事實上我父親與他通信時我看過信。
但是對于聖山我一無所知，所以撒了一個露了馬腳的謊。
是的，我說過謊，我是準備說謊的，我告訴你我們去過聖山，以及所講的其它任何事情都是有所準備的，我隻想千方百計地阻止你否定給你的存在賦予意義的最後一件東西。
你好像一門心思地要去做弗魯米想去做做不成的事——毀掉‘第二次複活’——我父親畢生的心血，人類新燃起的希望，最後還有我們的關系以及你本人。
史蒂夫，這就是我盡力阻止的一切。
很顯然，我失敗了。
你還是去了聖山，很執着地去了，可是當院長不同意你的看法，反倒證實了我們的觀點時，你很不滿意。
不管能找到什麼證據，你仍然保持懷疑态度。
剛才我看出你并非真正對照片感興趣。
你在尋找其他的什麼東西——且不管它是什麼——這東西要能說明你的懷疑是正确的。
因此我願意再次說謊來阻止你的自我毀火。
為了阻止你走向自我毀滅，我甘願撒1000次謊。
” 她說完後，已是上氣不接下氣，而且顯得虛弱無力。
她伸出手，無言地緊握着他的雙手。
她凝望着他的雙眼，期待着他的理解。
終于，她又說道：“史蒂夫，我愛你。
為了讓你愛我，我什麼都願做——讓你擁有信仰、信任我、相信我說的話——不過隻有你有信仰，并且對‘第二次複活’的工作也信任，你才知道去愛——這不僅僅是為了我，也是為了你自己。
這個你能辦到嗎？” 他一動不動地注視着她，說道：“有可能。
” “如何做到呢？我已經告訴我自己你要我做什麼我都會做的。
” “什麼事都願意嗎？”他輕柔地說，“很好，我想讓你明天帶我去羅馬。
” “去羅馬？” “我想去見你父親。
” “我父親？”她低聲重複道，“這重要嗎？” “我想見一見發現的人。
我想給他看一張照片，問一個問題。
他是我能找到的最後一個人。
這條線索的最後一線希望。
和他見面之後，我就死心塌地了，這是你所希望的，不是嗎？希望我回頭是岸，希望我有信仰，對不對？好吧，安傑拉，現在一切都看你的了。
你願意帶我去見你父親嗎？” “這——這能排除你對我的一切懷疑嗎？” “是的。
” 她深吸了一口氣，屏住，然後長長地排了出來。
“好吧，史蒂夫。
這——這是個錯誤，但又必須這樣做。
明天我們坐飛機去羅馬。
你會見到奧古斯圖-蒙蒂教授的，親自見到他。
或許這樣将解決一切問題。
”——