第01節
關燈
小
中
大
他剛走進約翰-肯尼迪機場，正拿着飛往芝加哥的機票檢票時，航空公司櫃台上的服務人員就交給他一份加急電報：
“給辦公室回個電話，有要事相告。
” 他有一種可能是最壞消息的預感，心裡噗噗直跳，于是趕快走到最近的電話亭，給他在曼哈頓的辦公室撥通了電話。
接線員應聲接話：“史蒂夫-蘭德爾有限公司——公關部。
” “我就是蘭德爾，”他急不可待地說，“請萬達接電話。
” 過了一會兒，總機就接通了這條線路，與秘書通上了話。
“什麼事，萬達？是不是我父親他——” “不——不是——哦，對不起，我應該把話說明白，請原諒。
這兒全與您家的事無關，是有關别的事情——一件生意上的事，我想您在起飛前應該知道的。
您剛離開這兒去機場，我就接到一個電話。
這個電話聽起來很重要。
” 蘭德爾懸着的心立即掉下來，但仍不無煩惱地說：“萬達，有什麼大不了的事非得讓我今天辦不可？我此時無心談什麼生意！” “老闆，您别向我發火，我不過是……” “呃，請原諒。
不過請快點說，要不我就會誤了這班飛機。
現在，說吧，什麼事如此重要？” “一個可能的新戶頭。
是那個顧客本人打來的電話。
當我告訴他您因急務已經離城了時，他說，他明白，但卻仍堅持一旦您有空，在40個小時内必須見到您。
” “所以，您就感到很重要了。
他是誰？” “您曾聽說過一個名叫喬治-L-惠勒，是一家宗教圖書出版公司的董事長的人嗎？” 他立即記起了這個名字。
“是那個宗教出版商。
” “不錯，”萬達說，“這家最大的。
是個大富翁。
真格的，我真不該在這種時候打擾您，除非因為它聽起來那麼不尋常，那麼神秘兮兮的——正如我剛才說過的，他堅持說此事至關重要。
他極力勸說我，要我務必與您取得聯系。
我告訴他，我可不敢擔保能成功，隻能試一試，想法把他的口信傳給您。
” “什麼口信？惠勒想幹什麼？” “相信我，老闆，我真想掏出個精确話兒來，但未能做到。
他守口如瓶。
他說，這是具有國際意義的最高機密。
最後他倒說出來，說讓您做代理，去幹一件有關出版一種嶄新的新版聖經的大事業。
” “一種新聖經？”蘭德爾吼道，“這就是那個大生意，非常重要的大生意？我們已經有上億的聖經了。
有什麼必要再去出一種新的。
我從來沒有聽說過這樣的廢話，讓我搭夥搞什麼聖經？别再提這事吧。
” “我會的，老闆。
然而我又不可能，因為惠勒先生的口信——也就是他想讓我傳達給您的口信，聽起來真夠奇特，真夠奇怪的。
他曾對我說，‘萬一蘭德爾先生有什麼懷疑，要進一步了解我們這項秘密計劃的話，你告訴他，把新約全書翻到馬太福音28章第七節。
這會給他提供一個線索，了解我們這項計劃到底意味着什麼。
’” 他簡直按捺不住了，于是說道：“萬達，現在，或者說任何時候，我絕不會有什麼興趣去讀這一節。
所以，你可明着告訴他。
” “老闆，我查閱過，”萬達插話道，“馬太福音這一節說‘快去告訴他的門徒，他從死裡複活了。
并且，在你們之前到加利利去，在那裡你要見他，看哪，我已經告訴你們了’。
這便是有關基督複活的叙述。
這段使我很感好奇，使我決心想法與您聯系上。
在他挂上機子以前，最使我感到倍加奇怪的是惠勒說的這句話。
他說，‘蘭德爾先生讀過這節之後，告訴他，我們想讓他去處理這件第二次複活的事。
’就這樣。
” 在今天這種場合下，這事聽起來簡直是讓人莫名其妙，怪誕異常。
但仔細考慮了一下出現的事情以及他必須馬上要處理的，他的惱火有點消退，對惠勒真正的意圖倒弄清楚了。
“他想讓我處理‘第二次複活’的事情？到底是關于什麼的？他是不是那類宗教狂的家夥？” “聽他的話音倒是非常清醒和嚴肅，”萬達說，“他把這計劃說成像是……像是一項震驚世界的大事正在進行似的。
” 蘭德爾的腦中閃回了往事。
那對他是多麼熟悉呀！墳墓空了，主站起來，他出現了，複活了。
在記憶中，那曾經是在他的生活中最有意義和安慰的話。
然而，他先前度過的蹉跎歲月，早已擺脫了信徒的信仰了。
公用廣播系統正在擴音，通過他半敞着的電話亭傳到了他的耳内。
“萬達，”他說，“他們廣播，最後一次催我們上飛機，我得跑去趕機了。
” “我怎麼給惠勒回話？” “告訴他——你沒有能夠找到我。
” “還有别的嗎？” “沒有了。
我搞清了芝加哥和奧克城的事情後再說。
” “我希望一切都好，老闆。
” “等着瞧吧，明大我會打電話給你。
” 他挂上電話，對萬達的這個電話心中仍然迷惑不解。
他快速朝他的班機趕去。
他在空中飛了快兩個小時了，早已把惠勒先生、他的新聖經及什麼“第二次複活”丢到腦後了。
“我們就要降落了，”那位空中小姐提醒他說，“請系好安全帶，蘭，蘭德爾先生。
” 她在說他的名字時有點猶豫，似乎在回憶她是否先前聽說過這個名字，抑或是個什麼名人，這位空中小姐，是個Rx房異常豐滿的姑娘。
得克薩斯州的漂亮小妞，臉上挂着一成不變的笑容。
他猜想，去掉她穿的這身制服，她可能很有趣，除非她屬于兩杯飲料下肚之後仍然對你說她是真的非常嚴肅，不想與已婚男子外出幹那種事的姑娘，但也許，是第二個達麗娜。
達麗娜與那個讀陀斯妥耶夫斯基小說的空姐不一樣，一年半以前他第一次遇見她時，她不讀别人的，隻愛好紀伯倫的書。
他本打算告訴這位空姐，他是位大人物，但他肯定，他不是她所認為的那種大人物。
再說，這倒無所謂，今晚不行，特别是今晚。
他向她點了點頭，開始照章系好他的安全帶。
不，他算不上什麼大人物，他認為，隻有那些想成為名人的人或者力保名人的人，還有那些産品制造商和有勢力的人，
” 他有一種可能是最壞消息的預感，心裡噗噗直跳，于是趕快走到最近的電話亭，給他在曼哈頓的辦公室撥通了電話。
接線員應聲接話：“史蒂夫-蘭德爾有限公司——公關部。
” “我就是蘭德爾，”他急不可待地說，“請萬達接電話。
” 過了一會兒，總機就接通了這條線路，與秘書通上了話。
“什麼事，萬達？是不是我父親他——” “不——不是——哦，對不起，我應該把話說明白，請原諒。
這兒全與您家的事無關，是有關别的事情——一件生意上的事，我想您在起飛前應該知道的。
您剛離開這兒去機場，我就接到一個電話。
這個電話聽起來很重要。
” 蘭德爾懸着的心立即掉下來，但仍不無煩惱地說：“萬達，有什麼大不了的事非得讓我今天辦不可？我此時無心談什麼生意！” “老闆，您别向我發火，我不過是……” “呃，請原諒。
不過請快點說，要不我就會誤了這班飛機。
現在，說吧，什麼事如此重要？” “一個可能的新戶頭。
是那個顧客本人打來的電話。
當我告訴他您因急務已經離城了時，他說，他明白，但卻仍堅持一旦您有空，在40個小時内必須見到您。
” “所以，您就感到很重要了。
他是誰？” “您曾聽說過一個名叫喬治-L-惠勒，是一家宗教圖書出版公司的董事長的人嗎？” 他立即記起了這個名字。
“是那個宗教出版商。
” “不錯，”萬達說，“這家最大的。
是個大富翁。
真格的，我真不該在這種時候打擾您，除非因為它聽起來那麼不尋常，那麼神秘兮兮的——正如我剛才說過的，他堅持說此事至關重要。
他極力勸說我，要我務必與您取得聯系。
我告訴他，我可不敢擔保能成功，隻能試一試，想法把他的口信傳給您。
” “什麼口信？惠勒想幹什麼？” “相信我，老闆，我真想掏出個精确話兒來，但未能做到。
他守口如瓶。
他說，這是具有國際意義的最高機密。
最後他倒說出來，說讓您做代理，去幹一件有關出版一種嶄新的新版聖經的大事業。
” “一種新聖經？”蘭德爾吼道，“這就是那個大生意，非常重要的大生意？我們已經有上億的聖經了。
有什麼必要再去出一種新的。
我從來沒有聽說過這樣的廢話，讓我搭夥搞什麼聖經？别再提這事吧。
” “我會的，老闆。
然而我又不可能，因為惠勒先生的口信——也就是他想讓我傳達給您的口信，聽起來真夠奇特，真夠奇怪的。
他曾對我說，‘萬一蘭德爾先生有什麼懷疑，要進一步了解我們這項秘密計劃的話，你告訴他，把新約全書翻到馬太福音28章第七節。
這會給他提供一個線索，了解我們這項計劃到底意味着什麼。
’” 他簡直按捺不住了，于是說道：“萬達，現在，或者說任何時候，我絕不會有什麼興趣去讀這一節。
所以，你可明着告訴他。
” “老闆，我查閱過，”萬達插話道，“馬太福音這一節說‘快去告訴他的門徒，他從死裡複活了。
并且，在你們之前到加利利去，在那裡你要見他，看哪，我已經告訴你們了’。
這便是有關基督複活的叙述。
這段使我很感好奇，使我決心想法與您聯系上。
在他挂上機子以前，最使我感到倍加奇怪的是惠勒說的這句話。
他說，‘蘭德爾先生讀過這節之後，告訴他，我們想讓他去處理這件第二次複活的事。
’就這樣。
” 在今天這種場合下，這事聽起來簡直是讓人莫名其妙，怪誕異常。
但仔細考慮了一下出現的事情以及他必須馬上要處理的，他的惱火有點消退，對惠勒真正的意圖倒弄清楚了。
“他想讓我處理‘第二次複活’的事情？到底是關于什麼的？他是不是那類宗教狂的家夥？” “聽他的話音倒是非常清醒和嚴肅，”萬達說，“他把這計劃說成像是……像是一項震驚世界的大事正在進行似的。
” 蘭德爾的腦中閃回了往事。
那對他是多麼熟悉呀！墳墓空了，主站起來，他出現了，複活了。
在記憶中，那曾經是在他的生活中最有意義和安慰的話。
然而，他先前度過的蹉跎歲月，早已擺脫了信徒的信仰了。
公用廣播系統正在擴音，通過他半敞着的電話亭傳到了他的耳内。
“萬達，”他說，“他們廣播，最後一次催我們上飛機，我得跑去趕機了。
” “我怎麼給惠勒回話？” “告訴他——你沒有能夠找到我。
” “還有别的嗎？” “沒有了。
我搞清了芝加哥和奧克城的事情後再說。
” “我希望一切都好，老闆。
” “等着瞧吧，明大我會打電話給你。
” 他挂上電話，對萬達的這個電話心中仍然迷惑不解。
他快速朝他的班機趕去。
他在空中飛了快兩個小時了，早已把惠勒先生、他的新聖經及什麼“第二次複活”丢到腦後了。
“我們就要降落了，”那位空中小姐提醒他說，“請系好安全帶，蘭，蘭德爾先生。
” 她在說他的名字時有點猶豫，似乎在回憶她是否先前聽說過這個名字，抑或是個什麼名人，這位空中小姐，是個Rx房異常豐滿的姑娘。
得克薩斯州的漂亮小妞，臉上挂着一成不變的笑容。
他猜想，去掉她穿的這身制服，她可能很有趣，除非她屬于兩杯飲料下肚之後仍然對你說她是真的非常嚴肅，不想與已婚男子外出幹那種事的姑娘，但也許，是第二個達麗娜。
達麗娜與那個讀陀斯妥耶夫斯基小說的空姐不一樣，一年半以前他第一次遇見她時，她不讀别人的，隻愛好紀伯倫的書。
他本打算告訴這位空姐，他是位大人物，但他肯定，他不是她所認為的那種大人物。
再說，這倒無所謂，今晚不行，特别是今晚。
他向她點了點頭，開始照章系好他的安全帶。
不，他算不上什麼大人物，他認為，隻有那些想成為名人的人或者力保名人的人，還有那些産品制造商和有勢力的人，