第03節
關燈
小
中
大
果不是教會的事讓他無法脫身，也許他會成為報界的知名人士。
” 他們這時正好走到一條街道的拐角處，約翰遜要向他倆告别。
“現在我要與你們分手了，”他說着朝蘭德爾點了點頭。
“不管怎樣，史蒂夫，我隻要一想起你父親，就想到《人間福音》，還有他的成功。
他做任何事都會成功。
今天地球上的最大新聞就是他仍舊和我們在一起，感謝上帝，我們每個人——奧克城裡的每一個人——将繼續受益。
”他使勁地握着蘭德爾的手。
“很高興見到你回到家鄉，史蒂夫。
再——再見吧。
湯姆，晚上醫院見。
” 他轉過身去，慢慢地向那棟紅色樓房走去，那就是他的報社。
蘭德爾和凱裡看了一會兒，便穿過路口，重新向城中心和奧克城飯店走去。
兩個人都沉默不語，走了一段距離後，凱裡打破了沉默。
“剛才埃德講的有關你父親的事真是了不起，史蒂夫。
” “這完全是胡說八道，”蘭德爾毫無怒氣地說。
“胡說八道？”凱裡重複着，非常的困窘。
“你是說埃德在編造有關你父親和《人間福音》的事？” “他沒有編造，”蘭德爾耐着性子說。
“我父親的确辦過那份《人間福音》，但是，并不像他說的那麼成功。
确實發行了4萬份，可是完全是免費——我父親未收取一分錢。
我認為沒有人肯花錢買那種報紙。
而且上面沒有刊登任何廣告，當然，開始也有人找上門來要求在上面刊登廣告，可是父親認為那些廣告違背耶稣準則，便不予刊登。
沒有人願意看内容單一的報紙，現實生活本來就不是那個樣子。
父親的那份報紙全是宣傳愛人、行善積德，善惡有報的内容，令人作嘔。
見鬼，就是耶稣本人在加利利也不是這個樣子編輯報紙，他的門徒們也不會這樣。
以前，有誰寫過這樣的東西呢？《人間福音》之所以停刊，不是因為我父親太忙，而是它正在使我們面臨破産，我父親為此喪失了我們的所有的金錢。
” 凱裡顯得很困惑。
“這些錢是——這都是你父親的錢嗎？” “不是，”蘭德爾說，“是我的錢。
” “我明白了。
” 蘭德爾瞥了一眼他的朋友。
“不要認為我錯了，湯姆。
我也不想抱怨他，我都這樣大的年紀了，根本不相信什麼神話。
我對撒謊、誇張已經厭倦了。
見鬼，半生中他一直伴随這工作的，現在，越來越多的生活虛僞，就像妓院老闆偏要裝成清教徒。
我隻注重事實，憎惡虛假和誇大，了解一個就知道另一個，而且我這麼長時間就一直是其中的一個。
因此，我竭盡全力在改變我的缺點。
” “你不要這樣貶低自己，好嗎？” “我并沒貶低自己，也沒貶低我父親。
我很尊重我老父親，真的，我知道他的優點，就像你知道的一樣。
他實在是一個行得正的好人，我自愧不如。
可是我父親，他是，而且一直是生活在虛幻之中，他的心中隻有那個幻想的上帝。
原諒我，湯姆，根本不關心我們這些在地球上的孩子。
” 凱裡笑了。
“我原諒你，可是……” “噢，不要告訴我内森-蘭德爾牧師擁有我們所沒有的——他很幸福安甯——我們正缺少這些。
是的，确實是這樣。
他一直很知足，而他的兒子卻從不滿足。
這是為什麼？因為我爸爸有着堅定的信仰，不過那信仰是什麼呢？信仰那些虛無缥缈的上天，相信他會被天堂接納。
我就不願意做這種自欺欺人的遊戲。
在很小的時候，我就深受一個叫H-L-門肯的人的影響，他總是嘲笑所有的神話。
我特别欣賞新‘十誡’：‘我深信說實話比謊話要好，我深信自由比奴役要好，我更深信求知比無知要好。
’因此，從那以後，我隻相信我看見的東西，或者有證據證明别人看見的東西。
我隻相信這些東西。
這一直是我的信條，我要告訴你的是，湯姆，它卻使我身敗名裂。
不過在這一點上，我不想改變我的信條，我要堅守自己的信條。
還有，我要告訴你——我不想告訴其他的人——我很羨慕我老父親，盲目的信仰，确實是一種較好的遊戲。
” 他轉過臉去看凱裡的反應，可是，凱裡兩眼望着前方，一邊走着一邊思考着。
蘭德爾想知道他這朋友的腦子裡正在想什麼。
盡管他們大學畢業後這些年來從事不同的職業，而且他們具有很少的共同點，可是，蘭德爾對凱裡的情誼卻是有增無減。
他們從高中到威斯康星州大學裡曾經是無所不談的好朋友。
大學畢業後，蘭德爾去了紐約，而湯姆-凱裡繼續到神學院攻讀學位。
3年後，凱裡獲得了神學學士學位。
後來，他娶了一位奧克城的非常漂亮的姑娘，她在高中時曾和蘭德爾一起參加過低年級的舞會。
凱裡在伊利諾斯州的南方一所小教堂裡供職。
因為凱裡經常回奧克城來看望他孤單的母親和他妻子的親人，順便也去蘭德爾家看看，特别是去看一看他欽佩的史蒂夫的父親。
内森-蘭德爾牧師也很喜歡這個年輕人。
然後，3年以前，内森-蘭德爾牧師便請凱裡到他所在的教會裡工作。
當時，内森-蘭德爾牧師年紀大了，不像以前那樣精力充沛，于是凱裡便作為接班人接管了教會裡的諸多要事。
凱裡不久就要繼承内森-蘭德爾牧師的職位了，他的妻子和6歲的孩子也回到了家鄉。
他作為神父，似乎有點年輕。
他身材矮小，但很結實，修剪整齊的頭發，翹起的扁鼻子，白色的皮膚，十足的美國廣告版上童子軍的形象。
他做人正直規矩，知識淵博，頗有智謀，機警。
他不喜歡誇張，不愛虛榮，對上帝也不如内森那樣迷信，在向教友布道時很少提到上帝，而是講一些有關内森-蘭德爾的善行。
凱裡首先開口了，聲音很輕，顯得很猶豫——
” 他們這時正好走到一條街道的拐角處，約翰遜要向他倆告别。
“現在我要與你們分手了，”他說着朝蘭德爾點了點頭。
“不管怎樣，史蒂夫，我隻要一想起你父親，就想到《人間福音》，還有他的成功。
他做任何事都會成功。
今天地球上的最大新聞就是他仍舊和我們在一起，感謝上帝，我們每個人——奧克城裡的每一個人——将繼續受益。
”他使勁地握着蘭德爾的手。
“很高興見到你回到家鄉，史蒂夫。
再——再見吧。
湯姆，晚上醫院見。
” 他轉過身去，慢慢地向那棟紅色樓房走去，那就是他的報社。
蘭德爾和凱裡看了一會兒，便穿過路口，重新向城中心和奧克城飯店走去。
兩個人都沉默不語，走了一段距離後，凱裡打破了沉默。
“剛才埃德講的有關你父親的事真是了不起，史蒂夫。
” “這完全是胡說八道，”蘭德爾毫無怒氣地說。
“胡說八道？”凱裡重複着，非常的困窘。
“你是說埃德在編造有關你父親和《人間福音》的事？” “他沒有編造，”蘭德爾耐着性子說。
“我父親的确辦過那份《人間福音》，但是，并不像他說的那麼成功。
确實發行了4萬份，可是完全是免費——我父親未收取一分錢。
我認為沒有人肯花錢買那種報紙。
而且上面沒有刊登任何廣告，當然，開始也有人找上門來要求在上面刊登廣告，可是父親認為那些廣告違背耶稣準則，便不予刊登。
沒有人願意看内容單一的報紙，現實生活本來就不是那個樣子。
父親的那份報紙全是宣傳愛人、行善積德，善惡有報的内容，令人作嘔。
見鬼，就是耶稣本人在加利利也不是這個樣子編輯報紙，他的門徒們也不會這樣。
以前，有誰寫過這樣的東西呢？《人間福音》之所以停刊，不是因為我父親太忙，而是它正在使我們面臨破産，我父親為此喪失了我們的所有的金錢。
” 凱裡顯得很困惑。
“這些錢是——這都是你父親的錢嗎？” “不是，”蘭德爾說，“是我的錢。
” “我明白了。
” 蘭德爾瞥了一眼他的朋友。
“不要認為我錯了，湯姆。
我也不想抱怨他，我都這樣大的年紀了，根本不相信什麼神話。
我對撒謊、誇張已經厭倦了。
見鬼，半生中他一直伴随這工作的，現在，越來越多的生活虛僞，就像妓院老闆偏要裝成清教徒。
我隻注重事實，憎惡虛假和誇大，了解一個就知道另一個，而且我這麼長時間就一直是其中的一個。
因此，我竭盡全力在改變我的缺點。
” “你不要這樣貶低自己，好嗎？” “我并沒貶低自己，也沒貶低我父親。
我很尊重我老父親，真的，我知道他的優點，就像你知道的一樣。
他實在是一個行得正的好人，我自愧不如。
可是我父親，他是，而且一直是生活在虛幻之中，他的心中隻有那個幻想的上帝。
原諒我，湯姆，根本不關心我們這些在地球上的孩子。
” 凱裡笑了。
“我原諒你，可是……” “噢，不要告訴我内森-蘭德爾牧師擁有我們所沒有的——他很幸福安甯——我們正缺少這些。
是的，确實是這樣。
他一直很知足，而他的兒子卻從不滿足。
這是為什麼？因為我爸爸有着堅定的信仰，不過那信仰是什麼呢？信仰那些虛無缥缈的上天，相信他會被天堂接納。
我就不願意做這種自欺欺人的遊戲。
在很小的時候，我就深受一個叫H-L-門肯的人的影響，他總是嘲笑所有的神話。
我特别欣賞新‘十誡’：‘我深信說實話比謊話要好，我深信自由比奴役要好，我更深信求知比無知要好。
’因此，從那以後，我隻相信我看見的東西，或者有證據證明别人看見的東西。
我隻相信這些東西。
這一直是我的信條，我要告訴你的是，湯姆，它卻使我身敗名裂。
不過在這一點上，我不想改變我的信條，我要堅守自己的信條。
還有，我要告訴你——我不想告訴其他的人——我很羨慕我老父親，盲目的信仰，确實是一種較好的遊戲。
” 他轉過臉去看凱裡的反應，可是，凱裡兩眼望着前方，一邊走着一邊思考着。
蘭德爾想知道他這朋友的腦子裡正在想什麼。
盡管他們大學畢業後這些年來從事不同的職業，而且他們具有很少的共同點，可是，蘭德爾對凱裡的情誼卻是有增無減。
他們從高中到威斯康星州大學裡曾經是無所不談的好朋友。
大學畢業後，蘭德爾去了紐約，而湯姆-凱裡繼續到神學院攻讀學位。
3年後，凱裡獲得了神學學士學位。
後來，他娶了一位奧克城的非常漂亮的姑娘，她在高中時曾和蘭德爾一起參加過低年級的舞會。
凱裡在伊利諾斯州的南方一所小教堂裡供職。
因為凱裡經常回奧克城來看望他孤單的母親和他妻子的親人，順便也去蘭德爾家看看，特别是去看一看他欽佩的史蒂夫的父親。
内森-蘭德爾牧師也很喜歡這個年輕人。
然後，3年以前，内森-蘭德爾牧師便請凱裡到他所在的教會裡工作。
當時，内森-蘭德爾牧師年紀大了，不像以前那樣精力充沛，于是凱裡便作為接班人接管了教會裡的諸多要事。
凱裡不久就要繼承内森-蘭德爾牧師的職位了，他的妻子和6歲的孩子也回到了家鄉。
他作為神父，似乎有點年輕。
他身材矮小，但很結實，修剪整齊的頭發，翹起的扁鼻子，白色的皮膚，十足的美國廣告版上童子軍的形象。
他做人正直規矩，知識淵博，頗有智謀，機警。
他不喜歡誇張，不愛虛榮，對上帝也不如内森那樣迷信，在向教友布道時很少提到上帝，而是講一些有關内森-蘭德爾的善行。
凱裡首先開口了，聲音很輕，顯得很猶豫——