第04節
關燈
小
中
大
才能做到這樣呢？”蘭德爾問。
“我不能确定，”凱裡承認道。
“不過弗魯米覺得那是可以做到的。
我認為他是贊同迪特裡希-邦霍弗，盡管他是一個保守派，努力把教派推向現實世界，努力給它注入人的活力和社會的發展。
弗魯米說《聖經》必須要以現代的詞句、現代的語言和行為，打入現實生活的各行各業，與廣大群衆相結合。
如果能做到這一點，《聖經》才能發揮其功效，宗教和信仰才能生存，而人類才能确保文明。
若沒有教會的改革，弗魯米牧師預見宗教和信仰将破滅，人性也必将混滅。
他可能是對的。
不過，他代表的隻是少數，而那些常備組織——在日内瓦的世界基督教總會和天主教的梵蒂岡教廷——反對激烈的改變，竭力把他和其他的叛教者壓制下去而保持現狀。
教會工作人員在世紀感到很安全，而他的教友則不然，這就是問題所在。
令尊對此早有所聞，而且現在也已聽到，許多教會裡教友在逐年減少。
也許10年後我們也能變成那樣，我就要對着空無一人的教堂布道了。
” “湯姆，你難道就一點辦法也沒有嗎？” “對于在目前的這種體制下，可能沒有辦法。
在這種體制之外，也許有辦法。
不過，我也受舊有的方式約束太大，太怯懦，就不可能成為一個激進分子。
對于我，我們中的感到宗教過于陳腐的人來說，隻有一條路可以走，而且我一直都在想這條路。
我一直想離開教會。
有時我感到我去教書或者從事一些社會改革工作可能更有意義。
我感到若我真地緊緊抓住人類的需要，說不定我還會想出一些解決人類問題的辦法。
我不知道，我真不知我将何去何從。
” 蘭德爾邊走邊說，“我希望你不要放棄，至少不要在現在放棄。
我自私地想，我擔心這将會傷透我父親的心。
” 凱裡聳了聳肩：“史蒂夫，一個已經心碎的人還會心碎嗎？放心好了，如果我真的考慮辭職不幹的話，也要等到你父親完全康複之後。
” 他們在一個十字街口停了下來，凱裡繼續說道：“如果教會不加以改革，隻有一個辦法可以拯救它，就是出現奇迹。
像猶太人一樣，在耶稣降生時，等待救世主把他們從羅馬人的壓迫下解救出來，因而把不能救他們甚至連自己都保不住的耶稣不當一回事。
我們需要一個真正的救世主，如果那位耶稣真能再度降世的話，而且再度宣揚他的福音，這些福音也必是前所未聞的。
” “你所說的是哪一種福音，湯姆？” “是信仰，是仁慈。
這是第一世紀時的兩個新概念，而這兩個概念，也應該在二十世紀予以更新。
即使基督再将那些福音帶到地球上——那麼，我想政府和人們會好好地檢讨一番，來開始做一些有意義的事情，如消除奴役、貧窮、悲慘、唯物主義、不法行動、暴力統治和核威脅等等。
基督的二度降臨，或者降臨的征兆，可能恢複希望和拯救人類。
不過，像我說的，那将是個奇迹。
它能出現嗎？然而在這種電腦科學、電視、登陸月球的原子時代，誰會相信再有奇迹出現呢？這就是你住的旅館了。
史蒂夫，很抱歉，讓你聽我唠叨了這半天，謝謝你。
這對我來說是一吐為快，反正我也信得過你這個不信教的人。
晚上見。
” 他轉身走了，這時蘭德爾對于他父親完全康複的無限希望已完全破滅了。
他感到無助，在他想起和女兒一起進午餐的時候，他越發感到絕對無助。
朱迪是另一個迷失和缺乏信念的人，她隻有噩夢而沒有夢想。
想救她可能不是隻有一個父親所能辦得到的。
朱迪，也同樣需要一個奇迹，可誰又能在這個快速發展的時代創造出奇迹呢？ 他們已經在奧克裡茲飯店樓下的咖啡廳裡待了将近半個小時，咖啡廳人并不太多，一半空着。
蘭德爾一回到飯店，就給巴巴拉的房間打電話，正巧是朱迪接的電話，并且說她一直在等着他一道去吃午飯。
他先來到了咖啡廳裡等着，她因來遲了而向他表示了歉意，原來她去問這裡供不供給一種長壽餐。
她的朋友在舊金山介紹她去吃過，那些食物純粹是為了适合生理需要，她一試之後，竟然也愛吃了。
一問之後，果然不出她所料，奧克城裡沒有這種飯館。
不過她又想，吃上幾頓這種糟糕的飯，也不至于就把她搞垮了。
此時，蘭德爾已經吃完了烤牛肉三明治，他注視着他女兒吃着最後一口雞蛋沙拉三明治，呷着檸檬汁。
在他的眼裡，她是美的化身，潔白如玉的肌膚，明如秋水的眸子，小巧而上翹的鼻子和弧線優美的嘴唇，顯示出純貞少女的美。
但是，她那裡在藍色外套和白色長褲裡成熟優美的身軀，與她少女的天真外貌頗不相稱。
令人難以置信的是，這樣的一個年輕生命，這樣一個年僅15歲的女孩，這樣一個拒絕吃含有防腐劑和其他附加物的食品的純真少女，竟然用麻醉劑作皮下注射來毒化自己的身心。
他決定就此與她好好地談談。
在從他們見面至此時過去的半個小時中，她隻是敷衍地讓他擁抱了一下，并沒有讓他吻她，她顯得出奇地慌亂、緊張和疏遠。
他們之間的談話也是時斷時續。
她從長壽餐的好處談到她看阿蘭-沃茨作品的心得，然後又提到她那所新學校裡至今令她崇拜的法文老師。
曾一度沒有了話題好談，朱迪問了他的工作情況。
他知道她對此并不感興趣，因此就談得很少，隻是概略地把他所從事的公關業務談了一下。
他本想告訴她關于遇到麥克洛克林的事，因此他覺得這将能引起她的好奇心，同時會使她對她的父親另眼相待，可是話到了嘴邊又咽了回去，因為他知道，他終會拒絕麥克洛克林和他的雷克爾協會，到那時他是找不到理由向朱迪解釋的。
此時，朱迪把盤子推到了一邊，正用紙巾擦着嘴唇。
“現在，來點甜食怎麼樣？”蘭德爾假裝熱情地問道。
“我也希望能吃點，”朱迪說，“可是，我就甭想再穿上那條新買的褲子了，我看這麼着吧，如果您願意，我想要一杯巧克力牛奶。
” 他竭力地回憶，在她9歲或10歲的時候，他是否經常和她在星期天早晨吃早餐時一起喝巧克力牛奶，他愚蠢地沒有想起來。
“我也正想來一杯。
”他說完後，向女侍要了兩杯巧克力牛奶。
現在，他向後靠了靠，正面對着她，他知道該由他向她問一些話了。
他想和她共進午
“我不能确定，”凱裡承認道。
“不過弗魯米覺得那是可以做到的。
我認為他是贊同迪特裡希-邦霍弗，盡管他是一個保守派，努力把教派推向現實世界，努力給它注入人的活力和社會的發展。
弗魯米說《聖經》必須要以現代的詞句、現代的語言和行為，打入現實生活的各行各業，與廣大群衆相結合。
如果能做到這一點，《聖經》才能發揮其功效，宗教和信仰才能生存，而人類才能确保文明。
若沒有教會的改革，弗魯米牧師預見宗教和信仰将破滅，人性也必将混滅。
他可能是對的。
不過，他代表的隻是少數，而那些常備組織——在日内瓦的世界基督教總會和天主教的梵蒂岡教廷——反對激烈的改變，竭力把他和其他的叛教者壓制下去而保持現狀。
教會工作人員在世紀感到很安全，而他的教友則不然，這就是問題所在。
令尊對此早有所聞，而且現在也已聽到，許多教會裡教友在逐年減少。
也許10年後我們也能變成那樣，我就要對着空無一人的教堂布道了。
” “湯姆，你難道就一點辦法也沒有嗎？” “對于在目前的這種體制下，可能沒有辦法。
在這種體制之外，也許有辦法。
不過，我也受舊有的方式約束太大，太怯懦，就不可能成為一個激進分子。
對于我，我們中的感到宗教過于陳腐的人來說，隻有一條路可以走，而且我一直都在想這條路。
我一直想離開教會。
有時我感到我去教書或者從事一些社會改革工作可能更有意義。
我感到若我真地緊緊抓住人類的需要，說不定我還會想出一些解決人類問題的辦法。
我不知道，我真不知我将何去何從。
” 蘭德爾邊走邊說，“我希望你不要放棄，至少不要在現在放棄。
我自私地想，我擔心這将會傷透我父親的心。
” 凱裡聳了聳肩：“史蒂夫，一個已經心碎的人還會心碎嗎？放心好了，如果我真的考慮辭職不幹的話，也要等到你父親完全康複之後。
” 他們在一個十字街口停了下來，凱裡繼續說道：“如果教會不加以改革，隻有一個辦法可以拯救它，就是出現奇迹。
像猶太人一樣，在耶稣降生時，等待救世主把他們從羅馬人的壓迫下解救出來，因而把不能救他們甚至連自己都保不住的耶稣不當一回事。
我們需要一個真正的救世主，如果那位耶稣真能再度降世的話，而且再度宣揚他的福音，這些福音也必是前所未聞的。
” “你所說的是哪一種福音，湯姆？” “是信仰，是仁慈。
這是第一世紀時的兩個新概念，而這兩個概念，也應該在二十世紀予以更新。
即使基督再将那些福音帶到地球上——那麼，我想政府和人們會好好地檢讨一番，來開始做一些有意義的事情，如消除奴役、貧窮、悲慘、唯物主義、不法行動、暴力統治和核威脅等等。
基督的二度降臨，或者降臨的征兆，可能恢複希望和拯救人類。
不過，像我說的，那将是個奇迹。
它能出現嗎？然而在這種電腦科學、電視、登陸月球的原子時代，誰會相信再有奇迹出現呢？這就是你住的旅館了。
史蒂夫，很抱歉，讓你聽我唠叨了這半天，謝謝你。
這對我來說是一吐為快，反正我也信得過你這個不信教的人。
晚上見。
” 他轉身走了，這時蘭德爾對于他父親完全康複的無限希望已完全破滅了。
他感到無助，在他想起和女兒一起進午餐的時候，他越發感到絕對無助。
朱迪是另一個迷失和缺乏信念的人，她隻有噩夢而沒有夢想。
想救她可能不是隻有一個父親所能辦得到的。
朱迪，也同樣需要一個奇迹，可誰又能在這個快速發展的時代創造出奇迹呢？ 他們已經在奧克裡茲飯店樓下的咖啡廳裡待了将近半個小時，咖啡廳人并不太多，一半空着。
蘭德爾一回到飯店，就給巴巴拉的房間打電話，正巧是朱迪接的電話，并且說她一直在等着他一道去吃午飯。
他先來到了咖啡廳裡等着，她因來遲了而向他表示了歉意，原來她去問這裡供不供給一種長壽餐。
她的朋友在舊金山介紹她去吃過，那些食物純粹是為了适合生理需要，她一試之後，竟然也愛吃了。
一問之後，果然不出她所料，奧克城裡沒有這種飯館。
不過她又想，吃上幾頓這種糟糕的飯，也不至于就把她搞垮了。
此時，蘭德爾已經吃完了烤牛肉三明治，他注視着他女兒吃着最後一口雞蛋沙拉三明治，呷着檸檬汁。
在他的眼裡，她是美的化身，潔白如玉的肌膚，明如秋水的眸子，小巧而上翹的鼻子和弧線優美的嘴唇，顯示出純貞少女的美。
但是，她那裡在藍色外套和白色長褲裡成熟優美的身軀，與她少女的天真外貌頗不相稱。
令人難以置信的是，這樣的一個年輕生命，這樣一個年僅15歲的女孩，這樣一個拒絕吃含有防腐劑和其他附加物的食品的純真少女，竟然用麻醉劑作皮下注射來毒化自己的身心。
他決定就此與她好好地談談。
在從他們見面至此時過去的半個小時中，她隻是敷衍地讓他擁抱了一下，并沒有讓他吻她，她顯得出奇地慌亂、緊張和疏遠。
他們之間的談話也是時斷時續。
她從長壽餐的好處談到她看阿蘭-沃茨作品的心得，然後又提到她那所新學校裡至今令她崇拜的法文老師。
曾一度沒有了話題好談，朱迪問了他的工作情況。
他知道她對此并不感興趣，因此就談得很少，隻是概略地把他所從事的公關業務談了一下。
他本想告訴她關于遇到麥克洛克林的事，因此他覺得這将能引起她的好奇心，同時會使她對她的父親另眼相待，可是話到了嘴邊又咽了回去，因為他知道，他終會拒絕麥克洛克林和他的雷克爾協會，到那時他是找不到理由向朱迪解釋的。
此時，朱迪把盤子推到了一邊，正用紙巾擦着嘴唇。
“現在，來點甜食怎麼樣？”蘭德爾假裝熱情地問道。
“我也希望能吃點，”朱迪說，“可是，我就甭想再穿上那條新買的褲子了，我看這麼着吧，如果您願意，我想要一杯巧克力牛奶。
” 他竭力地回憶，在她9歲或10歲的時候，他是否經常和她在星期天早晨吃早餐時一起喝巧克力牛奶，他愚蠢地沒有想起來。
“我也正想來一杯。
”他說完後，向女侍要了兩杯巧克力牛奶。
現在，他向後靠了靠，正面對着她，他知道該由他向她問一些話了。
他想和她共進午