第18節
關燈
小
中
大
，此時沖動得大聲抗辯說：“那完全是另一碼子事。
他可以說是外界唯一的一個知道我們在幹什麼的人。
不過，請你相信，那個兔崽子絕不會從我這弄走一本。
關于這點我可以在我的祖宗的墳前發誓。
” “他剛才就到這裡來了。
”蘭德爾固執地說。
“沒有誰叫他來，也沒有任何負責人接見他，”亨甯氣憤地說，“當然，普盧默想弄一本，就像在德國其他一些局外人想弄到一本一樣，他從倫敦和阿姆斯特丹共打了三次電話給我。
我也看到了法蘭克福報紙上刊登的他訪問弗魯米的報道。
我沒有接他的電話。
昨天，他第四次打電話來，而這一次我親自在電話上告訴他不要打擾我。
他想訪問我一下，我警告他如果他走近美因茨10公裡以内，我就叫他死無葬身之地。
可是，他還是不聲不響地來了。
當我的秘書告訴我他已經站在她的辦公桌的前面時，我不禁大為惱火。
我真想出去揍他一個半死。
别擔心，我沒那麼糊塗。
我叫我的秘書把他打發走了。
我直截了當地回絕了他。
我沒有讓那個雜種進我的辦公室一步，所以最後他隻有無可奈何地離開了。
史蒂夫，請相信我。
” 他坐在椅子上打了個轉，伸手在電視機架上拿起了一個裝有相片的鏡框，然後站起來，且離開了桌子。
“為了要使這本《聖經》成功，可以說所有參加這項計劃的人當中，誰也沒有我所付出的犧牲大。
你看到這張照片了嗎？” 蘭德爾所看見的是一張相當漂亮像是明星一類女人的照片，年齡可能在二十七、八歲左右。
在照片的右下角寫着兩行清秀的字迹，“亨甯先生存念！”下面的簽名是“海嘉-霍爾曼”。
“認出這面孔是誰了沒有？”亨甯問。
蘭德爾想他認出來了。
在他把錄音機關上以後，他問：“她不是一位德國電影明星，曾經演過……” “一點兒不錯，”亨甯說：“她曾經演過很多電影。
她就是海嘉-霍爾曼小姐。
”亨甯轉身把鏡框又放在原來的位置，同時站着仔細地欣賞。
“我是個光棍。
這是我唯一想娶的女人。
我和她斷斷續續地交往已經兩年了。
我以為她事業心太重還不會想到婚姻的問題，至少，現在不會。
但是她卻曾經向我明白地表示，在某種情況下，她會和我生活在一起的。
”亨甯戀戀不舍地看着照片。
“不幸的是，電影明星們的身價都很高。
她的夢想是能在海濱有一幢别墅和一艘遊艇。
她自己沒有這筆錢。
事實上，如果我能使她如願以償，我要怎麼樣，她都會答應。
”他那雙頰深陷的臉上一陣扭曲，“這樣子使你聽起來也許不像是愛情，但對我來說已經差不多夠意思了。
我不太感情用事。
我一切講求實在。
我弄到這個女人便是我終生最大的願望，那是說還在印這本《聖經》之前。
可是到頭來，我仍然未能實現。
我選擇了空虛的名聲，也就是說，我決定要使我的名字和《國際新約》聯在一起。
我說不上來這是什麼緣故，或許是要向我父親有個交待，反正他早已去世了。
或者也許是受了人去留名之說的影響。
但無論如何，為了這本《國際新約》，我已是不惜任何代價，這也包括了海嘉在内。
” “難道她不願等你嗎？”蘭德爾問。
“說不準。
或者柏林或是漢堡的什麼人能使她如願以償也說不定，我們隻好等着瞧。
史蒂夫，我所有這些解釋都在說明一點，就是在我一旦決定印這本在曆史上最為重要、最為轟動的《聖經》之時，我便已決心要護衛它，不使其受到任何傷害。
當然我不會僅為了得到一點宣傳，或是引起别人的注意，而把内容洩露給普盧默這種人。
你相信我說的話嗎？” “我相信你。
” “我希望剛才我的這段私事你别用那勞什子錄進去。
” 蘭德爾點點頭。
“關了機了。
” “你和我會合得來，”亨甯咕哝着，“我們走吧，我帶你去看看我們的主要印刷廠，這也就是正在印刷我們的《聖經》而且也是秘密防衛的那個。
就在古滕伯格博物館過去，離這兒不遠，在午飯前我們還有一點時問。
” 他們離開了亨甯辦公室，路上誰也沒有說話。
走出大門以後，蘭德爾立即警覺地四下觀察一番，看看普盧默是否還潛伏在外面以便伺機向他搭讪。
還好，沒有看到普盧默的人影，于是他們開始向前走。
别看亨甯的腿短步小，但走起來卻其疾如風。
走過兩條街以後，蘭德爾已經開始出汗了。
他們來到了一個非常現代化的三層樓房的庭院前，亨甯的腳步慢了下來，同時看了一下手表。
“我們還有時間到裡面看一下，蘭德爾先生，請進。
” “這是什麼地方？”蘭德爾很想知道。
“哦，對不起，忘了告訴你，這就是古滕伯格博物館。
我在這裡花了很多時問。
你可以再把錄音機打開。
我可以給你一些有用的資料。
” 在那開闊的庭院裡，有一個半身銅像。
由銅像上顯示出一個冷靜、郁郁寡歡和蓄着濃厚須發的古滕伯格。
亨甯用他那粗短的手不屑一顧地朝銅像指了一下。
“毫無意義，這隻不過是供遊人瞻仰而已，誰也不知道他到底長得什麼樣子。
他當時沒有照片流傳下來。
最近接到的是他的一張畫像，現存巴黎，還是在他死後16年才繪制的。
那畫像和這個不一樣，那張像他滿面怒容，蓄着長長的胡子，好像是受了中國古聖先賢影響的樣子。
我們知道他一直不得志，但是卻不屈不撓。
有一次因為本城欠他一些錢，他就對
他可以說是外界唯一的一個知道我們在幹什麼的人。
不過，請你相信，那個兔崽子絕不會從我這弄走一本。
關于這點我可以在我的祖宗的墳前發誓。
” “他剛才就到這裡來了。
”蘭德爾固執地說。
“沒有誰叫他來，也沒有任何負責人接見他，”亨甯氣憤地說，“當然，普盧默想弄一本，就像在德國其他一些局外人想弄到一本一樣，他從倫敦和阿姆斯特丹共打了三次電話給我。
我也看到了法蘭克福報紙上刊登的他訪問弗魯米的報道。
我沒有接他的電話。
昨天，他第四次打電話來，而這一次我親自在電話上告訴他不要打擾我。
他想訪問我一下，我警告他如果他走近美因茨10公裡以内，我就叫他死無葬身之地。
可是，他還是不聲不響地來了。
當我的秘書告訴我他已經站在她的辦公桌的前面時，我不禁大為惱火。
我真想出去揍他一個半死。
别擔心，我沒那麼糊塗。
我叫我的秘書把他打發走了。
我直截了當地回絕了他。
我沒有讓那個雜種進我的辦公室一步，所以最後他隻有無可奈何地離開了。
史蒂夫，請相信我。
” 他坐在椅子上打了個轉，伸手在電視機架上拿起了一個裝有相片的鏡框，然後站起來，且離開了桌子。
“為了要使這本《聖經》成功，可以說所有參加這項計劃的人當中，誰也沒有我所付出的犧牲大。
你看到這張照片了嗎？” 蘭德爾所看見的是一張相當漂亮像是明星一類女人的照片，年齡可能在二十七、八歲左右。
在照片的右下角寫着兩行清秀的字迹，“亨甯先生存念！”下面的簽名是“海嘉-霍爾曼”。
“認出這面孔是誰了沒有？”亨甯問。
蘭德爾想他認出來了。
在他把錄音機關上以後，他問：“她不是一位德國電影明星，曾經演過……” “一點兒不錯，”亨甯說：“她曾經演過很多電影。
她就是海嘉-霍爾曼小姐。
”亨甯轉身把鏡框又放在原來的位置，同時站着仔細地欣賞。
“我是個光棍。
這是我唯一想娶的女人。
我和她斷斷續續地交往已經兩年了。
我以為她事業心太重還不會想到婚姻的問題，至少，現在不會。
但是她卻曾經向我明白地表示，在某種情況下，她會和我生活在一起的。
”亨甯戀戀不舍地看着照片。
“不幸的是，電影明星們的身價都很高。
她的夢想是能在海濱有一幢别墅和一艘遊艇。
她自己沒有這筆錢。
事實上，如果我能使她如願以償，我要怎麼樣，她都會答應。
”他那雙頰深陷的臉上一陣扭曲，“這樣子使你聽起來也許不像是愛情，但對我來說已經差不多夠意思了。
我不太感情用事。
我一切講求實在。
我弄到這個女人便是我終生最大的願望，那是說還在印這本《聖經》之前。
可是到頭來，我仍然未能實現。
我選擇了空虛的名聲，也就是說，我決定要使我的名字和《國際新約》聯在一起。
我說不上來這是什麼緣故，或許是要向我父親有個交待，反正他早已去世了。
或者也許是受了人去留名之說的影響。
但無論如何，為了這本《國際新約》，我已是不惜任何代價，這也包括了海嘉在内。
” “難道她不願等你嗎？”蘭德爾問。
“說不準。
或者柏林或是漢堡的什麼人能使她如願以償也說不定，我們隻好等着瞧。
史蒂夫，我所有這些解釋都在說明一點，就是在我一旦決定印這本在曆史上最為重要、最為轟動的《聖經》之時，我便已決心要護衛它，不使其受到任何傷害。
當然我不會僅為了得到一點宣傳，或是引起别人的注意，而把内容洩露給普盧默這種人。
你相信我說的話嗎？” “我相信你。
” “我希望剛才我的這段私事你别用那勞什子錄進去。
” 蘭德爾點點頭。
“關了機了。
” “你和我會合得來，”亨甯咕哝着，“我們走吧，我帶你去看看我們的主要印刷廠，這也就是正在印刷我們的《聖經》而且也是秘密防衛的那個。
就在古滕伯格博物館過去，離這兒不遠，在午飯前我們還有一點時問。
” 他們離開了亨甯辦公室，路上誰也沒有說話。
走出大門以後，蘭德爾立即警覺地四下觀察一番，看看普盧默是否還潛伏在外面以便伺機向他搭讪。
還好，沒有看到普盧默的人影，于是他們開始向前走。
别看亨甯的腿短步小，但走起來卻其疾如風。
走過兩條街以後，蘭德爾已經開始出汗了。
他們來到了一個非常現代化的三層樓房的庭院前，亨甯的腳步慢了下來，同時看了一下手表。
“我們還有時間到裡面看一下，蘭德爾先生，請進。
” “這是什麼地方？”蘭德爾很想知道。
“哦，對不起，忘了告訴你，這就是古滕伯格博物館。
我在這裡花了很多時問。
你可以再把錄音機打開。
我可以給你一些有用的資料。
” 在那開闊的庭院裡，有一個半身銅像。
由銅像上顯示出一個冷靜、郁郁寡歡和蓄着濃厚須發的古滕伯格。
亨甯用他那粗短的手不屑一顧地朝銅像指了一下。
“毫無意義，這隻不過是供遊人瞻仰而已，誰也不知道他到底長得什麼樣子。
他當時沒有照片流傳下來。
最近接到的是他的一張畫像，現存巴黎，還是在他死後16年才繪制的。
那畫像和這個不一樣，那張像他滿面怒容，蓄着長長的胡子，好像是受了中國古聖先賢影響的樣子。
我們知道他一直不得志，但是卻不屈不撓。
有一次因為本城欠他一些錢，他就對